Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incarrucolare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCARRUCOLARE ÎN ITALIANĂ

in · car · ru · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCARRUCOLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCARRUCOLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incarrucolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incarrucolare în dicționarul Italiană

Definiția incarrucolare din dicționar este de a introduce, introduce în gâtul scripeții: i. frânghia, frânghia. Desfacerea vine de asemenea din gâtul scripetei și se blochează în suport: funia a devenit distrusă.

La definizione di incarrucolare nel dizionario è inserire, infilare nella gola della carrucola: i. il canapo, la fune. Incarrucolare è anche uscire dalla gola della carrucola e incastrarsi nel sostegno: la fune si è incarrucolata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incarrucolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCARRUCOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCARRUCOLARE

incarico
incarnamento
incarnare
incarnato
incarnazione
incarnierare
incarnire
incarognire
incarognito
incarrozzare
incartamento
incartapecorire
incartapecorirsi
incartapecorito
incartare
incartata
incartatore
incartatrice
incarto
incartocciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCARRUCOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinonimele și antonimele incarrucolare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «incarrucolare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCARRUCOLARE

Găsește traducerea incarrucolare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incarrucolare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incarrucolare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

incarrucolare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incarrucolare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

incarrucolare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

incarrucolare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

incarrucolare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

incarrucolare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incarrucolare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

incarrucolare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incarrucolare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

incarrucolare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

incarrucolare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

incarrucolare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

incarrucolare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

incarrucolare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

incarrucolare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

incarrucolare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

incarrucolare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

incarrucolare
70 milioane de vorbitori

Italiană

incarrucolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

incarrucolare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

incarrucolare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incarrucolare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

incarrucolare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

incarrucolare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

incarrucolare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

incarrucolare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incarrucolare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCARRUCOLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incarrucolare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incarrucolare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incarrucolare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incarrucolare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCARRUCOLARE»

Descoperă întrebuințarea incarrucolare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incarrucolare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
INCARRUCOLARE. L' uscire che fa il canapa del canale della girella, ed entrare fra essa e la cassa della carrucola. OSSERVAZIONE. Il Baldinucci nel suo Vocabolario del Disegno con più ragione spiega INCARRUCOLARE per Mettere il ...
‎1819
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
INCARRUCOLARE. Z' uscire die fa il canapo elei canale della girella , ed entrare fra essa e la cassa della carrucola. OSSER V AZIONE. Il Eni din ucci nel suo Vocabolario del Disegno con pia ragione spiega Incarrucolare per Mettere il ...
Vincenzo Monti, 1826
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
INCARRARE. Verb. alt. Dicesi del Montare le artiglierie su '/ loro carro. Sinon. Incassare. — Le quali (artiglierie), da poi che sono incarrate , hanno avuto bisogno di palle e di polveri. Biring. Pirotec. Vi. - M. ili. J76. INCARRUCOLARE. Verb. alt.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
'INCARRUCOLARE. \L"mfre. che. fa. il. canapa. del. canale della girella , ed entmre fin essa eia" cassa della carrucola. ' '- ' . Osseuvszrone -'ll Baldinucci - nîel_suo Vocabolario del Disegno con ragione spiega Iucnn'ucomnr. per illet« tere il ...
‎1829
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... Incanalatura, piccolo incavo formato nella grossezza d' un pezzo di legno, di pietra o di me- tallO, per cacciarvi o commettervi un altro pezzo Incaparrare, comperare dando la caparra Incaparrato, add., da incaparrare Incarrucolare ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Dizionario d'artiglieria de' capitani Carbone e Arnò
INCARRUCOLARE, v. att. L'uscire, che fa il canapo dal canale della girella , ed entrare tra essa , e la cassa. Il Baldinucci dice che Incarrucolare vale metter il canapo nella carrucola, come Scarrucolare il trarnelo. Caos. . INCASSARE , v. att .
Gregorio Carbone, Felice Arnò, 1835
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Incarrucolare. - Dscasrmn LA conca . Scarrucolare. Baldinucci dice che Incarrucolare vale ancora Mettere il cànapo nella carrucola . - Girellina . Girel/I'lhl . Carrucolina , dim. nulodynie ). ZIPRIA. ( Z dolce PòI.VER n' Z1rm. Polve ra. Brutta cera .
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
8
Dizionario della lingua italiana: 4
Sciocco! mi lasciai incarrucolare nell'andarvi. (Qui è per meta/I) -- (Il Baldinucci nel Vocabolario del Disegno dice che INCARRUCOLARE vale Mettere il canapa nella carrucola. Il Borgantinipure nota la medesima cosa nella trecentesima ...
‎1828
9
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Lasciarsi incarrucolare a far che che sia. Locuz. figurata, che viene a dire Lasciarsi indurre a' far che che sia. Anche diremmo Lasciarsi mettere insù 'l curro . - Sciocco mi lasciai incarrucolare all'andarvi (aduna rena «diaccia). Allegr. a85,r <lir.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
INCARRÀRE. Verb. att. Dicesi del Montare le artiglierie su 'l loro carro. Sinon. Incassare. - Le quali (artiglierie), da poi che sono incarrate, hanno avuto bisogno di palle e di polveri. Biring. Pirotec. 571.-1.1. iii. 576. INCARRUCOLÀRE. Verb. att.
‎1854

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incarrucolare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incarrucolare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z