Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impannare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPANNARE ÎN ITALIANĂ

im · pan · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPANNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPANNARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impannare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impannare în dicționarul Italiană

Definirea dicționarului în dicționar este de a aplica o bucată de stofă, lenjerie sau hârtie robustă într-o fereastră pentru scopuri de adăpost. Pentru a impregna este, de asemenea, pentru a face cârpe și țesături.

La definizione di impannare nel dizionario è applicare un pezzo di panno, di tela o di carta robusta a una finestra a scopo di riparo. Impannare è anche fabbricare panni, tessuti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impannare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPANNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPANNARE

impaludarsi
impaludato
impanare
impanatrice
impanatura
impancare
impaniare
impaniarsi
impaniatore
impaniatura
impannata
impantanamento
impantanare
impantanarsi
impaperarsi
impapocchiare
impappinamento
impappinare
impappinarsi
impappolare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPANNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
incannare
incolonnare
ninnare
perennare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Sinonimele și antonimele impannare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «impannare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPANNARE

Găsește traducerea impannare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impannare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impannare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

盖上布
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cubrir con un paño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cover with cloth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कपड़े से कवर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مع تغطية القماش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

накройте тканью
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cobrir com um pano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কাপড় দিয়ে ঢেকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

couvrir avec un tissu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tutup dengan kain
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Abdeckung mit einem Tuch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

布でカバー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

천 커버
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

surat karo kain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bao che bằng vải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துணியால் மூடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कापडाने झाकून सह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

örtün
70 milioane de vorbitori

Italiană

impannare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przykryć ściereczką
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

накрийте тканиною
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

drapa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάλυψη με ύφασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bedek met doek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

täcka med tyg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dekke med duk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impannare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPANNARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impannare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impannare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impannare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPANNARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impannare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impannare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impannare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPANNARE»

Descoperă întrebuințarea impannare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impannare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Queste due parti Vogliono questo: cioè sapere trrarc, ovvero macipare; incollare; impannare; mgessare; ec. E 99. Come si dee impannare in tavola: E' 115. Ancora secondo che usavano gli antichi puoi fare, cioè impannare di tela a distesa ...
‎1828
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
IMPANNÀRE. Verb. m., che pur si usa talvolta in modo assoluto. [mollare il panno , cioè la tela sopra le tavole-Come si dee impannare in tavola. Incollato che hai, abbi tela, cioè panno lino, vecchio, sottile, ec.; abbi la tua colla migliore; taglia 0 ...
‎1854
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
1_s~ IMPANNÀRE. Verb. m., che pur si usa talvolta in modo assoluto. [mollare il panno, cioè la tela sopra le tavole-Come si dee impannare in tavola. Incollato che hai, abbi tela, cioè panno lino, vecchio, sottile, ec.; abbi la tua colla migliore;  ...
‎1854
4
Di Cennino Cennini trattato della pittura: messo in luce la ...
CXIV. Come. si. dee. impannare. in. tavola . ncollato che hai , abbi tela , cioè panno lino « vecchio , sottile , di lesco bianco , senza unto di nessun grasso . Abbi la tua colla migliore j taglia , o straccia listre grandi e piccole di questa tela : 7* ...
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821
5
Tecnica Della Pittura E Dei Colori
... il bolio con questa tempera. Poi, dove vuoi mettere d'oro, e con un pennello di bolio per 4 volte. Come si può mettere d'oro con verde terra in tavola. Ancora secondo che usavano gli antichi puoi fare: cioè impannare di tela a distesa tutta ...
6
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura di Cennino Cennini
Come si dee impannare inîtavola. Incollato che hai, abbi tela, cioè panno lino, vecchio, sottile, di lesco bianco, senza unto di nessun grasso. Abbi la tua colla migliore; taglia, 0 straccia listrè grandi e piccole di questa tela ; inzuppale in questa ...
Cennino Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
7
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura
CAPITOLO CXIV. Come si dee impannare in tavola. _ Incollato che hai, abbi tela, cioè panno lino, v'ecchio, sottile, di losco bianco, senza unto di nessun grasso. Abbi la tua colla migliore; taglia, 0 straccia listre grandi e piccole di questa tela; ...
Cennini (Cennino), Milanesi (Gaetano), 1859
8
Di ---. Trattato della pittura Messo in luce ... dal ...
Come si a'ee impannare in tavola . Incollato che hai , abbi tela, cioè panno lino , vecchio , sottile , di lesco bianco, , senza unto di nessun grasso . Abbi la tua colla migliore: taglia , o straccia listre grandi e piccole di questa tela-; inzuppale 7 ...
Cennino Cennini, 1821
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
IMPANNARE: v. a. Coprir di panno , о pannolino . Per dipintura delta lavóla di S. Ambrogio compútalo in esso preiio pannolino, con che s' impakno delta lavóla, Baldía. Dec. Sei i Hura del i }¡;. S- Гмрахяал le fane. - V. Lana. , IMPANNATA ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Frasologia italiana
IMPANICCIARE (impanicciare) trans. Impiastricciare di paniccia o di cosa simile. IMPANNARE (impannare) trans. Coprir di panno o pannnlino. Fu computato il prezzo del pannolino, con che s'impannò detta tavola. Impalmò tutti i suoi quadri.
Antonio Lissoni, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPANNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impannare în contextul următoarelor știri.
1
Nella fabbrica dismessa spunta la cittadella del ciclismo
In qualche modo qui si continua a produrre, o meglio, a "impannare" biciclette. Un'altra immagine del club, sullo... Un'altra immagine del club, ... «Il Tirreno, Nov 14»
2
Vegetariano è goloso: 10 ricette e racconti di una vita green. Perché …
Tagliate il seitan a fette dello spessore di circa 5 mm e passatele nel mix di farina e spezie modo da impannare molto bene ogni singola fettina. «L'Huffington Post, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impannare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impannare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z