Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inabilitare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INABILITARE ÎN ITALIANĂ

i · na · bi · li · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INABILITARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INABILITARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inabilitare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inabilitare în dicționarul Italiană

Prima definiție a incapacității în dicționar este de a face incapacitate: leziuni care dezactivează munca. O altă definiție a incapacității este aceea de a limita abilitatea de a acționa un individ, de a declara că este incapabil din punct de vedere legal din cauza unui defect mental sau fizic. Dezactivarea devine, de asemenea, în mod voluntar incapacitate.

La prima definizione di inabilitare nel dizionario è rendere inabile: ferite che inabilitano al lavoro. Altra definizione di inabilitare è limitare la capacità di agire di un individuo, dichiararlo giuridicamente incapace per difetto mentale o fisico. Inabilitare è anche rendersi volontariamente inabile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inabilitare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INABILITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INABILITARE

inabbordabile
inabile
inabilità
inabilitando
inabilitato
inabilitazione
inabissamento
inabissare
inabissarsi
inabissato
inabitabile
inabitabilità
inabitato
inabrogabile
inacaparbirsi
inaccertabile
inaccessibile
inaccessibilità
inaccessibilmente
inaccesso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INABILITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Sinonimele și antonimele inabilitare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «inabilitare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INABILITARE

Găsește traducerea inabilitare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inabilitare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inabilitare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

弄坏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incapacitar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अशक्त करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عجز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выводить из строя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incapacitar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অক্ষম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rendre incapable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melumpuhkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

entmündigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

無能力
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무능력하게하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

incapacitate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất tài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நீடிக்கத்தான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नालायक ठरवत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

alıkoymak
70 milioane de vorbitori

Italiană

inabilitare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ubezwłasnowolnić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

виводити з ладу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

face incapabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάνω ανίκανο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbekwaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oskadliggöra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uskadelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inabilitare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INABILITARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inabilitare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inabilitare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inabilitare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INABILITARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inabilitare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inabilitare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inabilitare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INABILITARE»

Descoperă întrebuințarea inabilitare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inabilitare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
Quello è chiaro, e Ii rende più chiaro dacchè Finabilitarli ad sic contrahendum, altro non è, che un atto , ovvero un esercizio della podefià d'inabilitare ad contraIzendum: che se ogni atto ne suppone effcnzialmente la potenza , li vede ad ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1789
2
D - K: 1,2 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
рои. не! sign. medesimo. (Se ' gneri) ì Var. (1nd.) Ínabl'lito, íliti, Hita, pl. Шнno; ( nel sogg.) ilitino ec. ° Inabilitatíw , iva, che ha facolta d' inabilitare, add. т. ef 4 cz decl. ( De Lu« ca) Bano. Pl. ivi, ive. 'Inabilila'tm ita, da inabilitare, renduto inabile,  ...
‎1824
3
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Rendere inabile ; e si usa anche neutr. pass. inubi/ilalico. Add. Che ha facoltà di inabilitare. /nobilitato. Add. d' inabilitare. inabilitazione. L' inabilitare. inabissamento. Lo inabissare e lo sta to della cosa inabissata. Inabissare e / uiiabissdre.
Francesco Cardinali, 1852
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Il. INABII.ITÀ.M mmmuns.«Evuumò'udfn'. Ungefd;idte btîl, Ùttl'libîgftil, Inhabilile', Eneapacite', [ Unaptness, incapacin Difetto di abilità, incapacità, insufli cienza, inettitudine. - Sin. Incapacitade, incapacitale. une-ma. INABILITÀRE, un. e n. pan.
Marco Bognolo, 1839
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
INABILITARE, att. e rifl. Rendere, o Rendersi inabile. Inabilitare. Segn. ChisT. Instr. 5. 24. 20. S. Marco a- nacoreta arrivò fino a tagliarsi un dei diti glossi, per inabilitarsi all'ordine sacro. INAPPETENZA, s. f. Il non sentir desiderio di cibo, ...
Basilio Puoti, 1850
6
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Per eguale ragione non è in arbitrio d' inabilitare a rendere testimonianza le persone moralmente capaci a prestare sì fatto officio. Si badi bene alla grande differenza che passa fra Y escludere ossia l'inabilitare taluno a rendere testimonianza, ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
7
Dizionario della lingua italiana: 4
94. no. San Marco anacoreta arrivò fino a ta. gliarsi un de' (liti grossi per inabilitarsi all'ordine sacro. *INABILITATIVO. Che hafacolta' d'inabilitare. De .Lae ~ Dotl. Volg. a. 5. a.(Berg) . INABÌLITATO. Àddielt. Da [nobilitare. V. (A) DIZIONARIO. Val.
‎1828
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Inabilità. Inabilitare. Inabilitare. Inacquare. Adacquare $ G. Inalberarsi. Impennare $. Inamidare. Imposemare. Inamidato. Imposemato. Inanellare. Arricciare § a. Inappetenza. Inappetenza. Inargentare. Inargentare. Inaspettatamente. Antrasalta.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Antologia Italiana
procede ? Dovrà ella assolverlo come atto incolpabile , per la forza del principio dichiarato? Sia pure, che una passione per il suo lento e continuo operare giunga ad inabilitare il libero arbitrio: ma intanto il delinquente non sarà egli meno ...
‎1847
10
Linee guida e procedure di servizio sociale. Manuale ...
Udienza. Il Presidente del Tribunale fissa l'udienza in cui viene sentito chi ha presentato il ricorso, la persona da interdire/inabilitare e le persone, tra quelle indicate nel ricorso, le cui informazioni possano considerarsi utili. Se la persona da ...
Maria Luisa Raineri, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INABILITARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inabilitare în contextul următoarelor știri.
1
Libia. Graziano: "Un blocco navale sarebbe controproducente"
Credo sia possibile un'operazione di contrasto che punti a inabilitare i barconi e a perseguire i criminali. Si può assumere il controllo della ... «Rai News, Iun 15»
2
Immigrazione. Generale Graziano “Libia. Per il blocco navale ci …
Credo sia possibile un'operazione di contrasto che punti a inabilitare i barconi e a perseguire i criminali. Si può assumere il controllo della ... «Tribuna Politica Web, Iun 15»
3
Mind Sense Jaguar Land Rover
... benessere fisico del pilota potrebbe non soltanto rilevare l'insorgere di serie ed improvvise indisposizioni che potrebbero inabilitare il pilota, ... «Report Motori, Iun 15»
4
Space Marshals - Sceriffi su Marte
... potenza, numero di colpi, silenziosità eccetera) oppure oggetti da lancio che vanno dagli esplosivi a vari gadget utili a distrarre o inabilitare gli avversari. «Multiplayer.it, Ian 15»
5
KickBeat - Un tono marziale
Sbagliare tempo significa ricevere un colpo e perdere vitalità mentre ogni colpo sferrato a vuoto genera affaticamento arrivando anche a inabilitare il nostro ... «Multiplayer.it, Feb 14»
6
I GAS NERVINI, KILLER INVISIBILI: come uccidono?
Gli aggressivi chimici sono sostanze altamente tossiche atte ad uccidere od inabilitare individui ed a rendere temporaneamente inabitabili aree ... «il fiore uomosolidale, Sep 13»
7
Manganelli tonfa e bastoni estensibili per i vigili urbani di Ferrara
Quello che i "fenomeni" che ci comandano non capiscono è che un poliziotto deve inabilitare e non picchiare in una colluttazione, lo sanno tutti ... «PolisBlog.it, Iul 13»
8
Il segreto su Canale 5: Ep. 10^, Angustias scopre i piani di Francisca
Francisca nel frattempo non desiste dal suo impegno di inabilitare ed internare sua nuora e torna a parlare col medico, Don Julián, affinché le ... «melty.it, Iun 13»
9
Darksiders IIChi ha paura della Morte? 126
... modo in cui utilizza ogni arma, dal lento e possente martello in grado di inabilitare i nemici alle fulminee manopole in grado di contrattaccare. «Multiplayer.it, Aug 12»
10
Kinesiophobia, la paura di sentire dolore
... sofferenza rappresenta un'esperienza emotiva totalmente soggettiva, in grado di inabilitare le persone sia fisicamente che emotivamente. «MedicinaLive, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inabilitare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inabilitare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z