Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "in fondo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IN FONDO ÎN ITALIANĂ

in fondo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IN FONDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IN FONDO


a fondo
a fondo
affondo
af·fon·do
andare a fondo
andare a fondo
bassofondo
bas·so·fon·do
battifondo
bat·ti·fon·do
dare fondo
dare fondo
di fondo
di fondo
doppiofondo
dop·pio·fon·do
fondo
fon·do
guardare a fondo
guardare a fondo
latifondo
la·ti·fon·do
mandare a fondo
mandare a fondo
mezzofondo
meʒ·ʒo·fon·do
profondo
pro·fon·do
rumore di fondo
rumore di fondo
senza fondo
senza fondo
sfondo
sfon·do
sottofondo
sot·to·fon·do
sprofondo
spro·fon·do
tirafondo
ti·ra·fon·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IN FONDO

in extremis
in faccia
in faccia a
in fiamme
in fieri
in fin dei conti
in fin di vita
in fior di nuovo
in foglio
in folio
in fondo a
in forma
in forse
in forze
in frantumi
in fretta
in funzione
in funzione di
in gabbia
in gamba

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IN FONDO

altro mondo
articolo di fondo
bel mondo
biondo
controfondo
empifondo
far fondo
fine del mondo
giocondo
giramondo
girotondo
il secondo
mappamondo
mondo
pondo
rimondo
rotondo
secondo
sopraffondo
tondo

Sinonimele și antonimele in fondo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IN FONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «in fondo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în in fondo

Traducerea «in fondo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IN FONDO

Găsește traducerea in fondo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile in fondo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «in fondo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

在好起来
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

en bien de nuevo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

In bloom again
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ठीक में फिर से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

في غرامة مرة أخرى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

в изобразительном снова
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

in fine novamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জরিমানা মধ্যে আবার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

in fine à nouveau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesimpulannya lagi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

in feinen wieder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

罰金で再び
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

미세에 다시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ing nggoleki maneh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trong tốt đẹp trở lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நன்றாக மீண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पुन्हा दंड मध्ये
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

İnce tekrar
70 milioane de vorbitori

Italiană

in fondo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

w porządku ponownie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

в образотворчому знову
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în fine din nou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

του προστίμου και πάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

in fyn weer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

i bra igen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

i fin igjen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a in fondo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IN FONDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «in fondo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale in fondo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «in fondo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IN FONDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «in fondo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «in fondo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre in fondo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IN FONDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul in fondo.
1
Giulio Andreotti
Chi non vuol far sapere una cosa, in fondo non deve confessarla neanche a se stesso, perché non bisogna mai lasciare tracce.
2
Donald Barthelme
La distinzione tra bambini ed adulti, mentre è probabilmente utile per certi scopi, è, credo, in fondo speciosa. Ci sono solo egoismi individuali, pazzie d'amore.
3
Guido Cavani
Alle cose bisogna sempre andarci in fondo per non lasciare nell'animo dei dubbi, più dolorosi della stessa realtà.
4
Albert Cohen
Per scuotere il torpore la strinse a sé. Lei si raggomitolò sul suo petto. E adesso, che fare? Da tempo avevano disvolto i bozzoli dei ricordi, pensieri, gusti comuni. Il bozzolo sensuale anche, per intero. Si arriva presto in fondo alla carne.
5
John Cotton
Non bisogna conferire a un uomo mortale più potere di quello che si vuole che usi, perché sicuramente lo userà fino in fondo.
6
Johnny Depp
Beh... in tutta onestà, non penso di aver commesso un crimine, anzi, mi sembrerebbe illogico e irresponsabile che lei mi condannasse alla prigione perché, se ci pensa bene, che ho fatto in fondo? Ho varcato una linea immaginaria con un pacco di piante.
7
Edwige Fenech
In fondo la gente non vuole il sesso, vuole soprattutto poterlo raccontare.
8
Gayle Forman
Anche se una giornata è fatta solo di ventiquattro ore, arrivare in fondo a volte è impossibile come scalare l’Everest.
9
Paul Gauguin
L'enigma celato in fondo agli occhi infantili di una donna tahitiana è e rimane incomunicabile.
10
Jean Genet
Creare non è un gioco un po' frivolo. Il creatore si è impegnato in un'avventura terribile, che è di assumere su di sé, fino in fondo, i pericoli che corrono le sue creature.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IN FONDO»

Descoperă întrebuințarea in fondo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu in fondo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
In fondo a destra: Cent'anni di fallimenti politici
Perché in Italia non abbiamo una destra liberale, conservatrice ed Europea? Dall'unità d'Italia a Berlusconi: ecco cosa non ha funzionato
Antonio Polito, 2013
2
La casa in fondo al mare
Lucia Tumiati, in questo nuovo libro, affronta in modo insolito e molto originale i grandi temi dell'amicizia, dell'amore, della crescita e del confronto con il mondo degli adulti.
Lucia Tumiati, 2010
3
In fondo al piatto. Il cibo come comunicazione tra genitori ...
Mangiare è un atto indispensabile alla crescita fisica che contiene in sè molteplici significati relazionali e socio-culturali.
Domenico Canciani, Paola Sartori, 2001
4
In fondo alla palude:
Joe R. Lansdale. sembra ovvio. Un uomo è sceso dal treno, molto probabilmente un vagabondo negro che viaggia sui carri merci, un hobo, e ha deciso che voleva un po' di compagnia. Allora va con questa negra, ma non ha un centesimo.
Joe R. Lansdale, 2014
5
La strada in fondo al mare
Roddy era costretto ad andare alla scuola pubblica in fondo alla strada, e per un po' era tornato a casa pieno di lividi, fino a che una delle amiche di sua madre non gli aveva insegnato alcune mosse di autodifesa che le erano tornate utili ...
Leah Fleming, 2012
6
Fino in fondo
Con la differenza che Louise Doughty non ha bisogno di inventare trame complicate e improbabili per raccontare il delitto e le sue conseguenze: le basta una profonda conoscenza dell’animo femminile e della sua totale diversità da quello ...
Louise Doughty, 2014
7
Dizionario del dialetto veneziano
Fo.VDO DB LE BRIGHBSSS, V. BnAGHESSB. Fondo del pozzo, A rea delpozzo, Quel- la pielra che si melle in fondo al pozzo a mantenimento dell' arqua. Fondo del vin rjf u.v goto, Fondigliuo- 10. V. Culbto. Fo.vdo de la carozza , V. Cabozza.
Giuseppe Boerio, 1829
8
Avventura in fondo al mare
Delfhis è un delfino curioso e intraprendente che fin da piccolo manifesta il gusto della scoperta e dell'avventura.
Alessandra Jesi Soligoni, 2013
9
Baciata da un angelo. In fondo al cuore
L’amore non ha confini per un angelo caduto in voloIvy ha perso ormai da un anno il grande amore della sua vita, Tristan, ucciso dal malvagio Gregory.
Elizabeth Chandler, 2012
10
Carsoli rediviva, ovvero storiche ricerche intorno ...
latere Sylva , a duabus partibus Opizo cum nepotibus suis , a capite via . Alia petia in fondo Spina. Alia terra in fondo vitiano; a pede fossatum; a latere Hugo. a tertio latere Bruno » a capite Gilia : Alia petia in fondo vitiano ; a pede fossatum ...
‎1800

REFERINȚE
« EDUCALINGO. In fondo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/in-fondo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z