Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inchiodato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCHIODATO ÎN ITALIANĂ

in · chio · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCHIODATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCHIODATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inchiodato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
inchiodato

Atribute de editare heraldică

Attributi araldici di modifica

Atributele editate heraldice sunt cele care definesc schimbările, atât în ​​formă, cât și în smalț, făcute într-o bucată sau figura care apare într-o stemă. Această categorie poate include atribute care indică faptul că o parte dintr-o figură are alt smalt decât cel al întregii figuri sau cele care indică faptul că forma figurii din subiect a fost modificată în formă sau poziție sau că cifra este furnizată a accesoriilor pe care nu le are în mod normal. În această categorie, atributele care definesc câmpul pot fi incluse și atunci când seamănă figuri identice ale aceluiași email, repetate în fișiere paralele, împrăștiate între ele, cu un pas egal cu jumătate din distanța dintre două figuri adiacente. Cele mai utilizate atribute sunt ... Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano che una parte di figura è di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Gli attributi più usati sono...

Definiția inchiodato în dicționarul Italiană

Definiția de cuie în dicționar este fixă, combinată cu unghiile. Nailul este, de asemenea, în șah, o piesă care nu poate fi mișcată fără ca regele să fie pus sub control.

La definizione di inchiodato nel dizionario è fissato, unito con chiodi. Inchiodato è anche negli scacchi, di pezzo che non può essere mosso senza che il re sia messo sotto scacco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inchiodato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCHIODATO


annodato
an·no·da·to
assodato
assodato
autosnodato
au·to·ʃno·da·to
chiodato
chio·da·to
codato
co·da·to
comodato
co·mo·da·to
incomodato
in·co·mo·da·to
iodato
io·da·to
lodato
lo·da·to
prelodato
pre·lo·da·to
rassodato
rassodato
rodato
rodato
schiodato
schiodato
smodato
ʃmo·da·to
snodato
ʃno·da·to
sodato
so·da·to
soprallodato
so·pral·lo·da·to
sullodato
sul·lo·da·to
trasmodato
tra·ʃmo·da·to
voivodato
voi·vo·da·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCHIODATO

inchiestare
inchinamento
inchinare
inchinarsi
inchinarsi a
inchinato
inchinevole
inchino
inchiodamento
inchiodare
inchiodatore
inchiodatrice
inchiodatura
inchiostrare
inchiostratore
inchiostratura
inchiostrazione
inchiostro
inchiostro di china
inchiostro simpatico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCHIODATO

accordato
andato
arisaro codato
candidato
circondato
corredato
dato
fondato
guidato
liquidato
lucidato
mandato
radiocomandato
raffreddato
ricordato
saldato
scodato
scordato
sfondato
soldato

Sinonimele și antonimele inchiodato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCHIODATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inchiodato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inchiodato

Traducerea «inchiodato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCHIODATO

Găsește traducerea inchiodato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inchiodato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inchiodato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

clavado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

nailed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

किसी न किसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مسمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пригвожденный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pregado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পেরেক দিয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

clouée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dipaku
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

genagelt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

釘付け
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

못을 박았다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mancep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đóng đinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வென்றுள்ளார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खिळले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çivilenmiş
70 milioane de vorbitori

Italiană

inchiodato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przybity
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прицвяхований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bătute în cuie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καρφωμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vasgespyker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spikade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spikret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inchiodato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCHIODATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inchiodato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inchiodato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inchiodato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCHIODATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inchiodato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inchiodato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inchiodato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCHIODATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inchiodato.
1
Italo Mancini
Il linguaggio per essere perfetto dovrebbe essere inchiodato sulla cosa. Invece la cosa non la raggiunge mai.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCHIODATO»

Descoperă întrebuințarea inchiodato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inchiodato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Inchiodare altrui nel letto , vale Fermarlo nel letto; e fi dice di malattia, come •□ la podagra mi ha inchiodato nel letto . Inchiodalo. Add. da Inchiodare ; Confitto con chiodo . Lat. elavis fuffìxui . Gr. •Kpoci\\u\tt9f . Fr. Iac. T. 3. 13. ti. Cavale. Pungil.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
2
Signor Malaussène
Il bambino era inchiodato alla porta come un uccello del malaugurio. I suoi occhi plenilunio erano quelli di una civetta. Loro erano sette e salivano le scale quattro a quattro. Naturalmente ignoravano che questa volta gli avevano inchiodato un ...
Daniel Pennac, 2012
3
Relazione ...: sullo stato del materiale e sull' ...
Costrutte Calafatata Impomato Id. Inchiodati Riparato Inchiodate Calafatata Calafatato Calafatata Impernata Impegnato Id. Id. Id. Calafatate Inchiodato Id. Id. Id. Calafatato Piazzato Calafatate Inchiodato Inchiodato, Id. Calafatata Id. Piazzato ...
Italy. Commissione d'inchiesta sul materiale della marina, 1868
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Mandò alcune delle gale'e perché to licssero, o inchiodasscro quelle bombarde . S. 1 . Inchioziare altrui nel letto, vale Fermano nel letto ; e si dice di malattia , come: la podagra mi ha inchiodato in letto . , ' INCHIODATO. Add. da Inchiatlare.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Buon. Fitr. l. 4- >2- Tutti a un tempo Inchiodando il parlare , a bocca aperta Restarono allighili. (N) §. IV. Inchiodare, sì dice delle bestie quando net ferrarle si pugne loro sul vivo funghiti. Lib. Masc. Se lo maestro avrae inchiodato il cavallo, ec.
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Se lo maestro avrae inchiodato il cavallo, ec. E appresso: Se lu inchiodcrai lo cavallo quando lo ferri . cc. 5. V. Chi ne firrn, ne inchioda ;proverl»io, che vale lo nena, che Chi fa, falla. Ftr. Luc. a. 1. Chi ne lerra, ne lfllhhfldl . S. VI. liitlii0dnn: della ...
‎1836
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fer- mare con chiodij che altrimenti si dice Con- ficcare. Inchiodt í piè, che non possan fug- gire. Fr. Jac. T. § i. Inchiooarm altrui nel letto :vt\e Fer- marlo nel letto , e dicesi di Malaltia , come La podagra mi ha inchiodato nel letto. Voc.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da un ...
Verbigrazia, la podagra mi ha inchiodato nel letto . INCK lo DA'Tu . Confitto con chiodi . L cla-ui: ronsixm. Gr. ”muy-'nb 5. -Inchiodato, aggiunto di bestia: vale Punta sul vivo dell' unzhia , quandosi serra. Burch. E lo strider d'un'anitra inchiodata( ...
‎1724
9
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Mandi.» alcune delle galée perché tofllicssero, o inchiodassero quelle homlxarde . S. I . Inchiodnre altrui nel letto, 'unle Fernmrlo nel letto ; e si dire di malattia , come: lo podagra mi ha inchiodato in letto . INCHIODATO. Arid. da Inchiodare .
‎1822
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Fr. lac. Т. г. 13. 21. Nel- croce veggoti inchiodato . Cavale. Pungil. E poi , che Tiolto peggio , che iltando in croce inchiodato, li Prin- i , e Fanfei lo fchernivano . Sagg. nat. tfp. 174. Met- idola a leva, corne fi fa d'un' aile inchiodata, per ifeon- carla ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCHIODATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inchiodato în contextul următoarelor știri.
1
Il gossip per eliminare i nemici
... se l'intercettazione è pura invenzione; Renzi, invece, inchiodato da un nastro, va assolto a priori, non merita neppure una deplorazione. «il Giornale, Iul 15»
2
Università, balzo di Brescia
... posizione; altri 3 sono invece dedicati alla ricerca, e qui stanno le maggiori criticità per l'Ateneo cittadino, inchiodato alla 29esima posizione. «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Boldrini, è fermo l'ascensore sociale
... 53% degli italiani resta inchiodato al suo ceto di origine. Questo vuol dire che non c'è sufficiente mobilità e che l'ascensore per molti è fermo. «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
4
Latinoamericana: Guaranì-River Plate
... della bandiera firmata da Juan Gracian Gonzalez: il Guaranì racimolerà soltanto un punto, rimanendo così inchiodato in ultima posizione. «Calcio Estero News, Iul 15»
5
Fumata bianca in via Sacco
Perché gli incontri che lunedì 20 hanno tenuto il sindaco Attilio Fontana inchiodato per ore alla sua scrivania a Palazzo Estense hanno avuto ... «La Prealpina, Iul 15»
6
Microcredito, grazie ai finanziamenti erogati nel 2014 creati 34mila …
... la disuguaglianza tra le classi sociali è cresciuta di più, è tripla rispetto alla media Osce, col 53% che resta inchiodato al suo ceto di origine. «SMTV San Marino, Iul 15»
7
Milan, Furio Fedele: "I due obblighi di Mihajlovic"
inchiodato rossonera sulla panchina solo per 4 mesi...) e di squadra con Superpippo lacerato da un decimo posto indimenticabile sotto tutti i ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
8
Nissan Pulsar 2015 DIG-T 190 CV prezzi e prova su strada
... ed emissioni inquinanti. I primi raccontano di percorrenze medie di oltre 17 Km/litro con il CO2 per Km inchiodato ad appena 134 grammi. «Autoword.it, Iul 15»
9
Da Seattle al Caffè del Mare: vita e musica di Paolo Viacava
“Era l'11 settembre del 1001 – ricorda Viacava – Io avevo una maledetta ernia al disco che mi teneva inchiodato al letto da un mese. Seattle è ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
10
Crocetta, croci e gogne
... possa solleticare di più l'invidia sociale (magari da parte di chi ha evaso per tutta la vita ed oggi è inchiodato a una pensione minima). «Formiche.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inchiodato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inchiodato>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z