Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incannare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCANNARE ÎN ITALIANĂ

in · can · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCANNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCANNARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incannare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incannare în dicționarul Italiană

Prima definiție a păcălirii în dicționar este să înfășurați firele în jurul torțelor sau bobinelor înainte de deformare. O altă definiție a mușcăturii este aplicarea unei scorțișoare care vă permite să atingeți vinul. Cheating este, de asemenea, înșelarea, înșelăciune.

La prima definizione di incannare nel dizionario è avvolgere il filato attorno ai cannelli o ai rocchetti prima dell'orditura. Altra definizione di incannare è applicarvi una cannella che consente di spillare il vino. Incannare è anche imbrogliare, truffare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incannare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCANNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCANNARE

incancellabile
incancellato
incancherire
incancrenire
incancrenirsi
incancrenito
incandescente
incandescenza
incanire
incannaggio
incannata
incannatoio
incannatore
incannatura
incannellare
incannicciata
incannicciatura
incannucciare
incannucciata
incannucciatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCANNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incolonnare
ninnare
perennare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Sinonimele și antonimele incannare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «incannare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCANNARE

Găsește traducerea incannare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incannare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incannare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

incannare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incannare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

incannare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

incannare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

incannare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

incannare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incannare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

incannare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incannare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

incannare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

incannare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

incannare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

incannare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

incannare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

incannare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

incannare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

incannare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

incannare
70 milioane de vorbitori

Italiană

incannare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

incannare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

incannare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incannare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

incannare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

incannare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

incannare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

incannare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incannare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCANNARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incannare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incannare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incannare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCANNARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incannare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incannare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incannare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCANNARE»

Descoperă întrebuințarea incannare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incannare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Incannare, per Metiere nella canna delta goia, Trangugiare. Lat. devorare t obltgurire. Gr. хататр &íy<ii», ßpo- Xâi'ÇîiV . Fr. lac. T. 5. ti. 6. Lo cuor maogia , e pure incanna; E ti forte è lal mangiare , Che diserrxion parla Л core, ec. f # §. II.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. posa. scnorm~ _ lncnnil'e. v. inir. oggi comunemente Accamre. P. pass. lite/ miro. - . Incnnnaggìo. s. m. T. set. L'azione dell'incannare. Namuzi. Incnnnnre. e. all. Avvolgere filo sopra cannone, 0 rocchetta. I Mettere nella canna della gola.
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
32. Ber. gbinclluua si chiama in Firenze una donna artefice e plebea , come dire di quelle che stanno tutto il di su l'uscio di sua casa ad incanuar la seta, o filare a filatoio. (C) 8. I. Incannare, per Mettere nella canm1 della gola, Tranguginn.
‎1836
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V. INCANNARE, v. a. Avvolger fi. o so- PM cannone, o rocchetto; Fare i cannoni. Tu ' ne anni ? Com' hai tu buon la. torlo? Libr. ton. $. Incannare, per Mettere nella canna della gola ; Trangugiare. Lo cuor min. già , e pure ineanna , * i) forti i tal ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
5
L'arte della seta in Firenze...
I. — Dello incannare. Adunque volendo imparare a incannare, piglia questa via: arrecati il fuso nella tua mano ritta, e fà che la punta di detto fuso aggiunga per insino al dito mignolo e non lo passi. E detto dito serra con quello che gli è allato,  ...
Girolamo Gargiolli, 1868
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Add. Da Incandire. V. (Po) INCANITO. Add. Amanita, Arrabbiato. Lat. exasperalus . Gr. napofov'ì/aig. Pecor. g. g. n. 2. Del che il Duca incanito, si cacciò tra loro con tanta furia, che beato era quello che gli poteva fuggire dinanzi. . INCANNARE.
‎1828
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Or. Tiapo'juvS'ei'c,. Pecor. g. 9. n. 2. Del che il Duca incanito, si cacciò tra loro cun tanta furia, che beato era quello che gli poteva fuggire dinanzi. □""" INCANNARE. Avvolger fio sopra can- none , 0 rocchetto . Lai. flunx obvolvere . Gr . -h\>j-j.
Accademia della Crusca, 1836
8
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Chiamasi Incannatore e Incannatora l' nomo e la donna che incannano: Incannatura l' atto cl'incannare e la roba incannata: Incannatojo lo strumento od ordigno da incannare. ' Incànt, Incanto s. m. Incantesimo: incantagione. Arte colla quale ...
Ilario Peschieri, 1841
9
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Incanalar , Incanalare v. a. Ristrignere checchessia in una incanalatura , o ridurre acque correnti in canale. lucankr , Incannare v. a. Volger filo sopra cannone , rocchetto , o cannello. Accannellare. -Dicesi Trascannare dello svolgere il filo da  ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Il Malmantile racquistato: poema
Altri vogliono , che quello lmanna sia una. sola parola , e voglia dire Ineannatore; che quando un uomo si mette a incannare, è segno, che è miserabile, perchè il guadagno dell' incannare è inselícissimo. Il Varchi nelle Storie Fiorentine libr. u.
Perlone Zipoli (pseud. van Lorenzo Lippi.), Paolo Minucci, 1731

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCANNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incannare în contextul următoarelor știri.
1
Breda Grizzly: l'artiglio del supermagnum
... difficili da ingannare e quindi da incannare e con una resistenza prossima ai moderni blindati da trasporto truppe. La messa in opera del Grizzly, nome quanto ... «Caccia Passione, Ian 14»
2
Varese ride con i Legnanesi Berlusconi diventerà Papa
E c'è anche il messaggio sociale con il quale la Teresa invita a non lasciarsi incannare da maghi e fattucchieri e a fare attenzione a non ... «La Provincia di Varese, Nov 11»
3
Prove tecniche di Orticoltura
Da noi si dice incannare i pomodori. Il mio amico ortolano mi ha insegnato a fare la “sfemminellaruta”, cioè la soppressione dei germogli ... «Terranauta.it, Mai 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incannare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incannare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z