Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incarnato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCARNATO ÎN ITALIANĂ

in · car · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCARNATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCARNATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incarnato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
incarnato

Culoarea pielii umane

Colore della pelle umana

Culoarea pielii umane poate varia de la aproape negru la aproape incolor, în funcție de oameni. În general, persoanele care au strămoși provenind din regiuni însorite au piei mai întunecate de oameni cu strămoși din regiunile mai puțin însorite. Regula, cu toate acestea, nu este ironică și culoarea pielii poate presupune orice umbră între cele ale întregului spectru. În medie, femeile au o piele ușor mai ușoară decât bărbații. La nivel cultural, metaforele care asociază culoarea pielii cu etnia au evoluat pe baza variațiilor genetice ale culorii pielii umane, schimbând criteriile arbitrare utilizate în mod tradițional pentru a defini numărul de categorii care urmează a fi utilizate. Il colore della pelle umana può variare da quasi nero a quasi incolore, a seconda delle persone. In generale, persone che hanno antenati provenienti da regioni soleggiate hanno pelli più scure di persone con antenati da regioni meno soleggiate. La regola non è tuttavia ferrea e il colore della pelle può assumere una tonalità qualsiasi tra quelle dell'intero spettro. Di media, le donne hanno pelle lievemente più chiara rispetto agli uomini. A livello culturale, le metafore che associano il colore della pelle all'etnia si sono evolute basandosi sulle variazioni genetiche del colore della pelle umana, cambiando i criteri arbitrari utilizzati tradizionalmente per definire il numero di categorie da usare.

Definiția incarnato în dicționarul Italiană

Prima definiție a întrupării în dicționar este făcută carne: Cuvântul i., Cuvântul devine om, Hristos. O altă definiție a întrupării este personificată, care are aspectul unei persoane vii: este ipocrizia incarnată. Întrupat este, de asemenea, înrădăcinată, adânc pătruns: obicei obișnuit, acum încarnat în el.

La prima definizione di incarnato nel dizionario è fatto carne: il Verbo i., il Verbo diventato uomo, il Cristo. Altra definizione di incarnato è personificato, che ha l'aspetto di una persona viva: costui è l'ipocrisia incarnata. Incarnato è anche radicato, penetrato profondamente: abitudine inveterata, ormai incarnata in lui.

Apasă pentru a vedea definiția originală «incarnato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCARNATO


adornato
adornato
aggiornato
ag·gior·na·to
alternato
al·ter·na·to
autogovernato
autogovernato
bentornato
ben·tor·na·to
carnato
car·na·to
costernato
co·ster·na·to
esternato
e·ster·na·to
frastornato
frastornato
governato
governato
inornato
i·nor·na·to
internato
in·ter·na·to
ornato
or·na·to
rimodernato
ri·mo·der·na·to
scarnato
scar·na·to
scornato
scor·na·to
squinternato
squin·ter·na·to
subornato
subornato
ternato
ter·na·to
trifoglio incarnato
trifoglio incarnato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCARNATO

incardinarsi
incardinazione
incaricare
incaricare di
incaricarsi
incaricarsi di
incaricato
incarico
incarnamento
incarnare
incarnazione
incarnierare
incarnire
incarognire
incarognito
incarrozzare
incarrucolare
incartamento
incartapecorire
incartapecorirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCARNATO

a tempo indeterminato
accompagnato
artigianato
campionato
coturnato
denominato
destinato
determinato
donato
eliminato
fortunato
minato
nato
neonato
posizionato
selezionato
senato
soffornato
subalternato
terminato

Sinonimele și antonimele incarnato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCARNATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incarnato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în incarnato

Traducerea «incarnato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCARNATO

Găsește traducerea incarnato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incarnato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incarnato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

体现
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

encarnado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

incarnate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अवतार लेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجسم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

воплощенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

encarnado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দেহধারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incarné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jelmaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verkörpern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

化身
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

구체화 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

incarnate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hiện thân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அதுவே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अवतार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cisimlenmiş
70 milioane de vorbitori

Italiană

incarnato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wcielony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

втілений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

întrupat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενσαρκώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vleesgeworde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förkroppsligad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inkarnerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incarnato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCARNATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incarnato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incarnato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incarnato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCARNATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incarnato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incarnato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incarnato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCARNATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incarnato.
1
Dan Simmons
Essere un poeta, un poeta vero, significava diventare l’Avatar incarnato dell’umanità; accettare il manto di poeta equivaleva a portare la croce del Figlio dell’Uomo, a sopportare le doglie del parto dell’Anima Madre dell’Umanità. Essere un poeta vero è diventare Dio.
2
Luigi Capuana
Quando mi rivolgo all'opera d'arte, ricerco sensazioni, impressioni, caratteri, rappresentazioni nelle quali quel tal concetto filosofico o scientifico, prima ricercato altrove, può benissimo tornarmi dinanzi ma incarnato nella forma.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCARNATO»

Descoperă întrebuințarea incarnato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incarnato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
"Hominem reducere ad Deum": la funzione mediatrice del Verbo ...
Questo testo vuol dar voce ad uno dei maggiori teologi della storia cristiana per esplorare, insieme a lui, l'opera della nostra salvezza.
Filippo Ciampanelli, 2010
2
Il Giardiniero francese, ...
... eBranco Grand' incarnato GranCiro Gran stendardo Gran Alabardiero GranTurco Híppolito Incarnato Imperiale Incarnato Sancile Incarnato Lanbinoy Incarnato Caronte Incarnato Egidio Incarnato diDuay Incarnato di Trement Incarnato di ...
Réné Dahuron, 1704
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
... le cerimonie dell'antica legge non potevano contenere in sé realmente, come i sacramenti della nuova legge, la virtù che emana dal Cristo incarnato e immolato . Perciò esse non potevano purificare dal peccato, come insegna l'Apostolo [Eb ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
Avendo dunque Dio destinato Giuseppe a far V officio di padre sulla persona del Verbo incarnato , dee tenersi per certo , che gli conferisse tutte le doti di sapienza e di santità , che ad un tale officio convenivano. Nè dee dubitarsi , che 1' abbia ...
Alphonse de Liguori, 1825
5
Il libro dei funghi d'Italia
LEPIOTA DI COLORE BRUNO INCARNATO dal latino, per il colore bruno e carnicino ... superficie rotta in tante piccole squame concentriche di colore bruno- bruno scuro, su sfondo bianco o bianco incarnato, disposte quasi a cerchi regolari, ...
Antonio Testi, 1999
6
L'uso di Fil 2,6-11 nella cristologia contemporanea (1965-1993)
Alcuni esegeti, tuttavia, sostengono che si tratti del Cristo già incarnato. Questi cenni bastano per capire che, sulla questione del soggetto dei primi versetti dell' inno, c'è una controversia esegetica. Crediamo che, dal momento che il nostro ...
Nunzio Capizzi, 1997
7
Gli abitanti del cielo: trattato di ecclesiologia celeste e ...
Tra gli abitanti del cielo al primissimo posto, insieme col Padre e lo Spirito Santo, troviamo il Verbo Incarnato, il Cristo risorto elevato alla destra di Dio. All' esistenza terrestre del Verbo Incarnato abbiamo già dedicato un intero volume del ...
Battista Mondin, 1994
8
Fogli sparsi: raccolti per il sabato sera
(1980) 10 PREGHIERE AL VERBO INCARNATO Per l'Immacolata, abbiano scelto, nella splendida fioritura della pietà orientale, alcune preghiere da un « theotokarion » del secolo VIII-IX. Osiamo sperare che il lettore possa gradire, anche per ...
Giovanni Antonazzi, 2004
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Prendendo il detto calice, vi novde entro vivo fangue incarnato. ir. lac. Г. 3. 16. 10 . Che doveva venir Gcsù incarnato , Che ci rifufcitalTe dal peccato. í. Fer lo Color della carne , cioè mißo tra roflo, e bianco i che díctamo anche Incarnat i- »0, ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
10
Scrutinio sacerdotale overo modo di essaminare tanto nelle ...
Fabio Incarnato. 'awd 'u ;"Zää'ó-Tainx- ' ' “ì" e* « ì Scrutinio'Smdotde "ì dinti jöno gli'urtt'coli, che appamn'- v ` ss' -` ' gono ullfbumanitti ? - - Rispondi, che ilprimo è di credete, che il figliuolo di Dio sia conoertodi Spirito santo i ll secondoè ...
Fabio Incarnato, 1588

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCARNATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incarnato în contextul următoarelor știri.
1
Napoli. Chiosi (Fi): “Candidato sindaco, io disponibile. De Magistris …
De Magistris ha incarnato lo spirito grillino della politica, è vero che Napoli è attratta dai Masaniello ma quel tempo è finito, ci sono difficoltà ... «LA RAMPA di NAPOLI, Iul 15»
2
Pensioni anticipate per genitori di disabili gravi: se trent'anni vi …
Il rigore germanico si deve essere incarnato alla perfezione dai 120 senatori che hanno ritenuto uno spreco “agevolare” le famiglie dei disabili ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Truccarsi in estate: cosa portare in vacanza?
Un'alternativa valida può essere anche l'utilizzo del fondotinta minerale, che riesce a coprire le imperfezioni senza appesantire l'incarnato del ... «Blasting News, Iul 15»
4
Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane
... reale, che abbandona il rigore sillogistico per esplicitare come si possa arrivare a un pensiero che sia incarnato, e al contempo imperfetto. «il manifesto, Iul 15»
5
Il fascino rétro di Dita Von Teese
17|71Dita Von Teese: il beauty look L'incarnato di porcellana è senza dubbio uno dei punti forti di Dita. La star non prende mai il sole e ama ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
6
Presidenze commissioni Camera. Gelmini (Fi) “Pd piglia tutto …
Una figura che più di chiunque altro ha incarnato la volontà di dialogo. Non è stato riconfermato perché il PD 'pigliatutto' ha privilegiato, come ... «Tribuna Politica Web, Iul 15»
7
L'illusione della bellezza
Dietro a quell'incarnato perfetto si nasconde una pelle molto meno perfetta a causa dei segni lasciati dall'acne. Da bellissima, nell'attimo ... «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
8
Savona e Avignone, sedi papali legate da Giuliano della Rovere: il …
... della Rovere sì, perché il secondo straordinario legame che unisce Savona e Avignone è incarnato dalla figura del futuro pontefice Giulio II”. «SavonaNews.it, Iul 15»
9
Consigli per il make up fatto con prodotti naturali, senza trascurare …
... la seconda denominata crema perfezionatrice dell'incarnato, simile ad un fondotinta, idrata e nasconde macchie, piccoli difetti e rossori. «MolfettaLive, Iul 15»
10
Sleek hair, l'effetto bagnato è fra le tendenze dell'estate 2015
... del miele e del nocciola in base all'incarnato (leggi tutto su Velvet Style). Non può mancare poi l'effetto wave style caratterizzato da capelli ... «Velvet Style Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incarnato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incarnato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z