Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compianto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPIANTO ÎN ITALIANĂ

com · pian · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPIANTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPIANTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compianto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția compianto în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui lament în dicționar este că este plâns, milă, spec. de persoană moartă: c. Prieten. O altă definiție a deplângării este durerea, deplorarea, condoleanțele, speculațiile. exprimată de un grup de oameni: nu merită c. el ne-a lăsat în c. Compianto este, de asemenea, o compoziție a diferitelor structuri metrice, în care poetul îi invită pe ascultători să se alăture plângerii sale pentru o nenorocire.

La prima definizione di compianto nel dizionario è che è pianto, commiserato, spec. di persona defunta: il nostro c. amico. Altra definizione di compianto è dolore, deplorazione, cordoglio, spec. espresso da un gruppo di persone: non meriti il mio c.; ci ha lasciato nel generale c. Compianto è anche componimento di varia struttura metrica, in cui il poeta invita gli ascoltatori a unirsi al proprio lamento per una sventura.


Apasă pentru a vedea definiția originală «compianto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPIANTO


adianto
dian·to
aglio polianto
aglio polianto
allotrapianto
al·lo·tra·pian·to
amianto
mian·to
dianto
dian·to
elianto
e·li·an·to
espianto
spian·to
impianto
im·pian·to
incompianto
in·com·pian·to
lipotrapianto
li·po·tra·pian·to
pianto
pian·to
quanto
quan·to
reimpianto
re·im·pian·to
rimpianto
rim·pian·to
schianto
schian·to
scianto
scian·to
spianto
spian·to
tanto
tan·to
trapianto
tra·pian·to
xenotrapianto
xe·no·tra·pian·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPIANTO

compiacente
compiacentemente
compiacenza
compiacere
compiacere a
compiacersi
compiacersi di
compiacimento
compiaciuto
compiangere
compiangersi
compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPIANTO

accanto
alquanto
altrettanto
amaranto
calicanto
canto
di quanto
esperanto
in quanto
incanto
infranto
intanto
manto
non soltanto
ogni tanto
per quanto
pertanto
sacrosanto
santo
soltanto

Sinonimele și antonimele compianto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COMPIANTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «compianto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în compianto

Traducerea «compianto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPIANTO

Găsește traducerea compianto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile compianto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compianto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tarde
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

late
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

देर से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متأخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

поздно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tarde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিলম্বে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

en retard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lewat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

spät
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

遅く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

늦게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pungkasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trễ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தாமதமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उशीरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

geç
70 milioane de vorbitori

Italiană

compianto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

późno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пізно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

târziu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αργά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

laat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compianto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPIANTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compianto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compianto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compianto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPIANTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compianto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compianto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre compianto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COMPIANTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul compianto.
1
Simonide
Dei morti alle Termopili è gloriosa la sorte, il fato è bello: non la tomba, ma un'ara; non lamenti ma il ricordo; non compianto, ma lode.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPIANTO»

Descoperă întrebuințarea compianto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compianto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Botticelli: l'artista e le opere
E primo, del 1495, è il Compianto su Cristo morto dipinto per una cappella della chiesa di San Paolino, oggi conservato a Monaco. La scena rappresenta, con i colori più intensi della tavolozza botticellia- na, il dramma mistico della morte di ...
Silvia Malaguzzi, 2003
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho compianto hai compianto ha compianto abbiamo compianto avete compianto hanno compianto avevo compianto avevi compianto aveva compianto avevamo compianto avevate compianto avevano compianto ebbi compianto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Voci di compianto e di lode alla memoria del cavaliere ...
Michele Leoni. E}: « ->o»rr 4 vatamente a un tal Uomo, ci basterà dire ch'Ei nacque in Genova nell'anno 1778 da Padre di buon nome e di molta opera si, ' ma di poco avere. Avviato e cresciuto ivi a pratiche di Gommercio, e per sè stesso ...
Michele Leoni, 1850
4
In occasione dei solenni funerali del compianto cavaliere ...
il. SONETTO : Ieri alla danza, ed oggi al cimitero! Ecco in nn lampo l'esistenza in terra; Polve, nulla, silenzio, alto mistero, Ecco il doman che al frale si disserra. : Così, dissi, Alessandro,... allor che altero Ahbandonando la mondana guerra, ...
‎1864
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
COMPIANTO (compianto) Nome astr. Condoglienza, lamento, lamentazione. L' oratore dee molto guardare, quando s'aocorge che gli animi sieno commossi a pietà, che egli non dimori in suo'compianto. ma incontanente ponga fine al suo ...
‎1835
6
Kosmos.:
Nella prima, che è anche la maggiore, analizza anzitutto le scene e il concetto del compianto funebre, che appare nei vasi geometrici attici del secondo quarto dell'VIII sec. a. C. e che si concreta soprattutto nel gesto di battersi la testa, di cui  ...
Giovanni Becatti, 1987
7
Frasologia italiana
COMPIANTO (compiànto) Nome astr. Condoglienza, lamento, lamentazione. L' oratore dee molto guardare, quando s'accorge che gli animi sieno commossi a pietà, che egli non dimori in suo compianto, ma mcoutanente ponga fine al suo ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Paolo Giovio. Uno storico e la crisi italiana del XVI secolo
Ad ogni livello della ricerca e della scrittura ho ricevuto inestimabile assistenza da amici e colleghi della Società Storica Comense, a incominciare dal compianto Prof. Dante Visconti e dal compianto Dott. Matteo Gianoncelli, che per molti anni  ...
T.C. Price Zimmermann, 2012
9
Che farò quando tutto brucia?
-Judite nella sua stanza ma forse il pollaio, il nervosismo della colombaia, chi scrive sulla sua tomba, l'elettricista, mio nipote, i cani, su quella di mio marito scrissero per me quando l'ulcera si ricordò di, compianto marito, compianto padre e lui ...
António Lobo Antunes, 2004
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
compoßi fonetti, e canzoni d'amore Compianto. Suitanriv. Condoglienza . Latin. cmqueßut , eotujueßio , lamentât io . Nov. Ant. 22. 2. Fu dinanzi allô 'mperadore : fece il compianto di fuo barlione . E 99. Allora ricomincia da capo lo grande ...
‎1691

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPIANTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compianto în contextul următoarelor știri.
1
L'Istituto Comprensivo di Atripalda sarà a breve intitolato al …
L'Istituto Comprensivo di Atripalda sarà a breve intitolato al compianto Elio Parziale, recentemente scomparso. Un impegno assunto dall' ... «ilCiriaco.it, Iul 15»
2
«Ma quale Unità d'Italia, riprendiamoci il Sud» - Ottopagine.it Avellino
... periodico “Lo Brigante” del compianto Carmine Palatucci di Montella, in collaborazione con persone e ragazzi innamorati della propria terra. «Ottopagine, Iul 15»
3
Palo della Cuccagna Giochi d'acqua prima della sfida - L'Arena.it …
Verrà assegnato anche il trofeo Lele Veronesi, in memoria del compianto Emanuele Veronesi. Lo conquisterà il concorrente che si è ... «L'Arena, Iul 15»
4
A Le Piastre torna il calcio ad unire residenti e profughi - Cronaca - il …
Domenica 19 la rivincita della partita giocata nel dicembre scorso. Gli organizzatori: un incontro tra culture diverse, ricordano il compianto ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
La mafia al servizio del massone Garibaldi | Informare per Resistere
Come ebbe a scrivere Marcello Cimino, il compianto intellettuale che per lungo tempo era stato anche direttore de L'Ora, la mafia, anzi, ... «Informare per resistere, Iul 15»
6
La sanremese Alessia Cava tra i favoriti di Voci Nuove.it - Riviera24
... autore e compositore Marco Faraggiani che insieme al compianto Giancarlo Bigazzi hanno scritto pagine della musica leggera italiana come ... «Riviera24.it, Iul 15»
7
Passaggio di consegne per il Lions Club Catanzaro “Rupe Ventosa”
Ed allora – ha concluso Tassoni, figlio del compianto vice-sindaco di Catanzaro Antonio – guardiamo al futuro, al futuro dei nostri figli, ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
8
Panama dov'è - Ocasapiens - Blog - Repubblica.it
Speriamo che sia una prima puntata e rinascano presto il compianto Sir Rutiglione, la troupe del ten. F.Allace e il pogonoforo anche se, ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Castellinews.it - Velletri, l'istituto sud-est intitolato a Gino Felci
(Velletri - Attualità) «Ora che la notizia è ufficiale dell'intitolazione dell'istituto comprensivo Velletri sud-est al compianto maestro Gino Felci, ... «Castellinews.it, Iul 15»
10
Jules Bianchi e quel destino crudele: finisce tutto dopo 9 mesi di …
... essendo il compianto Jules un classe '89), non è affatto bello: esatto, perché in realtà (ed i medici potrebbero darci ragione) Jules Bianchi è ... «Voci di Sport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compianto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/compianto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z