Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incarnire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCARNIRE ÎN ITALIANĂ

in · car · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCARNIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCARNIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incarnire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incarnire în dicționarul Italiană

Prima definiție a întruchipării în dicționar este să se scufunde în carne. O altă definiție a încarnării este aceea de a pătrunde în carne: un unghi a fost încarnat. A se întrupa, de asemenea, să se înrădăcineze, să pătrundă adânc: acel obicei sa întrupat în ea.

La prima definizione di incarnire nel dizionario è affondare nella carne. Altra definizione di incarnire è penetrare nella carne: gli si è incarnita un'unghia. Incarnire è anche radicarsi, penetrare in profondità: quell'abitudine si era incarnita in lei.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incarnire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCARNIRE


avvenire
av·ve·ni·re
cernire
cer·ni·re
definire
de·fi·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
guarnire
guar·ni·re
guernire
guernire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifornire
ri·for·ni·re
riguarnire
ri·guar·ni·re
riguernire
riguernire
scarnire
scar·ni·re
scernire
scer·ni·re
schernire
scher·ni·re
sfornire
sfor·ni·re
sguarnire
ʃguar·ni·re
sguernire
sguernire
tornire
tor·ni·re
venire
ve·ni·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCARNIRE

incaricare di
incaricarsi
incaricarsi di
incaricato
incarico
incarnamento
incarnare
incarnato
incarnazione
incarnierare
incarognire
incarognito
incarrozzare
incarrucolare
incartamento
incartapecorire
incartapecorirsi
incartapecorito
incartare
incartata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCARNIRE

a venire
andare e venire
devenire
divenire
far pervenire
far venire
imbrunire
lenire
munire
pervenire
provenire
punire
rifinire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire
unire

Sinonimele și antonimele incarnire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «incarnire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCARNIRE

Găsește traducerea incarnire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incarnire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incarnire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

incarnire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incarnire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

incarnire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

incarnire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

incarnire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

incarnire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incarnire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

incarnire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incarnire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

incarnire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

incarnire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

incarnire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

incarnire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

incarnire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

incarnire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

incarnire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

incarnire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

incarnire
70 milioane de vorbitori

Italiană

incarnire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

incarnire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

incarnire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incarnire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

incarnire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

incarnire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

incarnire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

incarnire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incarnire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCARNIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incarnire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incarnire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incarnire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incarnire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCARNIRE»

Descoperă întrebuințarea incarnire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incarnire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
INCARNiRE, ». a. Operare о Fare che uoo preada carne o ai faccia di unie, 2. Ferire, flecare nella еагое. 3. ¡ncarnare о Я i acamaré , dieeai del Rammargioarc le piecbe o le ferile ri- юеи codo nuova carne. 4. Rappretentare al vivu. — Oode ...
‎1838
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lo incarnarsi che foce il N. S. , L'avere esso preso carne; Il mistèro della Incarnazione del Signore. || Ab incarnazione, vedi Incarnatone (Ab). Incarnire, v. att. Figgere e Far penetrare nella carne. |) Incarnirsi, rifl. Ficcarsi, Penetrar nella carne; ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
prò fand, onde. — ,ad. e s. parlando di colore, incarnnt . ut. INCARNA 11 RA [-toù -ra] (a.) s. f. ìticarnnlion , f. INCARNAZIONE [-dsió-nc] r. f. il prender carne, incarnation, f. V. CARNAGIONE. INCARNIRE [-nl-re] (a.) v. n. irr. •'incarnar. —, ( metaf.) ...
Angelo Mario Renzi, 1850
4
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Vtal. beli. domi. 335. La qua fanciulla a me par che porti il vanto delle viv iiu MI,,I/ utni in quella, terra. «; INCARNIRE. .Vtf«/r. Entrarnella c.ir uè; e dicesi di-li' ungine . • ; $ K in ségni/te, alt. per Fifì^ere, Fu, penetrar nella carne, tìellin. Disc. '2.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
5
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
vb. incapriccire (cong.pres.2°p.pl.) lo: peso, carico vb. incarcare, caricare (pass. rem.3°p.s.) lo: commissione piuttosto importante, ufficio vb. incaricare, affidare un ufficio (pass.rem.3°p.s.) vb. incarnare, farsi uomo (ind.pres.2°p.s.) vb. incarnire, ...
Emiliano Barbiero, 2003
6
La Civiltà cattolica
... quali si odono nei discorsi dei settarii, cominciando dalle diatribe del Parlamento sino ai bramiti di iena delle società rosse, garibaldine, socialiste, nichiliste più frementi, che anelano ad incarnire le unghie nella roba e nelle polpe dei signori ...
‎1888
7
Raccolta di voci romane e marchiane poste per ordine di ...
Incarnire , parlandosi di piaghe , vv. incarnare. ' Incarognirsi, perimpigrir/ì,--v. - ,, Incassatura , per la parte dove è posta la gemma, -v. cast - Incatorciare , -v. incatennccíare . ' Incendere, per quell' effetto, che sanno lcmaterie di virtù corrosiva, ...
Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768
8
Architettura militare (etc.) - Fiorenza, Marescotti 1582
... v patbatieria; .perche. noi- disègniamo vdi sare' lozlflruccio--e o di tal forces; colpi dell'attiglieria non vi'potranno. troppo inCarnire, come all'occasrone distroflrerremo . Mat-'perche nonzs'affaticano i begli spiriti-nel cercar modo , cheicolpi .
Antonio Lupicini, 1582
9
Conclusione per l'integrita del Panteon di M. Agrippa ora S. ...
... altezza , lo vede ognuno . Da sotto il dado del primo piano una fodera a sperone, che doveva incarnire col vecchio , e terminare a niente , si è tira:afino al tetto , sempre ad una ben notabile grossezza mano mano di un palmo e mezzo , e di ...
Fea (Carlo), 1807
10
Vita di San Giovanni da San Facondo dell'ordine di S. Agostino
... in breve si dileguò ogni doglia , e non solamente restò sciolta liberamente la mano , ma restituita al colore , ed alla.. compita salute : non essendovi testato altro, che qualche cicatrice già fattavi dall' unghie incarnire , che.. potevano servir di ...
Giacomo Antonio Valauri, 1692

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCARNIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incarnire în contextul următoarelor știri.
1
La depilazione e i suoi rischi
... dei peletti superflui nel modo corretto per evitare di strappare la pelle, di far incarnire i peli o di provocare infezioni come la follicolite. In linea ... «Pinkblog.it, Aug 13»
2
Trattamento revitalizzante per piedi maltrattati
In seguito, tagliate le unghie con una forbicina, avendo cura di tagliarle ben dritte per evitare il rischio di farle incarnire. Dopo averle tagliate e ... «Pinkblog.it, Aug 08»
3
Prepararsi ad uscire: depilazione
... i baffetti, l'ombelico o per fare qualche rifinitura, fa, però, spesso e volentieri incarnire i peli quindi meglio usarla con moderazione. «Ginger Generation, Mar 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incarnire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incarnire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z