Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inchiavardare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCHIAVARDARE ÎN ITALIANĂ

in · chia · var · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCHIAVARDARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCHIAVARDARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inchiavardare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inchiavardare în dicționarul Italiană

Definiția "inchiavardare" în dicționar este să se unească, să se sudeze împreună prin șuruburi.

La definizione di inchiavardare nel dizionario è unire, saldare insieme per mezzo di chiavarde.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inchiavardare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCHIAVARDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCHIAVARDARE

inchiavacciare
inchiavare
inchiavistellare
inchiedere
inchiesta
inchiestare
inchinamento
inchinare
inchinarsi
inchinarsi a
inchinato
inchinevole
inchino
inchiodamento
inchiodare
inchiodato
inchiodatore
inchiodatrice
inchiodatura
inchiostrare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCHIAVARDARE

assordare
bagordare
cardare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Sinonimele și antonimele inchiavardare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «INCHIAVARDARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inchiavardare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inchiavardare

Traducerea «inchiavardare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCHIAVARDARE

Găsește traducerea inchiavardare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inchiavardare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inchiavardare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

inchiavardare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inchiavardare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inchiavardare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

inchiavardare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

inchiavardare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

inchiavardare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inchiavardare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

inchiavardare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inchiavardare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

inchiavardare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

inchiavardare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

inchiavardare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

inchiavardare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inchiavardare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

inchiavardare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

inchiavardare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

inchiavardare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

inchiavardare
70 milioane de vorbitori

Italiană

inchiavardare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

inchiavardare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

inchiavardare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inchiavardare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

inchiavardare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inchiavardare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inchiavardare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inchiavardare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inchiavardare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCHIAVARDARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inchiavardare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inchiavardare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inchiavardare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCHIAVARDARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inchiavardare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inchiavardare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inchiavardare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCHIAVARDARE»

Descoperă întrebuințarea inchiavardare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inchiavardare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
iNCHtSTA, s. f. Intuititi». Lo 'n- chiedere; Ricercamento ; Domanda. Co turni in mamt ti miniano alt» 'mkc/i i étlla malvagia, i perfida ^entiira. Lab. INCHIAVARDARE, v. a. Serrar con chiavarda . Chiavar /' ufcie di fatto te. tui mentri il chiavi fililo, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Incerare . impiastrare con cera , o con cosa simile a cera Incerchiare , accerchiare , cinger di cerchio Incerrare , v. a.,. commettere ristringere insienie= per appaltare o caparrare Inchiavardare, serrar con chiavarde Inchiavarrato, add. da ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Dizionario della lingua italiana: 4
INCHIAVARDARE. Serrar con chiavarda. Salvin. Disc. 5. 85. Cbiavar l'uscio di sotto ec., cioè mettere il chiavistello, o piuttosto inehio- ' dare o _inchiavardare l' uscio. 'INCHIAVARDA'I'O. Add. Da Inchiavardare. V. (A) INCHIAVARE . Serrar con ...
‎1828
4
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Jacopo Facciolati. lu cluj cbe modo si sia, a quaklic modo , aliquo modo . fachest », inchiesta, inqnisitio Inchiavardare , serrar con chiavarda , с /ail's süffigere. Inchiavardato , add. da inchiavardare . Inchiavare , elavi claudcrc . Inchiavato , clavi ...
Jacopo Facciolati, 1822
5
Frasologia italiana
INCHIAVARDARE (inchiavardare) trans. Serrar con chiavarda, che è chiavar 1' uscio di sotto, cioè Mettere il chiavistello o più tosto inchiodare o inchiavardar l' uscio. ISCHI AVARE (inchiavàre) trans. Serrar con chiave o sotto chiave. Inchiavò ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
ch'è impiantato come un ceppo Incerare , impiastrare con cera, o con cosa simile a cera lacerchiare , accerchiare, cinger di cerchio Incerrare , v. a. , commettere ristringere insieme:per appaltare o caparrare Inchiavardare, serrar con chiavarde  ...
‎1855
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
00' lumi in mano si metteano alla 'nchiesta della malvagia, e perfida zenzara . . iNCHIAVARDARE. Serrar con chiavarda. Saluin. disc. 3. 83. Chiavar l' uaeio di sotto cc. cioè mettere il chiavi. stelle, o più tosto inchiodare , inchiavardare l' usclo .
‎1806
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Chiavar l'uscio di sotto ec. , cioè mettere il chiavistello, b piuttosto inchiodare, n inchiavardare I' uscio. # INCHIAVARDATO. Add. da Inchiavardare. Baldin. Dee. Comporre le figure grandi con tale artifizio , che dovendo essere di molti pezzi ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
L* inchiavare . Imperf. Anat. 1 ¡o Fassi anche la cod> nessione degli ossi per iucbiavamenlo l'un dell' altro; cioè quandu un osso si беса nell* allro , corne de' dcnli avviene (qui fguratam.). (F) INCHIAVARDARE. Serrar con chia- vnrda. Salvia.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario di marina in tre lingue
I bastimenti che non hanno ponti sono provveduti di queste tele molto grandi, ad oggetto di mettere le mercanzie al coperto dalla. pioggia e dall'acqua del mare. INCHIAVARDARE, v. a. CLOUER zvzc DE onos 01.0US. Sex-rare saldamente e  ...
Simone Stratico, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCHIAVARDARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inchiavardare în contextul următoarelor știri.
1
L'Europa rialza i muri: le merci passano, le persone no
... già provveduto a inchiavardare la porta di casa, e ad ammucchiare - come cantava il buon Lucio Dalla - "sacchi di sabbia sotto le finestre. «Italintermedia, Iun 15»
2
Tentano furto sacrilego, il prete corre ai ripari
... sostituire il robusto cristallo con uno antisfondamento, rinforzando la struttura dell'intero tabernacolo e facendolo saldamente inchiavardare ... «Giornale dell'Umbria, Iul 14»
3
Scuola Racagni. Via ai lavori. Pronta fra 11 mesi
Per inchiavardare l'intera struttura basteranno però allora tre settimane. Gli ultimi quattro mesi saranno riservati ai lavori interni all'edificio, per ... «ParmaQuotidiano.info, Iul 14»
4
Egitto, il popolo te lo ha dato, il popolo se lo riprende
Il crimine essenziale dei Fratelli musulmani è stato di aver cercato di inchiavardare tutte le porte attraverso cui potevano essere cacciati dal ... «Sinistra Critica, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inchiavardare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inchiavardare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z