Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inabissare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INABISSARE ÎN ITALIANĂ

i · na · bis · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INABISSARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INABISSARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inabissare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inabissare în dicționarul Italiană

Definiția de scufundare în dicționar este viciile care scufundă oamenii în rușine. Pătrunderea se scufundă, de asemenea, în infamie.

La definizione di inabissare nel dizionario è vizi che inabissano l'uomo nella vergogna. Inabissare è anche inabissarsi nell'infamia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inabissare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INABISSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inabisso
tu inabissi
egli inabissa
noi inabissiamo
voi inabissate
essi inabissano
Imperfetto
io inabissavo
tu inabissavi
egli inabissava
noi inabissavamo
voi inabissavate
essi inabissavano
Futuro semplice
io inabisserò
tu inabisserai
egli inabisserà
noi inabisseremo
voi inabisserete
essi inabisseranno
Passato remoto
io inabissai
tu inabissasti
egli inabissò
noi inabissammo
voi inabissaste
essi inabissarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inabissato
tu hai inabissato
egli ha inabissato
noi abbiamo inabissato
voi avete inabissato
essi hanno inabissato
Trapassato prossimo
io avevo inabissato
tu avevi inabissato
egli aveva inabissato
noi avevamo inabissato
voi avevate inabissato
essi avevano inabissato
Futuro anteriore
io avrò inabissato
tu avrai inabissato
egli avrà inabissato
noi avremo inabissato
voi avrete inabissato
essi avranno inabissato
Trapassato remoto
io ebbi inabissato
tu avesti inabissato
egli ebbe inabissato
noi avemmo inabissato
voi aveste inabissato
essi ebbero inabissato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inabissi
che tu inabissi
che egli inabissi
che noi inabissiamo
che voi inabissiate
che essi inabissino
Imperfetto
che io inabissassi
che tu inabissassi
che egli inabissasse
che noi inabissassimo
che voi inabissaste
che essi inabissassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inabissato
che tu abbia inabissato
che egli abbia inabissato
che noi abbiamo inabissato
che voi abbiate inabissato
che essi abbiano inabissato
Trapassato
che io avessi inabissato
che tu avessi inabissato
che egli avesse inabissato
che noi avessimo inabissato
che voi aveste inabissato
che essi avessero inabissato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inabisserei
tu inabisseresti
egli inabisserebbe
noi inabisseremmo
voi inabissereste
essi inabisserebbero
Passato
io avrei inabissato
tu avresti inabissato
egli avrebbe inabissato
noi avremmo inabissato
voi avreste inabissato
essi avrebbero inabissato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inabissare
infinito passato
aver inabissato
PARTICIPIO
participio presente
inabissante
participio passato
inabissato
GERUNDIO
gerundio presente
inabissando
gerundio passato
avendo inabissato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INABISSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INABISSARE

inabbordabile
inabile
inabilità
inabilitando
inabilitare
inabilitato
inabilitazione
inabissamento
inabissarsi
inabissato
inabitabile
inabitabilità
inabitato
inabrogabile
inacaparbirsi
inaccertabile
inaccessibile
inaccessibilità
inaccessibilmente
inaccesso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INABISSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Sinonimele și antonimele inabissare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INABISSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inabissare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inabissare

ANTONIMELE «INABISSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inabissare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inabissare

Traducerea «inabissare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INABISSARE

Găsește traducerea inabissare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inabissare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inabissare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

跳水
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

zambullida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

plunge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डुबकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غطس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вляпаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mergulho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিমজ্জন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

plongeon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terjun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sprung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

飛び込み
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

뛰어 들다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

plunge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

plunge
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வீழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dalma
70 milioane de vorbitori

Italiană

inabissare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pogrążać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вляпатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

plonjare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βουτιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

duik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

plunge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

plunge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inabissare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INABISSARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inabissare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inabissare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inabissare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INABISSARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inabissare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inabissare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inabissare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INABISSARE»

Descoperă întrebuințarea inabissare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inabissare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
INABISSAMENTO, lo inabissare, e Lo stato della cosa inabissata. Magai. Iett. Se vorrenv» entrarcnell' inabissamento dei ribelli per vii di (rabocchclli o di mine, allora sì che ec. (A) INABISSARE, e INNABISSARE . Fr. Zac. T. (\. 2*\. 2. Or non ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lo inabissare t e Lo s tato della cota inabissata. Magal. lett. Se vorremo enlrarenell' inabissameuto dei ribelli per vía di traboccbclli o di ruine , allora si ebe ec. (A) INABISSARE, e 1NNABISSABE □ Fr. lac* T. 4- ä4- 2. Or non pensi,o peccatore, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Inabissare, Nabissare, Sobbissare. Nabisso, Sobbisso. — Abisso è profondità grande e buia; precipizio, profondità formata da alture scoscese, donde è pericolo cader giù, e difficile non cadere. L'abisso sovente è velato dall' acqua o da altro; ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
(salvo quelle del Salviali , le quali non hanno di regola che il nome) , lascia che ad arbitrio si scriva Inabissare o Inabissare. Ora la prima di queste due maniere, secondo la delta regola nostra, mini. IV.0, farebbe significare una cosa molto ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Frasologia italiana
INABISSARE (inabissare) trans. Cacciar nell'abisso. Or non perni, o peccatore, eh' io ti posso inabissare ? Un signor tale, che la può subito inabissare , quasi un guscio nel mar furioso. Poiché tutti »' incorpori e s' inabissi in quella di Dio.
Antonio Lissoni, 1836
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
cosa inabissata. A.-N. iNABISSARE, alt V. Amsssna. cas.-:v. 2. - N. pass. l'iombar nell' abisso, sprofondarsi, sommergersi nel profondo. A.-B. 1NABISSATO, pari. pan e ndd. m- (la lnabissare. Lo stesso che Abissato. MlN.»N. a - Profondo come  ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Snbissare , cadere e far cadere da alto in basso con rovina o sconquasso : inabissare, cadere o far cadere in luogo profondo, in un abisso. Nabissare vale infuriare, fare il diavolo a quattro, scompigliando, rompendo, rovinando : nabisso, voce ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
INABISSARE, Nabissare, SOBISSARE ; NABISSO , SOBISSO 0 Subisso , Diluvio. — Subissare , cadere e far cadere da»alto in basso con rovina o sconquasso : inabissare , cadere o faT cadere in luogo profondo, in un abisso. Nabissitre vale  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario della lingua italiana: 4
Un Signor tale, che la poi; subito inabissare, quasi un guscio nel mar furiuso. E 28. 4. Perché tutta (la volontà) s'incorpori e s' innabissi in quella di Dio. ' S. lnabissare, neutr. pass. Piombar nell'abisso, Sommergersi nel profondo. Sannaz.
‎1828
10
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Inabissamento, Г inabissare, e lo stato délia cosa inabissata, un. 4 decl. ( Maga- lotti) Alb. Pl. enti. Inabissare, e innabissire, caeviar nelC abis- so, att. i conj. col 4- ( Pra Jacopone ) G. NAV. 2. E n. pass, piombar nelP abisso , som- mergersi nel ...
Antonio Bazzarini, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INABISSARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inabissare în contextul următoarelor știri.
1
Il Segreto anticipazioni / Maria fa le veci di Francisca? La cosa non …
... e adesso anche un geologo che vuole far inabissare il nostro amato Puente Viejo. Riuscirà a sopportare la tensione e ad essere degna della ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Europa: siamo un popolo libero, o SIAMO PRIGIONIERI DELL'EURO?
... dopo aver distrutto il potere d'acquisto delle popolazioni degli Stati Membri e che ci ha fatto inabissare in una crisi profonda e senza alcuna via di uscita. «We-News, Iul 15»
3
Con l'auto nel Po di Volano, salvata da quattro operai
... immediatamente scesi dalla propria vettura: due hanno cercato di tenere ferma l'autovettura con una corda per non farla inabissare e gli altri ... «Estense.com, Iul 15»
4
Marcon: L'accordo con Tsipras non si fa per motivi politici
E mentre ci stiamo avvicinando anche noi all'iceberg che ci potrebbe fare inabissare, voi -i vostri Tusk, i vostri Schauble, i vostri Dusselbloem- ... «Il Tabloid, Iul 15»
5
Grecia. La Merkel dice no a Tsipras, prima il referendum
E' stat proprio lei oggi a inabissare la proposta lanciata dal governo di Atene. "Non ci possono essere discussioni sul nuovo programma" per la ... «DazebaoNews, Iul 15»
6
Sotto inchiesta per concussione, il governatore rischia di incappare …
Milano Parte ieri a fine mattinata il siluro giudiziario che potrebbe inabissare anzitempo la carriera di Roberto Maroni come governatore della ... «il Giornale, Iun 15»
7
Mondiali Under 20: Germania e Brasile, vittorie ed ottavi. Fiji show!
Nonostante un primo tempo a secco di gol, con il parziale bloccato sullo 0-0, la Nigeria nella seconda frazione è riuscita ad inabissare le ... «VAVEL.com, Iun 15»
8
Immigrazione, Il Papa: non lasciamoli morire
Se vi fosse qualcuno che può inabissare a 300 metri di profondità in mare la propria coscienza, io sono certo che l'Italia e Europa non ... «America Oggi, Mai 15»
9
Renzi, ottimista su buon accordo con Ue
Se vi fosse qualcuno che può inabissare a 300 metri di profondità in mare la propria coscienza, io sono certo che l'Italia e Europa non ... «ANSA.it, Mai 15»
10
Immigrati: Renzi, servono finanziamenti a cooperazione
"Umanita' e' dire: cari leader europei, non pensate di inabissare le vostre coscienze a 387 metri - ha aggiunto Renzi - Se vanno giu' le navi, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inabissare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inabissare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z