Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "in quanto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IN QUANTO ÎN ITALIANĂ

in quanto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IN QUANTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IN QUANTO


accanto
ac·can·to
alquanto
al·quan·to
altrettanto
al·tret·tan·to
canto
can·to
compianto
com·pian·to
di quanto
di quanto
esperanto
e·spe·ran·to
guanto
guan·to
impianto
im·pian·to
intanto
in·tan·to
manto
man·to
mezzoguanto
meʒ·ʒo·guan·to
ogni tanto
ogni tanto
paraguanto
pa·ra·guan·to
per quanto
per quanto
pertanto
per·tan·to
quanto
quan·to
santo
san·to
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IN QUANTO

in qualche caso
in qualche modo
in quale luogo
in quale misura
in quale momento
in quale occasione
in quale parte
in quale tempo
in qualita di
in qualsiasi modo
in qualunque modo
in quantita eccessiva
in quantita equivalente a
in quantita pari a
in quanto che
in quel di
in quel mentre
in quel momento
in quel tempo
in quell´istante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IN QUANTO

a canto
adianto
ailanto
amaranto
amianto
belcanto
calicanto
camposanto
di tanto in tanto
dianto
disincanto
elianto
incanto
infranto
non soltanto
pianto
sacrosanto
schianto
trapianto
vanto

Sinonimele și antonimele in quanto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IN QUANTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «in quanto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în in quanto

Traducerea «in quanto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IN QUANTO

Găsește traducerea in quanto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile in quanto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «in quanto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

因为
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

porque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Since
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्योंकि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

потому что
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

porque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কারণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

parce que
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kerana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

da
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

なぜなら
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

때문에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

amarga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bởi vì
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஏனெனில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कारण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çünkü
70 milioane de vorbitori

Italiană

in quanto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ponieważ
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тому що
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

deoarece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επειδή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

omdat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

eftersom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fordi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a in quanto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IN QUANTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «in quanto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale in quanto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «in quanto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IN QUANTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «in quanto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «in quanto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre in quanto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IN QUANTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul in quanto.
1
Hannah Arendt
L’espulsione e il genocidio, sebbene siano entrambi delitti internazionali, devono rimandere distinti; la prima è un crimine contro le altre nazioni, mentro il secondo è un attentato alla diversità umana in quanto tale, cioè a una caratteristica della condizione umana senza la quale la stessa parola umanità di svuoterebbe di ogni significato.
2
Gaetano Barreca
Trent’anni sono un’età magnifica. È il momento in cui ti percepisci vivo, il momento in cui acquisisci la consapevolezza di esistere in quanto individuo.
3
Carmelo Bene
Dio esiste in quanto ci manca: grazie a Dio, Dio non esiste.
4
Pierre Bourdieu
L’universo politico, inteso come il mondo dei parlamentari, è una sorta di teatro e in quanto tale propone una rappresentazione teatrale del mondo sociale, della lotta sociale, che non è mai del tutto seria, bensì è derealizzata, in quanto le vere discussioni, i veri accordi hanno luogo in altri contesti.
5
Silvio Ceccato
Il tranello dell'infelicità sta qui: il volere come mio qualcosa che è desiderato proprio in quanto altrui.
6
Robert Collier
C’è denaro illimitato a mia disposizione, adesso, e in quanto Suo figlio io ne ho diritto.
7
Paolo Crepet
Il teatro è meraviglioso proprio in quanto mette in scena gli stati d’animo, coinvolge mantenendo nel contempo le distanze della vita vera. Il teatro è una scuola di emozioni come le fiabe per bambini.
8
Barbara De Angelis
Ciò che consente a noi, in quanto esseri umani, di sopravvivere psicologicamente alla vita sulla terra, con tutto il suo dolore, i drammi e le sfide, è il sentire di avere un proposito e un significato.
9
Simone de Beauvoir
L’umanità è maschile e l’uomo definisce la donna non in quanto tale ma in relazione a se stesso; non è considerata un essere autonomo.
10
Simone de Beauvoir
Essere donna non è un dato naturale, ma il risultato di una storia. Non c'è un destino biologico e psicologico che definisce la donna in quanto tale. Tale destino è la conseguenza della storia della civiltà, e per ogni donna la storia della sua vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IN QUANTO»

Descoperă întrebuințarea in quanto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu in quanto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della carita cristiana in quanto essa e amore del prossimo, ...
Ove questa legge si trascuri , qual conto si faccia di vostra padronanza, in quanto è dominio di giurisdizione, voi lo vedete, o mio Dio. Fosse almeno un poco meglio riconosciuta, in quanto ella è dominio di proprietà: Tui suru caeli, e: tua est ...
Lodovico Antonio Muratori, 1838
2
Opere spirituali...
Puô confident П il bene , inquantotalc , cioè in quáto è bene,in quanto è dilet- ceuole , in quanto è vero , in quanto è eterno, in quanto с puro, & in quanto è immenfo . Iddio, с la virtu ncl modo fuo, fipuô confidcrardaH'aniniain_5 quefti ici modi.
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
In quanto al dover dir Sempre a vostro modo quanto a , e non in quanto a, Prosperelto dimanda umilmente perchè non l' avete detto voi ne' vostri temi di Corsa , Conscien- zioso, Essere, e d'altre voci? A me piacciono i predicatori che fanno ...
Prospero Viani, 1860
4
Memorie istoriche di quanto è accaduto in Sicilia dal tempo ...
1 morte , non potè negare , che foffe feppellitoin luogo fa- ero , ciochè fu fattocon folenne pompa nella Cattedrale di Palermo: In quanto poi all'inveftitura , informato ancora che foffe già morto nella Germania il giovane Guglielmo Terzo ultimo ...
Giovanni Battista Caruso (barone di Xiureni.), 1737
5
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
E fono dalle miefatiebe molto le fue auan* •{ate , e In tanto piît , In quanto di lui molto più , cbe non fù, fene feriuc i e le mie fono molto più , che io non pofso contare . 7. É in altri ibpradetti figniheati pur con la corrifpondenza mc- Taß. i. defima .
Marco Antonio Mambelli, 1709
6
Le questioni disputate
Così dunque la remissione dei peccati è detta giustificazione dalla parte del termine o fine; è detta anche commiserazione dalla parte del principio, in quanto è opera della divina misericordia, sebbene anche nella remissione dei peccati si  ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
7
Giornale che contiene quanto e accaduto di militare e ...
Ritenute le- disposizioni dell' avviso indicato in quanto all' obbligo di dare in- nota alla Commissione i molini, che si andassero in seguito costruendo, viene . ordinata la notificazione di quelli che coi* • plausibile previdenza fossero stati ...
Pompeo Mangiarotti, 1814
8
I princìpi primi di Aristotele
Una difesa degli assiomi dovrebbe mostrarci che cosa significa argomentare in relazione all'essere in quanto essere e, in particolare, se questo tipo di argomentazione costituisce un modo scientifico per argomentare su princìpi primi che ...
Terence Irwin, 1996
9
Il sistema filosofico di G.G.F. Hegel in occasione ...
Direbbono in fatti I.° che A, in quanto non è, fa. Ora in quanto non ò, per certo non può nulla e non fa nulla : o II.0 direbbero un altro assurdo, che può rendersi evidente con la formula, che segue: A— B (cioè in quanto non è B) fa A+B. — Che ...
Luigi Longoni, 1863
10
Il concetto di filosofia prima e l'unità della metafisica di ...
Sezione prima I CONCETTI-CARDINE DEL LIBRO V I. — ONTOLOGIA E MITOLOGIA IN I", 1 Una prima determinazione del significato concettuale dell' espressione « scienza dell'essere in quanto essere » è fornita, in V, i, mediante ...
Giovanni Reale, 1994

REFERINȚE
« EDUCALINGO. In quanto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/in-quanto>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z