Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incardinare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCARDINARE ÎN ITALIANĂ

in · car · di · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCARDINARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCARDINARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incardinare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incardinare în dicționarul Italiană

Prima definiție a incardinare în dicționar este de a pune, de a fixa în balamale: i. ușile dulapului. O altă definiție a incarnării este aceea de a stabili pietrele de temelie, termenii esențiali ai unei întrebări. Încurajarea este, de asemenea, să desemneze un cleric într-o eparhie.

La prima definizione di incardinare nel dizionario è mettere, fissare nei cardini: i. gli sportelli dell'armadio. Altra definizione di incardinare è stabilire i cardini, i termini essenziali di una questione. Incardinare è anche assegnare un ecclesiastico a una diocesi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incardinare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCARDINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCARDINARE

incarbonimento
incarbonire
incarceramento
incarcerare
incarcerato
incarcerazione
incarco
incardinarsi
incardinazione
incaricare
incaricare di
incaricarsi
incaricarsi di
incaricato
incarico
incarnamento
incarnare
incarnato
incarnazione
incarnierare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCARDINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinonimele și antonimele incardinare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «incardinare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCARDINARE

Găsește traducerea incardinare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incardinare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incardinare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

incardinate
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incardinar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

incardinate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

incardinate
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

incardinate
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

incardinate
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incardinar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

incardinate
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incardiner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

incardinate
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Inkardination
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

incardinate
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

incardinate
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

incardinate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

incardinate
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இணைக்கக்கூடிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

incardinate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

incardinate
70 milioane de vorbitori

Italiană

incardinare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

incardinate
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

incardinate
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incardinate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

incardinate
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

incardinate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

incardinate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

incardinate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incardinare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCARDINARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incardinare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incardinare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incardinare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCARDINARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incardinare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incardinare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incardinare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCARDINARE»

Descoperă întrebuințarea incardinare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incardinare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'istituto dell'incardinazione: natura e prospettive
una distinzione tra i due gruppi di enti con facoltà di incardinare. Uno è quello delle circoscrizioni; l'altro, quello degli enti associativi. Il riferimento del c. 265 ad enti non associativi con facoltà di incardinare non è completo. Per cercare di ...
Luis Navarro, 2006
2
Uscita definitiva dall'istituto religioso dei professi di ...
Nel primo caso previsto nel canone 693, cioè quando il vescovo è disposto ad accogliere ed incardinare il professo senza nessuna prova, il procedimento è simile a quello di un religioso laico. L'unica differenza è che il superiore nella ...
Janusz Kowal, 1997
3
Dei parrochi opera di antichita sacra e disciplina
Ma un testo bellissimo poi sopra questo incardinare è quello dell' Epistola 37 del Libro II , riportata anche dal Jus Canonico caus. 7 q. 1 c. Pastoralis ; il qual testo decide la causa in modo perentorio. Odasi : Te Joannem ab hostibus captivatae  ...
Luigi Nardi, 1830
4
Codice del processo amministrativo
... condizioni che riguardano non solo l'adempimento delle formalita` di rito, ma anche la rappresentazione di una fattispecie legale idonea ad incardinare la disamina nel merito del prospettato incidente, nonche ́ l'adempimento dell'onere di ...
Leone Giovanni, Maruotti Luigi, Saltelli Carlo, 2010
5
Dei parrochi opera di antichità sacra e disciplina ecclesiastica
D' onde più chiaro del mezzodì si rileva, che Cardinale e incardinare non significava l' essere di Parroco ; e la nullità delle attribuzioni , salva la pura Messa , mostra che non si poteva prendere la parola Cardinale nel senso di principale.
Luigi Nardi, 1830
6
Corso fondamentale sul diritto nella Chiesa. Introduzione. I ...
302 e` rimasta priva, come regola generale, della possibilita` dell'incardinazione dei propri membri (mentre la possibilita` di una concessione speciale da parte della Sede Apostolica della facolta` d'incardinare alle associazioni clericali e` ...
‎2009
7
Il nuovo pignoramento presso terzi. Con CD-ROM
548 e 549 c.p.c. e se tale onere non era assolto, la procedura si estingueva per il venir meno del potere di impulso alla scadenza del termine concesso dal giudice dell'esecuzione per incardinare il giudizio di accertamento. Tanto a maggior ...
Bruno Cirillo, 2013
8
Studi in memoria di Elio Fanara
previsione normativa (presente, invece, nella proposta di regolamento) che avrebbe consentito al passeggero di potere incardinare Fazione di responsabilità nei confronti del vettore aereo comunitario nel foro di competenza del luogo di sua ...
‎2006
9
Cristiani orientali e pastori latini
essere sempre religiosamente conservata, cio` non pregiudica la legittima tradizione delle Chiese orientali. La domanda ora piu` complessa e delicata e` se un vescovo diocesano latino puo` accogliere e incardinare nella sua diocesi un ...
‎2012
10
Le prelature personali
... o personale oppure in un Istituto di Vita consacrata, in una Società di Vita apostolica, che abbiano facoltà di incardinare. L'accettazione di tale richiesta è riservata a chi ha la facoltà di incardinare, e determina chi è l'Ordinario del candidato”.
Claudio Gentile, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCARDINARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incardinare în contextul următoarelor știri.
1
Sanità e trasporti, occorre la mobilitazione popolare
Così, in quelle dirette, quindi di governo, bisogna incardinare i profili economici – finanziari, di bilancio, di sviluppo, di mobilità, di impatto ... «Il Procidano, Iul 15»
2
Il tiraemolla delle Unioni civili
Restano solo altri dieci giorni di tempo se si vuole non approvare, ma almeno incardinare il disegno di legge, in modo che diventi una priorità ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Il punto non è chiedersi 'se' la cannabis verrà legalizzata in Italia, ma …
Puntiamo a incardinare una discussione. Alla Camera servono 316 sì, la maggioranza più uno" e "credo che su un tema come questo sia più ... «InformArezzo, Iul 15»
4
Luca Bianchini crede al destino. A Palermo si racconta
Il tempio della musica colta che ospita uno scrittore pop, forse l'icona odierna della scrittura leggera, capace però di incardinare pensieri con ... «Musicalnews.com, Iul 15»
5
Benedetto Della Vedova: "Il proibizionismo è un tabù ma riusciremo …
"Puntiamo a incardinare una discussione. Alla Camera servono 316 sì, la maggioranza più uno". Riuscirete ad avere l'appoggio del governo? «La Repubblica, Iul 15»
6
Sanita', Siciliani: 'basta tagli alla clinica Santa Rita'
... “Santa Rita” attraverso una equilibrata integrazione del budget da incardinare sull'effettiva capacità produttiva della struttura, anche perché, ... «Il Cirotano, Iul 15»
7
Decreto pensioni, sindacati e ricorsi. Ultimi aggiornamenti al 15 …
Abbiamo tempo fino al 5 agosto per incardinare un nuovo ricorso partendo sempre dal tribunale di Palermo, da dove sono partiti gli atti per la ... «ContattoNews.it, Iul 15»
8
Un unico comune del Frignano? Una strada tutta in salita
... avere dati attendibili sui quali incardinare ragionamenti e discussioni, che coinvolgano largamente tutti i soggetti dell'economia, del lavoro, ... «ModenaToday, Iul 15»
9
Grecia: è la fine. Anzi, accordo fatto.
Insomma uno scenario molto fluido e non dimentichiamo che Tsipras dovrà incardinare un'impressionante raffica di riforme in tre giorni: lavoro, ... «L'Indro, Iul 15»
10
Tutti i dubbi di Oscar Giannino sull'intesa alla greca
... maggiori players mondiali di settore, da incardinare giuridicamente in un paese di common law, privilegiando la lex mercatoria mondiale alle ... «Formiche.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incardinare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incardinare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z