Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sventato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVENTATO ÎN ITALIANĂ

ʃven · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVENTATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVENTATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sventato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sventato în dicționarul Italiană

Definiția denigrării în dicționar este neglijentă, distrasă. Foarfeca este, de asemenea, o persoană împovărată: este a.

La definizione di sventato nel dizionario è sbadato, distratto. Sventato è anche persona sventata: è uno s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sventato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVENTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVENTATO

sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventatezza
sventola
sventolamento
sventolare
sventolata
sventolio
sventramento
sventrare
sventrata
sventrato
sventura
sventuratamente
sventurato
sventure

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVENTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
dentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
spuntato
trapiantato

Sinonimele și antonimele sventato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SVENTATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sventato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sventato

ANTONIMELE «SVENTATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sventato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sventato

Traducerea «sventato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVENTATO

Găsește traducerea sventato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sventato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sventato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不顾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desatento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

heedless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असावधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غافل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

беспечен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

negligente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসতর্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inattentif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lalai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

achtlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

事も無げ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부주의 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

heedless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không chú ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அக்கறையற்றும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निष्काळजी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

önemsemeyen
70 milioane de vorbitori

Italiană

sventato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieuważny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безтурботний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nepăsător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απρόσεκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

agt mense
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

likgiltiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

likegyldige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sventato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVENTATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sventato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sventato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sventato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SVENTATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sventato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sventato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sventato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVENTATO»

Descoperă întrebuințarea sventato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sventato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sventato, si adopera eziandìo per Privo di senno, Senza giudizio. Lat. ìm- prudens, levis, inconsultus. Gr. a 60 vi 0;. Alleg. 157. Se noi mancassimo affatto Ài questi cota' cervellacci sventali, no* mancheremmo ancora d' un estremo diletto ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La stupidezza è tardità, l'imbecillità, fiacchezza. Stelle, Stolido, Fatuo, Stupido, Insensato, Sventato, Stordito , Disensato. Lo stolido è rozzo, inetto; il fatuo è vano , sventato. Ilavvi una fatuità che par brio, pare (I) Fmaazuou: Rimase Psiche come ...
‎1852
3
Prima raccolta di poesie e prose edite ed in edite ed inedite
Vario perciò il carattere dello sventato, secondo che il difetto è maggiore nel giudizio o nella memoria, e viceversa. Generalmente però lo sventato cammina a passi frettolosi, e porta il cappello assai inclinato verso la schiena. Mostra una ...
Norberto Rosa, 1849
4
Dizionario della lingua italiana
I. Sventato , si usa anche per Privo di senno , Senta giuditio . Lat. imprudens , levi * , inconsultut . Gr. ùfiovXoi • Alleg. 157. Se noi mancassimo affatto di questi cola' cervellacci sventati, DO* mancheremmo ancora d' un estremo diletto . Vit. Benv ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Lo sventato conoscesi agli atti ed è tale, se non sempre, spesso. Può essere sventato con ingegno; sventato nelle piccole cose, non avventato nelle grandi, alle quali del resto egli è maladatto. Può l' uomo essere avvantato per impeto che par ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Firenze e Dubrovnik all'epoca di Marino Darsa (1508-1567): ...
Intanto, temendo che nei preparativi per il matrimonio della figlia con Orofino il tesoro possa correre rischi, l'Avaro lo nasconde in chiesa, da dove sarà però rubato da Sventato. L'intrigo dei servi a favore dei due giovani avrà presumibilmente ...
‎2010
7
Vocabolario della lingua italiana
Gr. of6w).o;. Alleg. 157. Se noi maneassimu all'atto di questi rota' rervellacci sventati , no' manrheremmo anrora d' un estremo diletto . flenv. Cell. I il. 1. 102. Un giovane sventato, bravacrio , soldato del signor Renzo da Ceri . 1'! Mugnl. I. ctham.
‎1840
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Lo sventato , per non volere attendere , confonde le Idee; lo stordito le ha confuse perché leba iraperfetle. Lo sventato ha del vano ; lo stordito ha dello sciocco. Lo sventato ofrende ; lo stordito nuoce a sé stesso, manca alla conve- nienza, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Prima raccolta di poesie e prose edite ed inedite di ...
. LO SVENTATO 'Sventataggine è ad un tempo difetto di memoria e di giudizio. Vario perciò il carattere dello sventato, secorido che il difetto è maggiore nel giudizio 0 nella memoria, e viceversa. Generalmente però lo sventato camminata  ...
‎1849
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Dav. Scism. 5o,. Non era ancor Г anno che egli avea sva- ligiato le Chiese. SVENTATO add. Si dice di Giovane e di Uomo,e vale Privo di senno,Senza giu- dizio. Sventato. Benv.Cel.Vit. i. toa. Un giovane sventato, bravaccio, sol- da to del sig.
Basilio Puoti, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVENTATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sventato în contextul următoarelor știri.
1
Sventato furto pannelli fotovoltaici
(ANSA) - AVEZZANO (L'AQUILA), 27 LUG - I carabinieri della compagnia di Avezzano hanno sventato un furto di oltre 100 pannelli solari in un ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Sventato un tentativo di intrusione all`Arci di Nave
Sarzana - Avevano attaccato del nastro adesivo nero su un sensore volumetrico dell'impianto di allarme pianificando un furto. E' accaduto ieri ... «Citta della Spezia, Iul 15»
3
Scicli, sventato un tentativo di incendio a uno stabilimento balneare
Sventato un tentativo di incendio sul lungomare di Sampieri, frazione di Scicli, dove alcuni malviventi, stamane, intorno alle 5, hanno preso di ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
4
Libia, Tobruk: sventato attentato a ministro Interno
“C'era un piano per uccidere il ministro dell'Interno a Tunisi. Abbiamo informato le autorità tunisine che lo hanno sventato”, ha detto alla France ... «ContattoNews.it, Iul 15»
5
Tommaso Natale, sventato furto di rame sulla ferrovia: tre arresti
Gli agenti li hanno sorpresi mentre armeggiavano sulla linea ferrata. Dopo un lungo inseguimento sono riusciti a fermare e identificare due ... «PalermoToday, Iul 15»
6
Sventato furto di cavi di acciaio lungo la rete ferroviaria, tre arresti
E' stato sventato dalla Polizia l'ennesimo tentativo di furto di cavi metallici lungo la rete ferroviaria. In arresto sono finite tre persone, un 24enne, ... «La Gazzetta Palermitana, Iul 15»
7
Salta Consiglio comunale, L&D: “Sventato aumento di imposte”
Salta Consiglio comunale, L&D: “Sventato aumento di imposte”. di Redazione 24 luglio 2015 24 luglio 2015 (Visualizzato 1 volte). Total: 0. soldi. Sant'Arpino ... «PUPIA, Iul 15»
8
Ladri al supermercato Prix di Campo S. Martino: furto sventato
Ignoti, nella notte tra mercoledì e giovedì, si sono introdotti all'interno del negozio di via Provinciale dal tetto, per poi dirigersi verso la ... «PadovaOggi, Iul 15»
9
Tentato furto sventato dai carabinieri, i ladri scappano
Dozza. I furti sono in continuo aumento dall'inizio dell'anno e i cittadini si stanno organizzando, pronti a chiamare le forze dell'ordine. «Leggilanotizia, Iul 15»
10
Pimonte - Notte di paura. Due furti messi a segno, un altro sventato
Notte di paura nel piccolo centro dei Lattari, dove sono state prese di mira le abitazioni di un carrozziere e di un pensionato, entrambe situate ... «StabiaChannel.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sventato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sventato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z