Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "assonnare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASSONNARE ÎN ITALIANĂ

as · son · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSONNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSONNARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «assonnare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția assonnare în dicționarul Italiană

Definiția somnolenței în dicționar este de a dormi, de a dormi. Somnul este, de asemenea, obtinerea de a dormi, adormind.

La definizione di assonnare nel dizionario è addormentare, mettere sonno. Assonnare è anche prender sonno, addormentarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «assonnare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSONNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASSONNARE

assomigliare
assomigliare a
assomigliarsi
assommare
assonante
assonanza
assonanzato
assonare
assone
assonnacchiato
assonnato
assonnimento
assonnire
assonometria
assopimento
assopire
assopirsi
assopito
assorbente
assorbenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSONNARE

ammannare
assennare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incannare
incolonnare
ninnare
perennare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Sinonimele și antonimele assonnare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «assonnare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASSONNARE

Găsește traducerea assonnare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile assonnare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assonnare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

assonnare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

assonnare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

assonnare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

assonnare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

assonnare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

assonnare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

assonnare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

assonnare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

assonnare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

assonnare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

assonnare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

assonnare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

assonnare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

assonnare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

assonnare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

assonnare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

assonnare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

assonnare
70 milioane de vorbitori

Italiană

assonnare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

assonnare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

assonnare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

assonnare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

assonnare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

assonnare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

assonnare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

assonnare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assonnare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSONNARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «assonnare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assonnare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assonnare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASSONNARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «assonnare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «assonnare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre assonnare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSONNARE»

Descoperă întrebuințarea assonnare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assonnare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
Terzina 21 e 22 Non si può credere che uno stimi più facile il dipingere l' assonnare di un altro che il suo proprio. Dunque Dante avea purticolar premura di dire che il suo assonnare fosse simile a quello di Argo. Quel — con estmplo vuol dire ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
2
La Comedia di Dante Allighieri
Assonnare - per addormentarsi. Pg. 32 , 6h. Par. '1. 15. per addormentare.ll tempo fugge , che t' assonna , cioè , il tempo del tuo lungo sogno o visione è quasi finito. Par. 32 , 139. questo luogo non è stato inteso dagli espositori. Assonnare - l' ...
Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Niccolò Tommaseo, 1840
3
La commedia, illustr. da U. Foscolo [ed. by G. Mazzini].
Assolto, p'èr finito, terminato. Par. XXV, 2o. Per sciolto, scevro. spirto assolto; cioè anima separata. Par. XXXII, 44. Assommare, ridurre a buon termine. Purg. XXI, 112. Par. XXXI, 94. Assonnare , per addormentarsi. Purg. XXXII , 64. Par. VII, 18.
Dante Alighieri, Niccolò Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
4
La Commedia di Dante Allighieri
Assolto, per finito, terminato. Par. XXV, 28. Per sciolto, scevro. spirto assolto; cioè anima separata. Par. XXXII, 44. Assommare, ridurre a buon termine. Purg. XXI, 112. Par. XXXI, 94. Assonnare , per addormentarsi. Purg. XXXII , 64. Par. VII, 18.
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
5
Commedia: Inferno
2° Cerbero ricordato dall' Angelo è quello stesso clie Dante imitò da Virgilio; quello stesso che (Inf. VI, 22 a 33) abbaiando introna i golosi, ad assonnare il quale la Sibilla gli gitta l' olfa in gola sulla soglia d'abisso. Dante lo fa racquetar da ...
Dante (Alighieri), Gregorio ¬di Siena, 1870
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Assonnare , v. Indur sonno, Addormentare , contrario di Bisannare. (Fr. Erzdormir .). Assonnare e Assonnarsi. Pigliare il sonno. (Fr. S'endarmi r ASSUPE. Assopilo , Sopito , agg. Preso da sapore . (Fr. Assoupi ASSQPIMEINI' , u. m. (dal fr.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
7
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
ASSUMR, v. Assonnare, v. Indur sonno, Addormentare, contrario di Disonnare. Assonnare e Assonnarsi. Pigliare il sonno. ASSUPÉ. Assopito, Sopito, agg. Preso da sopore. ASSUPIMÈINT, n. m. (dal fr. Assou- pissemenl). Sopore. Letargo.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
La Commedia
Assolto, per lìnito, terminato. Par. XXV, 28. Per sciolto, scevro. spirto assolto; cioè anima separata. Par. XXXII, 44. Assommare, ridurre a buon termine. Purg. XXI, 112. Par. XXXI, 94. Assonnare , per addormentarsi. Purg. XXXII , 64. Par. VII, 18.
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
9
Vocabolario Bolognese-Italiano
Sonnolento , agg. ASSUNIR, v. Assonnare, v. Indur sonno, Addormentare, contrario di Di- sonnare. Assonnare e Assonnarsi. Pigliare il sonno. ASSUPÈ. Assopito, Sopito, agg. Preso da sopore. ASSUPIMÈINT, n. m. (dal fr. Assou- pissement).
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Assonnare. Att. Indur sonno , Fare addormentare ; e anche Tenere assonnato o addormentato ; cosi al proprio , come al figurato. - Dant. Parad. 32: Ma perchè il tempo fugge che t'assonna , Qui farem punto. Magai. Sidr. trad. 18: Fronde amica  ...
Accademia della Crusca, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSONNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assonnare în contextul următoarelor știri.
1
Agents of SHIELD - Seconda stagione. Benvenuta trama orizzontale
Di carne al fuoco ne è stata aggiunta, questo è vero, ma il tutto è finalmente calibrato per non far assonnare lo spettatore. Peccano purtroppo ... «RoarMagazine, Oct 14»
2
Agents of SHIELD - Seconda stagione. Benvenuta trama orizzontale
Di carne al fuoco ne è stata aggiunta, questo è vero, ma il tutto è finalmente calibrato per non far assonnare lo spettatore. Peccano purtroppo ... «RoarMagazine, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assonnare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/assonnare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z