Înțelesul "dare fondo" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA DARE FONDO ÎN ITALIANĂ

dare fondo

ANTONIMELE «DARE FONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dare fondo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în dare fondo

alzare le vele · dare le vele a vento · disancorare · levare l´ancora · mettersi in mare · prendere il largo · salpare · sciogliere gli ormeggi

TRADUCEREA DARE FONDO

Găsește traducerea dare fondo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dare fondo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dare fondo» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 到底
• Traducător din Italiană - Spaniolă: a abajo
• Traducător din Italiană - Engleză: Give a break
• Traducător din Italiană - Hindi: नीचे करने के लिए
• Traducător din Italiană - Arabă: إلى أسفل
• Traducător din Italiană - Rusă: вниз
• Traducător din Italiană - Portugheză: para baixo
• Traducător din Italiană - Bengali: নীচে
• Traducător din Italiană - Franceză: en bas
• Traducător din Italiană - Malaeză: ke bawah
• Traducător din Italiană - Germană: nach unten
• Traducător din Italiană - Japoneză: 下へ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 아래로
• Traducător din Italiană - Javaneză: kanggo ngisor
• Traducător din Italiană - Vietnameză: xuống dưới
• Traducător din Italiană - Tamilă: கீழே
• Traducător din Italiană - Marathi: तळाशी
• Traducător din Italiană - Turcă: altına
• Italiană: dare fondo
• Traducător din Italiană - Poloneză: do dołu
• Traducător din Italiană - Ucraineană: вниз
• Traducător din Italiană - Română: în jos
• Traducător din Italiană - Greacă: προς τα κάτω
• Traducător din Italiană - Afrikaans: na onder
• Traducător din Italiană - Suedeză: till botten
• Traducător din Italiană - Norvegiană: til bunn

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DARE FONDO»

Descoperă întrebuințarea dare fondo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dare fondo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario italiano

... fondo di una questione = cercare di vederci chiaro e di risolverla l Dare fondo a qualcosa = consumarlo, esaurirlo: dare fondo alle provviste \ lnfondo = alla fine, tutto sommato: in fondo ci è andata bene 5 Strato superficiale: il fondo stradale ...

‎2001

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

[V. Dare fondo, l, e 2.] Lal. anchora fondare naves, Virg; , Fonte. Se non che Sorgente è per lo più accompagnata. FONDO fondare. V. A fondo,S 2. Lal. mergi, demergi. Gr.xaraflamll,'safiat. Bern. Orl. a. u. 1. Al fondo se n'andò con esso ...

‎1847

Portulano del mare Mediterraneo nel quale si contiene tutta ...

gna allargarti da terra miglia i. per li baffi tondi ; A miglia 3. la Torre delli Màzzarelli , quali vi fono certi ma- . gazeni, quali fi mettono Carrubbi,ed è caricaturo di grano, è buono per dare fondo con il vento a Ponente, e Maettro . A miglia 4.

Sebastiano Gorgoglione, 1705

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

Oref . 51 . Per dar poi finimento a ' panni , che vestono le dette ingure ho usato pigliare un ferro sottilissimo a tutta tempera eCE Dare finimento , vale anche lo stesso , che Dar fine . - DARE FONDO . Fermarsi ; e dicesi propriamente del navigli ...

‎1806

Dizionario della lingua italiana

Celi. Oref. 5i. Per dar poi finimento a' panni che vestono le dette figure, ho usato pigliare un ferro sottilissimo li tutta tempera ee. DARE FONDO. Fermarsi; e dicesi propriamente de' navigli. Lat. anchoram jacere. Gr. ^oXòv a-yxupav. Buon. Pier.

‎1828

Vocabolario della lingua italiana

(V) DARE FONDO. Fcrmarsi j e dicesi propriamente ele ' navigti. Lat. anchoram mcere. Gr. j£«iav ayxupav. В uon. Fier. I. 4' 6. E con iidvigjudo egoor per per- si, Detter poi fondo in queslo asciutto porto. *f §. I. Dar fondo, vale anche Consumara ...

‎1833

Dizionario della lingua italiana

Dar fondo, « Pigliar fondo, si dice del Fermarsi le navi sull'ancora. V. Dare fondo, §1. Buon. Fitr. 2. 4. 7. (C) Ecco il porto: oh dì giocondo! Hate fondo, e sharchiam qui. Sasseti. Lett. 202. (Man.) E demmo fondo in questa baja di Cuccino. F Lett.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

(V) DARE FONDO. Frrrnarii; e dicesi propriamente de'nawgli. Lai. nnchoram raccre. Gr. 1uÀiv ai'7xupav. Buon. l“irr. i. 6. E cosi navigando ognor per perli, Dottor poi fondo in questo liciutto porto. '-i- s. I. Dar fondo. vale anche Consulnnre , ...

‎1836

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Va,e fa la tal cofa. I cení v Giaceiite, Scaduto. lacere pen . pred. v Diacere , Giacere. lacere pen cor v. BaIeltrare,Butcare, Get , tare i Lan ciare . acere aachoram. v. Dare fondo, ¡acere fundamenta . v. Fondare, Gottare. iacta eil alea . v. Batiere ...

‎1691

Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I

DARE FONDO. Fcrmarfi ; e dice fifre- fríamente de'navigli. Lat. anchnram lacere. Gr. X**?» £>хо»«» . Buen. Fier. 1.4.«. E cosi navigando ognor perper- fi Derrer poi fondo in querco afciucro porto . $. I. Dar fende, vale Cenfnmare , Dictare . lar.

Accademia della Crusca, 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DARE FONDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dare fondo în contextul următoarelor știri.

Concordia, il diesel d'emergenza non funzionò. E Schettino disse …

Ancora Schettino: «Allora dobbiamo dare fondo all'ancora». Due minuti dopo Schettino diventa consapevole dell'affondamento. Poi una terza conversazione ... «Leggo.it, Nov 13»