Descarcă aplicația
educalingo
impuntato

Înțelesul "impuntato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPUNTATO ÎN ITALIANĂ

impuntato


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPUNTATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPUNTATO

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · tentato · tormentato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPUNTATO

impulso · impune · impunemente · impunibile · impunibilità · impunità · impunito · impuntamento · impuntare · impuntarsi · impuntatura · impuntigliarsi · impuntire · impuntitura · impuntura · impunturare · impunturato · impuparsi · impuramente · impurezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPUNTATO

accontentato · allentato · appuntato · argentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · sperimentato · spuntato · sventato · trapiantato

Sinonimele și antonimele impuntato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPUNTATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impuntato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impuntato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPUNTATO

Găsește traducerea impuntato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile impuntato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impuntato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

停止死
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

dejar de muertos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

stop dead
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मृत रोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وقف القتلى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

внезапно остановиться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

parar de mortos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মৃত বন্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

arrêt mort
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berhenti mati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

stoppen tot
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

死んで停止
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

죽은 중지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mungkasi mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dừng chết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இறந்த நிறுத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मृत बंद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ölü durdurmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

impuntato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zatrzymać martwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

раптово зупинитися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

se opri brusc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να σταματήσει νεκρούς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dood te stop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

TVÄRSTANNA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stoppe døde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impuntato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPUNTATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impuntato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impuntato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impuntato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPUNTATO»

Descoperă întrebuințarea impuntato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impuntato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Che poi vi siate impuntato a non istamparli, ec. , oltre che non fate sanamente, non vi dovete maravigliare se a vostro dispetto sono sbucati fuori. Car. Commcn. 8. Egli s'era impuntato di mandarci... a levare Cassandra allotta allotta (cioè, ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Che poi vi siate impuntato a non istamparli, ec, oltre che non fate sanamente, non vi dovete maravigliare se a vostro dispetto sono sbucati fuori. Car. Commen. 8. Egli s'era impuntato di mandarci... a levarcCassandra allotta allotta (cioè, allora ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Che poi vi siate impuntato a non istamparli, ec., oltre che non fate sanamente, non vi dovete maravigliare se a vostro dispetto sono sbucati fuori. CII-Comlntn. 8. Egli s'cra impuntato di manderei... a levarcCassandra allotta allotta (cioè, allora ...
‎1854
4
Arte Dell'Armi Di Achille Marozzo Bolognese. Ricorretto, et ...
... o uuoifîzliacciare del mandritto , o uuoi fallacciare del flil/b impuntato con que/ 19 che seguendo dietro alle dette botte come sai,t]]e” do i fili delle NUN' infieme , ciò dritto con dritto, o con fizljb , o uuoialqare in guardia alta con la gamba dritta ...
Achille Marozzo, 1568
5
La Vita di Lazarillo de Tormes: seguita dalle due ...
... e anche per vendicarmi dello sfregio che m'aveva fatto nella sua stessa persona. E m'ero messo in mente che poi, nel vedermi così ben vestito, si sarebbe pentita e m'avrebbe accolto a braccia aperte. Ma impuntato ero, e impuntato restai.
Antonio Gasparetti, 1988
6
La vita di Lazarillo de Tormes
... e anche per vendicarmi dello sfregio che m'aveva fatto nella sua stessa persona. E m'ero messo in mente che poi, nel vedermi così ben vestito, si sarebbe pentita e m'avrebbe accolto a braccia aperte. Ma impuntato ero, e impuntato restai.
Anonimo, 2010
7
Opera nova de Achille Marozzo, Bolognese, Maestro Generale, ...
... coda longa e fretta, e all'hora tu pertuoriparotirerai la gamba dritta appreffo allafinifira, e li parerai in guardia deintrare, non in largo paffo,eparato che tu hauerai prefto la ditta botta, tulitirerai de uno Rouerf impuntato, che non paffara guardia ...
Achille Marozzo, 1540
8
Monuments Men (versione italiana)
Lord Woolley, che dirigevail lato britannico dell'operazione, avrebbe voluto Wheelero Ward-Perkins, maerano stati entrambi trasferiti. Quando aveva scoperto che non erano disponibili, siera impuntato perquanto riguardava l' assegnazione.
Robert Edsel, 2013
9
Le lettere di Benedetto XIV al card. de Tencin. Dai testi ...
Il nostro desiderio veramente sarebbe stato, che si facesse quanto fu fatto da Carlo VII, ma non vi è stato modo di ciò conseguire, avendo la Corte di Vienna impuntato nel voler stare all'esempio di Carlo LETTERE AL CARD. DE TENCIN ...
Emilia Morelli
10
Opera nova ... de l'arte de l'Armi
apreffo alla iini(tra,e li parerai in guardia de intrare,non in largo paflb,e para* to che tu hauerai prefto la ditta botta, tu li tirerai de vno Rouerfo impuntato, che non patTara? guardia de croce con la tua gamba finiftra,paffando forte in*< uerfo alle  ...
Achille Marozzo, 1550

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPUNTATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impuntato în contextul următoarelor știri.
1
Tosi: "Per creare un'alternativa a Renzi servono le primarie del …
Una persona alla quale va riconosciuto il merito di essersi impuntato su alcune questioni, come la legge elettorale. Peccato però che le esigenze degli italiani ... «Verona Sera, Iul 15»
2
L'eurobufala non salverà il giornalismo sull'Europa
... della crisi greca, che voleva che il governo finlandese si fosse impuntato sulla necessità di obbligare Atene a vendere il Partenone per finanziare il suo debito. «EuNews, Iul 15»
3
Bruni, 10 km di passione a Kazan
... bisogna gareggiare e lei ha seguito il calendario di prove solo in questo ultimo anno perché mi sono impuntato. Certe furbizie non le impari in allenamento”. «La Stampa, Iul 15»
4
RETROSCENA – Affare saltato per colpa di una telefonata mai …
RETROSCENA – Affare saltato per colpa di una telefonata mai avvenuta! Il giocatore si è impuntato e ora difficile ricucire per una questione di… Lorenzo Maria ... «ultimecalcionapoli.it, Iul 15»
5
Lazio per Kishna c'è l'accordo con l'Ajax: manca solo l'annuncio
L'Ajax s'era impuntato e la trattativa è andata avanti sino a ieri mattina, quando è stato trovato l'accordo con l'intermediazione di Raiola. Il manager (che da ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
6
Perché Tsipras non ha perso e l'intesa è buona per i greci
... e dunque sentenziare l'uscita della Grecia dall'euro quando Hollande si è impuntato, dicendo “no, io non mi alzo se non c'è un accordo, dobbiamo trovarlo”, ... «EuNews, Iul 15»
7
Roma, Gervinho fa le bizze e blocca il mercato
Così adesso il centravanti africano pare essersi impuntato: andrà via solo se troverà una società disposta a dargli 4,5 milioni di euro l'anno, lo stesso ingaggio ... «Datasport, Iul 15»
8
Quel negoziato lungo 12 anni per fermare la minaccia-Iran
... gli iraniani hanno insistito a lungo perché fosse abrogato anche l'embargo sulla vendita di armi, ma qui l'Occidente si è impuntato: esso verrà rimosso solo tra ... «il Giornale, Iul 15»
9
Marquez riecco il fenomeno, Rossi di nuovo di rincorsa
Ancora più incomprensibile perchè Marquez non si sia impuntato al sorgere delle prime difficoltà. Forse la spiegazione di questa improvvisa resurrezione è più ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
10
Sliding doors Juventus: "Un anno fa Nani era già bianconero, lui si …
Il ragazzo s'era impuntato, aveva accettato di abbassare le pretese economiche, ma poi certe promesse fatte anche ai dirigenti della Juventus non vennero ... «Goal.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impuntato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impuntato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO