Descarcă aplicația
educalingo
incapace

Înțelesul "incapace" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCAPACE ÎN ITALIANĂ

in · ca · pa · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCAPACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCAPACE ÎN ITALIANĂ?

Definiția incapace în dicționarul Italiană

Prima definiție a incapacității în dicționar este că nu are calitățile necesare pentru a face ceva: este i. să spună o minciună; oameni i. a unui act de bunătate. O altă definiție a incapabilității este o persoană privată cu capacitate juridică. Incapabil este, de asemenea, o persoană cu handicap, necorespunzătoare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCAPACE

backspace · capace · carapace · darsi pace · di pace · essere capace · far fare la pace · far la pace · far pace · fare la pace · in pace · lasciare in pace · mettersi in pace · non dare pace · open space · pace · portare la pace · rapace · trattato di pace · trovare pace

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCAPACE

incanutito · incapacità · incapannare · incaparbire · incaparsi · incapatura · incapestrare · incapestratura · incapibile · incapiente · incapienza · incapocchiare · incapocchiatrice · incaponimento · incaponirsi · incaponito · incappare · incappare in · incappato · incappellaggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCAPACE

ace · audace · avere pace · brace · chace · contumace · double-face · efficace · face · ferace · fornace · inefficace · irace · mettersi il cuore in pace · sagace · seguace · tenace · trace · verace · vivace

Sinonimele și antonimele incapace în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCAPACE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incapace» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCAPACE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «incapace» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incapace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCAPACE

Găsește traducerea incapace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile incapace din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incapace» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

无能
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

incapaz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

unable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

असमर्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير قادر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

неспособный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

incapaz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অসমর্থ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

incapable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak mampu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unfähig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

できません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

불가능
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sanggup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không có khả năng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

திறனற்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सामर्थ्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

aciz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

incapace
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niezdolny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

нездатний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

incapabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανίκανος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nie in staat is
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oförmögna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uskikket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incapace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCAPACE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incapace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incapace».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incapace

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCAPACE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incapace.
1
Aristotele
Chi è incapace di vivere in società, o non ne ha bisogno perché è sufficiente a se stesso, deve essere o una bestia o un dio.
2
Mary Kay Ash
Un'idea mediocre ma capace di generare entusiasmo farà più strada di una grande idea incapace di generare emozioni.
3
Rossella Calabrò
Mr Grey è un uomo decisamente misterioso. Ma anche il Gigio è un uomo decisamente misterioso. Non ha mai rivelato il motivo per cui è incapace di azionare il tasto ON della lavatrice.
4
Paul Cézanne
Ho una sensazione lieve, ma non riesco ad esprimerla. Sono come uno incapace di usare la moneta d'oro in suo possesso.
5
Margaret Cho
Solo perché sei cieco, e incapace di vedere la mia bellezza, non significa che non esista.
6
Marianne Craig Moore
Uno scrittore è ingiusto con se stesso quando è incapace di essere duro con se stesso.
7
Mario Cuomo
Ho osservato un piccolo uomo con dei calli spessi su entrambe le mani lavorare quindici e sedici ore al giorno. L’ho visto una volta letteralmente sanguinare dalla pianta dei piedi, un uomo che venne qui illetterato, solo, incapace di parlare la lingua, che mi insegnò tutto quello avevo bisogno di sapere sulla fede e sul duro lavoro con la semplice eloquenza del suo esempio.
8
Oriana Fallaci
Come un legno che va alla deriva, incapace d'opporsi alla corrente del fiume, ignaro se l'acqua lo scaglierà sulla sponda o lo trascinerà fino al mare, così me ne andavo nella tua esistenza durante quell'autunno. La mia battaglia contro l'amore, il cancro, era ormai perduta.
9
P. D. James
Nessuno che lo possieda è incapace di piacere genuinamente agli altri, almeno nel momento effettivo di incontrare e parlare. Il fascino è sempre genuino; può essere superficiale, ma non è falso.
10
Joseph Juran
La maggioranza dei problemi relativi alla qualità sono dovuti ad un management incapace, non a lavoratori incapaci.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCAPACE»

Descoperă întrebuințarea incapace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incapace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I nuovi danni nella famiglia che cambia
Capitolo I IL DANNO CAGIONATO DAL MINORE INCAPACE SOMMARIO: 1. Il minore incapace - 2. L'imputabilità nel diritto civile - 3. (Segue) Imputabilità e colpevolezza - 4. (Segue) Imputabilità, infermità di mente e si- tuazioni transitorie di ...
Giovanni Facci, 2009
2
Il contratto
La Corte ritiene, altresì, che l'intima connessione sussistente tra la norma che conferisce la rappresentanza legale dell'incapace al tutore e le disposizioni che subordinano il valido compimento di determinati atti da parte del medesimo tutore ...
Luigi Viola, 2009
3
Una sola vita non basta: Storia di un incapace di genio
“Oggi si sa che, in fondo, l’intero universo è con molta probabilità il risultato di una serie di eventi casuali, una sorta di brivido che ha percorso il nulla.
Edoardo Boncinelli, 2013
4
La combattuta vedoua, comedia dell'Accademico Disunito, ...
Florido : de Silvestris, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi .COMÈAÉTVTA Z' _V Е D О V A» CQMEDIA De11'Accad¢mic'o Difuníto; " Detto L'INCAPACE, 3%u «»>/' l 5* .. - / ‚‚ w V _ y IIx-Viterbo, Per il Dìocallcui. 16:3. Con Licenza de' ...
Florido : de Silvestris, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1653
5
Est locanda comedia dell'Accademico Disunito, detto ...
Florido : de Silvestris, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. fe , ghe vne huomo molto [apuro peil досюда“: :um li biaíilm' di vn- Huo„то Grassi ‚ lidilfc ( доской, io mò „черте а IiCaÍu/ofiw'i ч з l - " nel. Con :Infamonecadiò guflô d'hauer ,ri ...
Florido : de Silvestris, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1648
6
Il capitano da questo mondo comedia dell'Academico Disunito, ...
Florido : de Silvestris, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. i Qmqugo . _ - - l soco ''pesiquatrro paoli per qnessç S chitarra comperare , per pocnso. nar e cantare :i la namorata mi: ,com0 si trouaraoie ficorz fiescllie pe setenuta fare , ohu ...
Florido : de Silvestris, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1647
7
Il danno ingiusto, responsabilità precontrattuale e ...
3.1.6 I sorveglianti dell'incapace Il processo di riabilitazione dell'incapace e la rilettura dell'art. 2047 C.C. L'art. 2047 C.C. disciplina la responsabilità civile del sorvegliante per i danni cagionati da un soggetto incapace di intende e volere, ...
Luigi Viola, 2007
8
Studi di diritto civile
Diversamente, il concorso di colpa dell'incapace danneggiato non puo` costituire causa di esclusione o diminuzione della responsabilita` del sorvegliante, (71) A. Marchio, in Giur. it., 1974, I, 1, 1399; De Cupis, in Riv. dir., 1965, III, 62. (72) V.
Francesco Caringella, 2007
9
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 74-176
3 e 24 cost. spinge verso la soluzione di ammettere che l'incapace, adeguatamente rappresentato, puo` agire anche per evitare che si crei una disparita` di trattamento tra il coniuge capace che in qualsiasi momento puo` sciogliersi da un ...
Luigi Balestra, 2010
10
Corso di diritto civile francese: 5
('2) La compilazione dell'art. 1926 e difettosa sotto più rapporti. Cosi. per esempio , l'articolo medesimo. comunque abbia omesso dichiararlo, dcbbe applicarsi parimente al caso in cui il deposit0 venne l'atto da un incapace ad altri incapaci.
Karl Salomon Zachariae von Lingenthal, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCAPACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incapace în contextul următoarelor știri.
1
Accoltellò il marito: assolta «Era incapace di intendere»
MANTOVA. È stata dichiarata non imputabile, perché totalmente incapace di intendere e volere al momento del fatto, la 56enne psicologa e ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
2
Ospedale, Turano durissimo: “Politica incapace
Alla conferenza stampa organizzata per annunciare l'avvio del Presidio permanente fuori dall'ospedale di Anzio contro i tagli e la carenza di ... «Il Clandestino giornale, Iul 15»
3
Punti nascita, giunta Rossi incapace di decidere
Il problema non sono l'assessora Donata Borgonovo Re e i suoi annunci "allarmistici" e non concordati sulla chiusura dei punti nascita di Tione ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
4
I rifugiati fanno paura, il governo (incapace di reagire) fa rabbia
Lo scrive correttamente e con grande linearità Diamanti su La Repubblica. L'Italia vive in maniera schizofrenica il rapporto con la questione ... «Online-News, Iul 15»
5
Il giudice di pace finisce a processo: accusato di circonvenzione d …
E' a processo davanti al gup di Milano con l'accusa di circonvenzione di incapace, in concorso con altri due imputati, nei confronti di una ... «Il Giorno, Iul 15»
6
Si approfitta della solitudine di una donna incapace di intendere e …
La vicenda è finita in tribunale. Il reato contestato è quello di circonvenzione d'incapace. Secondo la pubblica accusa l'uomo avrebbe, infatti, ... «PerugiaToday, Iul 15»
7
Condannato per circonvezione d'incapace, ricorrerà in appello L'ex …
Spitaleri sarebbe riuscito ad ottenere la fiducia dell'anziana, incapace d'intendere non per patologia ma per semplice ignoranza, non in grado ... «Rsvn.it, Iul 15»
8
Di Battista: Casale S. Nicola, governo incapace, Alfano a casa
Roma, 17 lug. (askanews) - "#CasaleSanNicola #immigrazione L'incapacità del governo la pagano i cittadini e le forze di polizia. Alfano a casa ... «askanews, Iul 15»
9
Chi è l'incapace?
Alla faccia “dell'incapace” affibbiato al rivale pisano dall'attuale premier fiorentino nel corso della telefonata intercettata con il generale della ... «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
10
Clandestini, Roberti (LN): «Sinistra totalmente incapace a gestire l …
Nuovo attacco del segretario provinciale della Lega Nord Pierpaolo Roberti in materia di politiche per l'accoglienza. «La sinistra mette in ... «Triesteprima.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incapace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incapace>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO