Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incarognire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCAROGNIRE ÎN ITALIANĂ

in · ca · ro · gni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCAROGNIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCAROGNIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incarognire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incarognire în dicționarul Italiană

Prima definitie a cesiunii in dicționar este să se slăbească în corp, să devină incapabil să muncească, să muncească: un cal acum incognito; el își asumă responsabilitatea din zi în zi. O altă definiție a încredințării este aceea de a deveni o mașină, un ticălos: de vreme ce a decis să facă o carieră, este foarte responsabil. Incarcularea devine, de asemenea, cronică: boli care devin incognito cu trecerea timpului.

La prima definizione di incarognire nel dizionario è infiacchirsi nel corpo, diventare inabile alle fatiche, al lavoro: un cavallo ormai incarognito; si incarognisce di giorno in giorno. Altra definizione di incarognire è diventare una carogna, un mascalzone: da quando ha deciso di far carriera è molto incarognito. Incarognire è anche divenire cronico: malattie che si incarogniscono con il passare del tempo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incarognire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCAROGNIRE


avvenire
av·ve·ni·re
definire
de·fi·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
grugnire
gru·gni·re
incagnire
in·ca·gni·re
inciprignire
in·ci·pri·gni·re
ingrugnire
in·gru·gni·re
insignire
in·si·gni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifinire
ri·fi·ni·re
rigrugnire
ri·gru·gni·re
rincarognire
rin·ca·ro·gni·re
rinciprignire
rin·ci·pri·gni·re
scarognire
sca·ro·gni·re
unire
ni·re
venire
ve·ni·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCAROGNIRE

incaricarsi
incaricarsi di
incaricato
incarico
incarnamento
incarnare
incarnato
incarnazione
incarnierare
incarnire
incarognito
incarrozzare
incarrucolare
incartamento
incartapecorire
incartapecorirsi
incartapecorito
incartare
incartata
incartatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCAROGNIRE

a venire
addivenire
andare e venire
convenire
devenire
far pervenire
far venire
guarnire
imbrunire
lenire
munire
provenire
punire
rifornire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire

Sinonimele și antonimele incarognire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCAROGNIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incarognire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în incarognire

Traducerea «incarognire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCAROGNIRE

Găsește traducerea incarognire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incarognire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incarognire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

incarognire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incarognire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

incarognire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

incarognire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

incarognire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

incarognire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incarognire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

incarognire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incarognire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

incarognire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

incarognire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

incarognire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

incarognire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

incarognire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

incarognire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

incarognire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

incarognire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

incarognire
70 milioane de vorbitori

Italiană

incarognire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

incarognire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

incarognire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incarognire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

incarognire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

incarognire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

incarognire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

incarognire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incarognire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCAROGNIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incarognire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incarognire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incarognire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCAROGNIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incarognire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incarognire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incarognire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCAROGNIRE»

Descoperă întrebuințarea incarognire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incarognire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Inearoijniss ognii, Incarognire. Incarognita in di vizzi: Iiìcaro- Ruirsi nei vizii. Incaroyniss in ìa miseria : Incarognir nella miseria. Incarta artaa artass, *L'à tor- naa a incarta la sàa trat/eriia e l'è ••filimi faeiira di pee» : « Tornò a incartare la sua ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Frasologia italiana
INCAROGNARE (incarognire) intrans. Divenir carogna. Ptr Invaghirsi fieramente. 11 buon conte di nuovo s'incarognì. Incarognire e lo stesso che Incarognare, ma figurar, si usa per radicarti profondamente e diceti del male. Quel mestiere- di ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Italiano ed inglese
Incarnato, ta, adj. incarnate, mode flesh. — Incarnato, flesh-colour- ed. Incarnazióne, s. f. incarnation, or asswning of flesh. Incarnito, ta, adj. obstinate, vi- cious. Incarognire, ) v. n. to become Incarognire, y carrion. Incarognirsi, v. n. p. to fall fool- ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
4
A-Q
Incarognir, Incarognire, Incarognire v. n. Il diventar carogna, ed anche il radicarsi del male. Alidirsì, Diseccarsi parlandosi di piante. Privarsi d' umori. Incàss, Incasso s m. Terni, delle arti, il vuoto dove s' abbia a congegnar checchessia.
Ilario Peschieri, 1828
5
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Incarognire, sin.] 2 -- N. pose. Innamorarsi fieramente. Lai. deperire, ardere. Gr. impaziwra.9au' Ttltt. Hern- Orl. 2. a. 61. Il buon Conte di nuovo s'incarogna. INCABOGNA'I'O, In-cu-ro-gnà-to. Add. m. da Iucaroguare. - Incarognito., sin. Mass.
‎1849
6
Vocabulario Universale Italiano
Incarognire , sin. ]' a - N. pan. Innamorarsi fieramente. Lai. dcpcrire , ardere. Gr. un. patina-Sai 1m. Beni. Orl. 2. 3.63. Il buon Conte di nuovo s'incarogna. lrcusocnno , In-ca-ro-mà-to. Add. m. da Incarognare. - , Incarognito, sin. liluss. Preti. e.
‎1834
7
Dizionario del Dialetto Veneziano
Indozzare, L'esser degli animali quando intristiscono. Incarosnar8B da la preve, Incarognire o Incarognare. Figgersi addosso la febbre; Cacciarsi addosso la febbre. Mi *' è fitta o cacciata addosso la febbre. EVCAROGNÌO, add. V. Incarognì .
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Della lingua toscana di Benedetto Buonmattei ... Libri due. ...
Impedimentire , impedimentisce a/b.1m.. cdimentiscono Cr. fm edimentiva pa!la . in ref-rime”. imperversire , and! Imperverfito. . im rire , impomscep'ga-u. Col!. ' Imposiemire Incancherire . Incarognire deli' ufo Incenerire j incrgoglire, morgo.; ...
Benedetto Buonmattei, 1789
9
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Incarognì adrè vùna, Intabaccato , Imbertonato , Brucio- lato add. Fieramente innamorato. Incarognir, Incarognire v. n. Incarognare. Il diventar carogna; ed anche il radicarsi del male. - Alidirsi, Disseccarsi, parlandosi di piante. Privarti d' umori.
Ilario Peschieri, 1841
10
Regole e osservazioni di varj autori intorno alla lingua ...
Colt. p lmpoflemare dell'uso' Impoflemíre Incancherare lncancherire' Incarognare Incarognire dell' ufo Incenerare It'nzenerirev L ì :l-norgogliare ` Incrgoglire ,inorga `gliscouo Lìbdie. d j Insalvatieare lnsalvatìchire * Insollare Insollire intimidare ...
‎1725

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCAROGNIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incarognire în contextul următoarelor știri.
1
Torino, un Cairo in continua evoluzione
Un big era in odore di partenza ed un big, Darmian, è partito (tra l'altro venduto bene al Manchester United senza far incarognire la gente con ... «Toro News, Iul 15»
2
Liguria, Cofferati battuto ma è già polemica brogli
Una gara inquinata, taroccata, che rischia di incarognire ulteriormente la disputa tra renziani e minoranza dem, che va ben oltre la ricerca del ... «il Giornale, Ian 15»
3
A volte bisogna essere bambini per vedere il mondo differentemente
Sì, proprio quelli che, sin dalla tenera età, cerchiamo a tutti i costi di “incarognire” alla vita con le nostre devianze risultanti da un utilizzo delle ... «Il Cambiamento, Iun 13»
4
Recensione BENUR un gladiatore in affitto (2012)
... con la sorella Maria; i dialoghi sono l'esempio più luminoso di quanto si possano incarognire certe relazioni costruite non sul reale rispetto, ... «Movieplayer.it, Apr 13»
5
Poste, sindaci boicottano i conti correnti: “Tagliare uffici è colpire la …
... che più ha bisogno di servizi: fa incarognire che nella crisi speculativa in cui ci troviamo debbano essere colpiti gli uffici postali delle frazioni”. «Il Fatto Quotidiano, Aug 12»
6
La responsabilità civile dei magistrati, l'articolo 18 della giustizia
Non servirà a nulla, se non a incarognire una discussione già, di per sé, fin troppo sensibile. Indebolirà la posizione del Ministro Severino e di ... «Libertiamo.it, Feb 12»
7
Di quei termini morenti potremmo ancora aver bisogno
... giusto nel caso che qualcuno le incontri in qualche vecchio libro o voglia incarognire un suo cruciverba: ma loro, le parole, ne ricavano solo ... «La Repubblica, Apr 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incarognire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incarognire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z