Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inchiedere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCHIEDERE ÎN ITALIANĂ

in · chie · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCHIEDERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCHIEDERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inchiedere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inchiedere în dicționarul Italiană

Definiția de a intra în dicționar este de a cere minute; investiga.

La definizione di inchiedere nel dizionario è chiedere minutamente; investigare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inchiedere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCHIEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCHIEDERE

inchiavacciare
inchiavardare
inchiavare
inchiavistellare
inchiesta
inchiestare
inchinamento
inchinare
inchinarsi
inchinarsi a
inchinato
inchinevole
inchino
inchiodamento
inchiodare
inchiodato
inchiodatore
inchiodatrice
inchiodatura
inchiostrare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCHIEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
recedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

Sinonimele și antonimele inchiedere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «inchiedere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCHIEDERE

Găsește traducerea inchiedere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inchiedere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inchiedere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

inchiedere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inchiedere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inchiedere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

inchiedere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

inchiedere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

inchiedere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inchiedere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

inchiedere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inchiedere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

inchiedere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

inchiedere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

inchiedere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

inchiedere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inchiedere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

inchiedere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

inchiedere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

inchiedere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

inchiedere
70 milioane de vorbitori

Italiană

inchiedere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

inchiedere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

inchiedere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inchiedere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

inchiedere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inchiedere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inchiedere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inchiedere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inchiedere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCHIEDERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inchiedere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inchiedere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inchiedere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCHIEDERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inchiedere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inchiedere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inchiedere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCHIEDERE»

Descoperă întrebuințarea inchiedere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inchiedere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
-Inchierere, sin. Lai. inquirere, interrogare. Gr. émCmsiv,émpowîv. Sen. Pisi. I2I. Io voglio che tu mi lasci in questo mezzo cercare e inchiedere delle cose. E altrove: la domando e inchicggio di te a tutti quelli che di costà vengono.Dant. Purg. o.
‎1849
2
Frasologia italiana
INCHIAVISTELLARE (iuchiavistellàre) trans. Incatenacciare. INCHIEDERE ( inchièdere) trans. Minutamente dimandar*. Io voglio che tu mi lasci cercare e inchiedere delle cose. Io domando e inchieggo di te a tutti quelli che di costà vengono.
Antonio Lissoni, 1836
3
Storia dei comuni italiani di Paolo Emiliani-Giudici
E in tutte le predette cose e ciascuna de le predette messer lo Podestà abbia libero arbitrio d' inchiedere e di trovare e di cogno- scere. E sia tenuto e debbia trovare quelli malefici e ciascuno de' detti malefici , e condannare coloro li quali ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
4
Volgarizzamento dell'esposizione del Paternostro fatto da ...
Nell' uno costado ha quattro serrami , e nell' altro quattro oflicj , che la ragione si hae quattro oflicj , cioè d' inchiedere e di domandare, e di mostrare ciò che l' uomo intende per parole. E questo dono insegna la ragione, cioè che ella dee ...
Laurent frate domenicano (frate domenicano), Luigi Rigoli, Zucchero Bencivenni, 1828
5
Storia dei comuni italiani
E in tutte le predette cose e ciascuna de le predette messer lo Podestà abbia libero arbitrio d' inchiedere e di trovare e di cogno- scuno de' detti malefici , e condannare coloro li quali faces- sono contro, sì come detto è, infra cinque die dopo il ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
6
Volgarizzamento dell'esposizione del Paternostro
Nell'uno costado ha quattro serrami e nell'altro quattro officj, che la ragione si bae quattro officj, cioè d' inchiedere e di domandare, e di mostrare ciò che l'uomo intende per parole. E esto dono insegna la ragione, cioè che ella diie imprendere  ...
Bencivenni (Zucchero), Poggiali (Gaetano), Rigoli (Luigi), 1842
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
INCHIAVELLABE (inchiavellhrc) trans. Vac. uni. CorlficcareFue morto e inchiavellato nella croce e ferito e lanciato. Nel sensi corporei inchiavellato. INCHIAVISTEÉLABE (inchiavistell'are) trans. Incattnacciarc. INCHIEDERE ( inchièdere) trans.
‎1836
8
Storia politica dei municipj italiani: 4 : Appendice alla ...
Nelle quali tutte e ciascuna cose i segnori Podestà e Capitano e ciascuno di loro abbia pienissimo arbitrio d' inchiedere, punire e procedere, non ostante alcuno privilegio a' Priori overo Gonfaloniere di Giustizia conceduto. LV. Di non ...
‎1852
9
Pratica teorica penale del foro militare col complesso della ...
Non gli è dato inchiedere dal Consesso che dichiarato venga reo principale di furto nell' atto della consumazione di esso , se resti taluno dei correi in attesa di apprestare i suoi soccorsi ( tam. 1°. pag. 194. ) - 1.96'. Cosi del pari non gli è ...
Ferdinando Siciliani, 1852
10
Opere di Paolo Emiliani-Giudici: Storia dei comuni italiani. ...
scerà di quello maleficio, possa e sia tenuto e debbia inchiedere e punire quello maleficio infra'l termine e dilazione convenevole, lo quale e la quale fosse assegnato per lo detto Podestà overo Capitano con Consiglio de' Priori dell' Arti e del ...
Paolo Emiliani Giudici, 1866

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inchiedere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inchiedere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z