Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tondo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TONDO ÎN ITALIANĂ

ton · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TONDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TONDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tondo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tondo în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui tondo în dicționar este că are forma unui cerc, a unei sfere sau se apropie mai mult sau mai puțin; rotund: o gaură t. în perete; portocala este rotundă. O altă definiție a tondo-ului este aceea a membrelor sau a trăsăturilor anatomice, a unor forme complete, bine întoarse: două brațe rotunde ferme; are părțile puțin prea rotunde. Tondo este, de asemenea, în număr sau cifră, fără zecimale.

La prima definizione di tondo nel dizionario è che ha la forma di un cerchio, di una sfera, o si avvicina più o meno a essa; rotondo: un buco t. nel muro; l'arancia è tonda. Altra definizione di tondo è di membra o tratti anatomici, di forme piene, ben tornite: due braccia sode e tonde; ha i fianchi un po' troppo tondi. Tondo è anche di numero o cifra, senza decimali.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tondo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TONDO


a fondo
a fondo
affondo
af·fon·do
andare a fondo
andare a fondo
biondo
bion·do
di fondo
di fondo
fine del mondo
fine del mondo
fondo
fon·do
giocondo
gio·con·do
giramondo
gi·ra·mon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
mappamondo
map·pa·mon·do
mondo
mon·do
pondo
pon·do
profondo
pro·fon·do
rimondo
ri·mon·do
rotondo
ro·ton·do
secondo
se·con·do
sfondo
sfon·do
sottofondo
sot·to·fon·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TONDO

tondare
tondatore
tondeggiamento
tondeggiante
tondeggiare
tondello
tondere
tondezza
tondino
tonditura
tondone
toneggiare
tonema
toner
tonfano
tonfare
tonfete
tonfo
toni
tonica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TONDO

altro mondo
bel mondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
dire chiaro e tondo
fecondo
finimondo
frazione di secondo
fuori dal mondo
furibondo
girotondo
immondo
lasciare il mondo
mettere al mondo
moribondo
ritondo
rumore di fondo
senza fondo
stare al mondo
vagabondo

Sinonimele și antonimele tondo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tondo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tondo

ANTONIMELE «TONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tondo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în tondo

Traducerea «tondo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TONDO

Găsește traducerea tondo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tondo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tondo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ronda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

round
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दौर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جولة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

круглый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

volta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বৃত্তাকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rond
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pusingan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Runde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ラウンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

둥근
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

babak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tròn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गोल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yuvarlak
70 milioane de vorbitori

Italiană

tondo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

okrągły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

круглий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rotund
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γύρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ronde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

runda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

runde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tondo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TONDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tondo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tondo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tondo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TONDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tondo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tondo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tondo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TONDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tondo.
1
Pierre Desproges
L'obiettivo di un uomo moderno sulla Terra è ovviamente di girare in tondo inutilmente e senza un proposito, così che possa affermare con fierezza, nel suo letto di morte:
2
Carlo Porta
La giustizia di questo mondo somiglia a quelle ragnatele ordite in lungo, tessute in tondo, che si trovano nelle tinaie. Dio guardi mosche e moscerini che vi bazzicano un pò vicino; pagano subito per il delitto non appena vi si impigliano. Invece i calabroni bucano e passano senza danno...
3
Carlo Porta
La giustizia di questo mondo somiglia a quelle ragnatele ordite in lungo, tessute in tondo, che si trovano nelle tinaie. Dio guardi mosche e moscerini che vi bazzicano un po' vicino; purgano subito il delitto non appena vi si impigliano. Invece i calabroni bucano, passano senza danno, e la giunta dello scarpone tocca tutta al ragno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TONDO»

Descoperă întrebuințarea tondo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tondo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il ballo tondo
di Carmine Abate Gli anni veloci Il ballo tondo La festa del ritorno Il mosaico del tempo grande La moto di Scanderbeg Il muro dei muri Le stagioni di Hora (Il ballo tondo - La moto di Scanderbeg - Il mosaico del tempo grande) Tra due mari  ...
Carmine Abate, 2012
2
Se uno nasce quadrato non muore tondo
Provateci voi a togliervi la cravatta senza mai sciogliere il nodo, perché non siete capaci di rifarlo, e non serve a niente chiamare il papà quando siete a tremila chilometri da casa perché non può sentirvi.In questo libro, Gennaro ...
Gennaro Ivan Gattuso, 2010
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
5- Tondo , dicesi anche una Specie di pane non solo per essere di figura tonda, ma perchè staccata per ogni verso e non a picce o filari; ed è il più nobil pane che si faccia in Firenze pel pubblico. J Tondo, T. de' corallaj. Chiamasi cosi il ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
4
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Tondo, Tondino. Vaso quasi piano su cui eiascheduno de' com- mcnsnli pone la propria porzione di vivanda. Piatlello, pare sia da dirsi più propr. un piccolo pialio . V. Piàt-' tén. Tond. s. m. T. di Ferr. Tondo. Verga di ferro più grnssa del tondino ...
Carlo Malaspina, 1859
5
Vocabolario della linqua italiana--
Tarchiato, Grasso e tondo a fòggia di tómbolo. TÓMBOLO. ». m. Capitómbolo. I si dice anche cèrto Strumento, sul quale si fan lavori di trine o simili. TOMO. i.m. 11 tornare. TÒMO. ». m. trattandosi di libri, Parte, o Volume. TÓMOLO. ». tri. Misura ...
Pietro Fanfani, 1855
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
in primavera sulla potatura fatta nell'autunno o nell'inverno. TONDEHELLO. Ton- de-'rèl-lo. Add. m. dim. di Tondo. Ritondetto. TONDETTO. Ton-ddt-to. Sm. dim. di Tondo. Globetto. TONDETTO. Add. to. dim. di Tondo. TONDEZZA. Ton- déz-za.
‎1851
7
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
TOKDEGGIATURA (-dgia-tuù-ra] (a.) ». f. (mar.) la rotondità delle prime ire cinte che legano i lati del bastimento e degli sbagli che chiudono i punti, fondure, f. V. TOSATURA. TONDELLINO (-U-no] fa.) ad. e s. m. dim. di Tondo, petit globi, m.
Angelo Mario Renzi, 1850
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
TONDELLINO prime tre cinte che legano i lati del baslimenio e degli sbagli che chiudono i punti. Sav. (O) TONDELLINO, Ton-del-li-no. Sm. dim. di Tondo. Lo stesso che Tondetto, V. Bellin. Cical. Bucch. 5. E que' be' tondellini fatti a biseanti  ...
‎1856
9
Discorso D'Antonio Frvgoli Lvcchese: Sopra L'Officio Del ...
... senza di- uiderlo.se non quando li bisognerá., & incomincierá á sare il primo Tondo, dall'ala dirirta, alla quale gli dará il suo taglio alla congiuntura della spalla , & vn'akro sotto detta Ala, la quale sará cadere con poca polpa in detto Tondo, ...
Antonio Frugoli, 1638
10
Memorie, leggi, ed osservazioni sulle campagne e sull' ...
Si principiò a fare il Pane della retroscritta farina , e riuscì come siegue , Primo Forno Pane tondo Pagnotte num. 176 Rosso num. 322 se. 4. 98 Secondo Forno Pane tondo Pagnotte num. 110 Rosso num. 400 se. 5. 10 Terzo Forno ) Pane ...
Nicola Maria Nicolai, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TONDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tondo în contextul următoarelor știri.
1
MATTARELLA A TUTTO TONDO: S'IMPEGNA SUI MARO' E …
Oggi e domani il Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, presenzia alla XI conferenza degli Ambasciatori e vi saranno 134 capi ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Iul 15»
2
Lady Gaga duetta seminuda con gli U2 al Madison Square Garden …
... grazie ai video che ora girano virali in rete, una performance maiuscola, che ancora una volta dimostra come di artista a tutto tondo si tratti, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Prezioso ma agreste, cosa dice l'abito della sposa Beatrice Borromeo?
... palazzo con un completo molto anni '50, vita strizzata, gonna ampia al polpaccio e blusa allacciata stretta fino al collo con un colletto tondo. «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Trani: Consiglio comunale, "si scalpita" all'interno della maggioranza
Tra i giovani che siedono tra i banchi della maggioranza c'è Diego Di Tondo: «Mi impegnerò al cento per cento per il bene della città di Trani. La mia giovane ... «TraniViva, Iul 15»
5
A tutto tondo 1.3 - Ultima tappa all' Harbour City di Ostia
Sabato 25 luglio dalle 19 in poi, si concluderà il ciclo estivo di “A tutto tondo”, un evento nato dall'unione dei due movimenti artistici “Musa ... «Romanotizie, Iul 15»
6
Giro giro tondo e casca Jim Carrey
Nel video pubblicato su YouTube potete gustarvi più di un centinaio di divertenti cadute. Giro giro tondo ecco che casca Jim Carrey! «105.net, Iul 15»
7
Occhiali per viso tondo: 5 modelli per l'estate 2015
Chissà quali sono gli occhiali per viso tondo perfetti per l'estate 2015. Se vi state ponendo questo dubbio è perché brancolate ancora nel buio ... «Stylosophy, Iul 15»
8
Pitruzzella(Agcm) a tutto tondo sui temi della concorrenza. Ma sul …
“La tutela della libera concorrenza serve alle imprese e ai consumatori: alle imprese oneste, per competere lealmente fra loro; ai consumatori, ... «Consumerismo, Iul 15»
9
Il consigliere Rosato attacca il primo cittadino Tondo: «Salice è in …
SALICE SALENTINO | «La politica è fatta di programmi e di idee e un paese senza una seria programmazione è spacciato» dichiara il ... «Guagnano Informa, Iul 15»
10
Tondo frena Strassoldo: non servono primedonne
Dunque non è con la chiusura, gli fanno eco Renzo Tondo e Giuseppe Sibau di Autonomia responsabile, ma è attraverso il dialogo che si ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tondo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tondo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z