Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sottofondo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOTTOFONDO ÎN ITALIANĂ

sot · to · fon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOTTOFONDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOTTOFONDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sottofondo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sottofondo în dicționarul Italiană

Prima definiție a fundalului din dicționar este planul plasat sub fundul ceva cu funcția de suport: s. a unui piept. O altă definiție a fundalului este calitatea ascunsă în fundul cuiva care dezvăluie uneori într-o mai mult sau mai puțin evidentă: există în ea, chiar și atunci când zâmbește, a. de melancolie. Contextul este, de asemenea, zgomotul ambiental, în general confuz și indistinct.

La prima definizione di sottofondo nel dizionario è piano collocato sotto il fondo di qualcosa con la funzione di sostegno: il s. di una cassapanca. Altra definizione di sottofondo è qualità nascosta nel fondo di qualcuno che si palesa a tratti in modo più o meno evidente: c'è in lei, anche quando sorride, un s. di malinconia. Sottofondo è anche rumore d'ambiente, in genere confuso e indistinto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sottofondo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOTTOFONDO


a fondo
a fondo
affondo
af·fon·do
andare a fondo
andare a fondo
bassofondo
bas·so·fon·do
battifondo
bat·ti·fon·do
dare fondo
dare fondo
di fondo
di fondo
doppiofondo
dop·pio·fon·do
fondo
fon·do
guardare a fondo
guardare a fondo
in fondo
in fondo
latifondo
la·ti·fon·do
mandare a fondo
mandare a fondo
mezzofondo
meʒ·ʒo·fon·do
profondo
pro·fon·do
rumore di fondo
rumore di fondo
senza fondo
senza fondo
sfondo
sfon·do
sprofondo
spro·fon·do
tirafondo
ti·ra·fon·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOTTOFONDO

sottoesposto
sottofalda
sottofamiglia
sottofascia
sottofemminella
sottofinale
sottofinestra
sottofluviale
sottofondare
sottofondazione
sottogamba
sottogenere
sottogiacere
sottogioco
sottogola
sottogonna
sottogoverno
sottogruppo
sottoinsieme
sottolemma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOTTOFONDO

altro mondo
articolo di fondo
bel mondo
biondo
controfondo
empifondo
far fondo
fine del mondo
giocondo
giramondo
girotondo
il secondo
mappamondo
mondo
pondo
rimondo
rotondo
secondo
sopraffondo
tondo

Sinonimele și antonimele sottofondo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sottofondo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOTTOFONDO

Găsește traducerea sottofondo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sottofondo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sottofondo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

背景
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fondo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

background
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पृष्ठभूमि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خلفية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fundo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পটভূমি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fond
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

latar belakang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hintergrund
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

背景
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

배경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

latar mburi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lý lịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பின்னணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पार्श्वभूमी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fon
70 milioane de vorbitori

Italiană

sottofondo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fundal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φόντο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

agtergrond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bakgrund
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bakgrunn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sottofondo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOTTOFONDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sottofondo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sottofondo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sottofondo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOTTOFONDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sottofondo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sottofondo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sottofondo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOTTOFONDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sottofondo.
1
Julio Cortázar
Per me la musicalità sta in ciò che chiamo passaggio, ovvero nel saper legare le varie parti del racconto, senza mai interromperlo bruscamente per passare a qualcos’altro, né costruirlo su un sottofondo monotono nel quale si finisce per distrarsi.
2
Christopher Paolini
In sottofondo lo accompagnò la ninnananna, come il sussurro del vento, per metà udita, per metà dimenticata, che lo cullò, con il suo carico di ricordi d’infanzia, in una pace serena.
3
Costanza Miriano
Anche se è un’impresa audace ed eroica, il matrimonio viene presentato sempre con quel sottofondo di fritto e di tinello stantio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOTTOFONDO»

Descoperă întrebuințarea sottofondo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sottofondo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Atti istitutivi di trust e contratti di affidamento ...
B. Un Apportatore, ottenuto il consenso del Comitato degli Apportatori deliberante con la maggioranza dei due terzi: 1. può sostituire altri interamente nella propria posizione, nel qual caso il Trustee modifica la denominazione del sottofondo; ...
Maurizio Lupoi, 2010
2
Prontuario dell'ingegnere
In termini stradali si intende per sottofondo il piano di appoggio della sovrastruttura: dalle sue caratteristiche dipende il dimensionamento della sovrastruttura stessa. La portanza del sottofondo sta a indicare l'attitudine a sopportare un numero ...
Andrea Guadagni, 2003
3
Moderni sviluppi dei trust
I costi riferibili a uno specifico sottofondo gravano ovviamente su tale sottofondo, mentre tutti gli altri (come il compenso del trustee) andranno ripartiti. Il criterio più corretto è forse quello del valore di ciascun sottofondo: B. I costi del Trust ...
Aa.vv., 2011
4
I pavimenti
Per la buona riuscita del rivestimento fondamentale è la preparazione del sottofondo che può essere realizzato, come vediamo nei disegni a sinistra, in diversi modi. A partire dall'alto vediamo lo schema del sottofondo cementizio, che è il più ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Fulvia De Martis, 1994
5
Prontuario per la decontaminazione da stress musicale
Questo è un capitolo su cui ho parecchio riflettuto. In effetti, ritengo che la musica da sottofondo sia in assoluto il più grave fattore di rischio per la contaminazione non voluta. La musica da sottofondo, o da “tappezzeria” come Satie la definiva, ...
6
Radiodramma e arte radiofonica: storia e funzioni della ...
Caratteristica principale delle musiche di sottofondo è la genericità o una potenziale neutralità, che consente ai suoni di "adagiarsi" sul fondo dell'azione/ narrazione e di adattarsi al contesto del dramma2''. Interessante, a questo proposito, ...
Angela Ida De Benedictis, 2004
7
L'architettura di pietra: antichi e nuovi magisteri costruttivi
Al pari di ogni altro tipo di pavimentazione per esterni la posa dei lastricati prevede l'adeguata preparazione di un sottofondo, la scelta e la predisposizione del tipo di aggregato utile alla realizzazione del letto di posa e, in ultimo, l' esecuzione ...
Alfonso Acocella, 2004
8
Approfondimenti sulle pavimentazioni in calcestruzzo: un ...
Il sottofondo in terra deve essere costipato con rulli ad azione prevalentemente statica, prevalentemente dinamica o combinata in condizioni di umidità ottima per garantire il raggiungimento del livello di peso di volume del secco prescritto nel ...
Prof. Ing. Paola Di Mascio, Dott. Ing. Fabio Miseri, Dott. Ing. Laura Moretti
9
Non è una gabbia vuota, è un animale libero
Ravel in sottofondo edè un crescendo La musica sa quali spazi occupare e non lascia intatto il tempo che neascolti lasuperficie, evidentemente, stando alle probabilità inverse, ci si deve ammalarepiù volte pertornare alla sanità del dubbio ...
Alessandro Vettorato, 2012
10
Sistemi di pavimentazione
3.18 • Fasi esecutive del sottofondo: livellamento del massetto cementizio. // massetto cementizio jniò svolgere funzioni molteplici: irrigidimento, coibenza termica, implementazione impiantistica e livellamento. La superficie viene tirata e  ...
Andrea Boeri, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOTTOFONDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sottofondo în contextul următoarelor știri.
1
Le anime in vendita del castello di carte
«Quasi tutte le inquadrature sono costruite con un oggetto blu chiaro in primo piano e una pallida luce gialla di sottofondo», ha scritto su Slate ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Audiovisivi con le mete di Erika Poltronieri
Mercoledì 29 luglio ci sarà la fotografa Erika Poltronieri con la proiezioni di audiovisivi, ovvero montaggi fotografici con musica di sottofondo, ... «Estense.com, Iul 15»
3
Prime, entusiastiche recensioni di Mission: Impossible – Rogue Nation
Ambientato all'Opera di Vienna, con la Turandot in sottofondo (Nessun Dorma), tre personaggi più Ethan si introducono dietro le quinte per ... «Bad Taste, Iul 15»
4
Modena, il cellulare costa troppo e allora spara
C'è il caldo africano, c'è la quiete di una strada di seconda mano del quartiere Sacca in un venerdì di estate. Probabile ci sia un sottofondo di ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
5
Con i «Sup» si cammina sull'acqua. E in 120 vanno all'aperitivo via …
... una bellissima foto di gruppo con tutti i ragazzi e le ragazze seduti sul muretto dei Tre Ponti. Il tutto accompagnato dalla musica di sottofondo. «La Nazione, Iul 15»
6
Caparezza live @ Postepay Rock In Roma
Questo è il brano che - in sottofondo - fa da outro alla divertente esperienza che ci ha regalato ieri sera il buon Michele Salvemini (aka ... «ComingSoon.it, Iul 15»
7
Un'indagata per la morte di Valex
In sottofondo “Vita spericolata” e “Gli angeli” di Vasco. Sulla dinamica dello schianto è stata disposta una consulenza, affidata all'ingegner ... «Tuscia Web, Iul 15»
8
Cantieri estivi, scatta la fase calda
Il primo, tra la rotonda Bernardini e via Nino Bixio Scota, per ripristino del sottofondo e della pavimentazione. Verrà dunque istituito un senso ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
9
X Revolution, il secondo promo di X Factor 9 (video) con Lorenzo …
È Lorenzo Fragola il protagonista della seconda parte del promo di X Factor 9, in onda da settembre su Sky Uno. Il sottofondo musicale? «Reality Show, Iul 15»
10
Da domani la prima fase dei lavori di manutenzione stradale in via …
I lavori prevedono la rimozione della pavimentazione esistente, il rifacimento del sottofondo e infine il rifacimento della pavimentazione. «Ravennanotizie.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sottofondo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sottofondo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z