Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbullonare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBULLONARE ÎN ITALIANĂ

ʃbul · lo · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBULLONARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBULLONARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbullonare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbullonare în dicționarul Italiană

Definiția deblocării în dicționar este de a priza șuruburile, fără șuruburi.

La definizione di sbullonare nel dizionario è privare dei bulloni, liberare dai bulloni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbullonare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBULLONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBULLONARE

sbucciare
sbucciarsi
sbucciatore
sbucciatura
sbuccione
sbudellamento
sbudellare
sbuffamento
sbuffante
sbuffare
sbuffata
sbuffo
sbugiardare
sbullettare
sbullettatura
sbullonamento
sbullonatura
sburocratizzare
sburrare
sbuzzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBULLONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinonimele și antonimele sbullonare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SBULLONARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sbullonare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sbullonare

Traducerea «sbullonare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBULLONARE

Găsește traducerea sbullonare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbullonare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbullonare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拔去门闩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abrir el cerrojo de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unbolt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जल्दी से ले लेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فتح الرتاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отпирать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desaparafusar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উদ্ঘাটন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déboulonner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

unbolt
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

aufriegeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

unbolt
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

빗장을 벗기다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unbolt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mở chốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

unbolt
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दरवाजाची कडी काढणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sürgüsünü açmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbullonare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odryglować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відмикати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

deszăvorî
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανοίγω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

losskroef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

unbolt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

unbolt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbullonare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBULLONARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbullonare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbullonare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbullonare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBULLONARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbullonare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbullonare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbullonare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBULLONARE»

Descoperă întrebuințarea sbullonare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbullonare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La presa di Roma: Chi comanda quando la capitale cambia ...
Dobbiamo sbullonare Roma. Umberto Croppi, assessore alla Cultura di Gianni Alemanno, maggio 2008 Il giorno dopo è un sindaco in festa affacciato alla finestra che bisbiglia una parola. Presa. Il giorno dopo è il 29 aprile 2008: è il giorno ...
Claudio Cerasa, 2010
2
Lessico etimologico italiano: Ab - Alburnus
It. sbullonare v.tr. 'togliere i bulloni' (dal 1939, Malagoli s.v. zbulonà; AlessioDEI, BCSic 6; DO 1990; B; DeMauro; Zing 2001), b.piem. (vercell.) sbuluné (Caligaris; Vola), pis. zbulonà Malagoli, corso cismont.occ. (Èvisa) sbulunà Ceccaldi 53, ...
Max Pfister, 2002
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Piantare, Cacciare, Ficcare carote, Sbullonare. Dare altrui ad intendere cose non vere. Bah. s. m. Balio. Marito della balia. Balia. s. f. Balia. Donna che allatta gli altrui fanciulli. Nutrice , allevatrice , lattatrice. = Ballona acresc. cioè balia grassa e ...
Carlo Malaspina, 1856
4
Forfora e altre sventure
Spostiipiedi sull'asfalto,eguardi glizampilli frale cucituredelle scarpe. Cerchiun tapposulfondo, qualcosa da togliereoda sbullonare. Pensiacome rimediareun trapano perfare un buco al centro del tappetino.Una donna si sporgeda una roulotte ...
Pino Cacucci, 2013
5
Il grande libro degli Sgnuk: guarda oltre le apparenze!!
Forse tua madre non è così grulla a pensar che qualcuno un tantino burlone si sia divertito a scambiar nella culla un bimbo normale con un miope trippone; A rompere, infrangere e a sbullonare noi seguiteremo fino a che ci pare, tu bada a  ...
Guido Sgardoli, 2006
6
Europa Europa! Dal Mediterraneo al Baltico in bicicletta
E abbastanza buffo vederli lavorare senza il gancio che sostiene la bicicletta: uno tiene la ruota anteriore tra le gambe, l'altro comincia a sbullonare intorno al manubrio. Cerco di memorizzare tutti i passaggi nel caso in cui, al momento del ...
Matteo Scarabelli, 2005
7
Costruire la scienza con la mano sinistra. Discutendo ...
... i più difficili da risolvere: non si tratta infatti di questioni di metodo o concettuali, ma della molto più banale difficoltà a trovare, per il mio corso, un'aula in cui non si dovessero sbullonare da terra banchi e sedili per poterli disporre a cerchio.
Giorgio Matricardi, 2009
8
Lo sguardo della maschera. Psicoanalisi e arte poetica
Trasformando la paura del cavallo in desiderio di mordere, qui il mastro ferraio con le pinze è lo stesso Hans-cavallo, munito di dentonipinze, che si mette in misura di sbullonare e rendere amovibile la vasca da bagno-madre per smontare  ...
Luigi Burzotta, 2013
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Percuotere coli' ariete, Bolcionr.rc , Sbullonare, iiospigncr 1' ariete e far apertura nelle muraglie delle fortezze . - V. Manganare , Balestrare , Breccia , Ariete , § a. SÌ. Per mcL Urlare, Cozzare, Fare a cozzi. ARIETATO , TA : add. da Avictare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Immersione rapida. La storia segreta dello spionaggio ...
Gli uomini si misero alcuni stracci sul volto e cominciarono a sbullonare la batteria ancora in fiamme dal vibratore, ma questa esplose una seconda volta, inondandoli con la soluzione di idrossido di potassio che utilizzava come elettrolita.
Sherry Sontag, Christopher Drew con A. Lawrence Drew, Sherry Sontag, Christopher Drew, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBULLONARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbullonare în contextul următoarelor știri.
1
Aisi non ha avuto rapporti con Hacking Team
Non è possibile sbullonare dati sensibili e riservati delle agenzie" ribadiscono le fonti precisando inoltre che i server dell'intelligence non sono ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Hacking Team, i Servizi segreti: "I nostri dati non sono stati violati"
Non è possibile sbullonare dati sensibili e riservati delle agenzie" ribadiscono le fonti precisando inoltre che i server dell'intelligence non sono ... «Corriere delle Comunicazioni, Iul 15»
3
Giardini rinnovati, Oliveri: “Cerimonia riservata? Ecco la versione dei …
Come è possibile dire di fronte alla stampa che non ci sono risorse umane per sbullonare 8 viti e girare 2 panchine? Com'è possibile non ... «gonews, Iun 15»
4
Rassegna stampa estera
Si chiede il giornalista francese : “avrà più possibilità dei suoi predecessori nel tentativo di sbullonare la statua del patriarca? Sono in molti a ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Mai 15»
5
I due veri partiti che si contendono l'Italia
E' qualcosa in più della sindrome del tiranno vs la volontà di sbullonare il paese. E' qualcosa che va al di là del contesto di governo. E' un tratto ... «Il Foglio, Apr 15»
6
Kawasaki Vulcan S prova su strada
... modifica effettuabile anche sulle leve, mentre per quanto riguarda le pedane bisogna “sbullonare” quelle standard e riposizionarle, in questo ... «Motoblog.it, Feb 15»
7
i ladri portano via l'intero cancello di una casa
... tempo a sbullonare pure i montanti. Siamo convinti che sarà presto installato in qualche altra casa, lontano da qui. Forse nemmeno in Italia". «Verona Sera, Dec 14»
8
Tra i big anche Platinette e I soliti idioti
Nessuna congiuntura negativa, nessun crollo di borsa, nessuna paresi dello Stato ce la farebbero, seppure coalizzati, a sbullonare le cinque ... «Il Messaggero Veneto, Dec 14»
9
Zitta zitta s'avanza l'idea di un decreto sbullona-Rai
Sbullonare” la Rai con l'azione bulla (del premier), si diceva già allora nel Pd e in alcune parti nel centrodestra. E dunque spazzare via ... «Il Foglio, Nov 14»
10
Castelsangiovanni: rubano la ruota dell'auto mentre lo scrutatore è …
Mentre il ragazzo era al lavoro per le elezioni, qualcuno ne ha approfittato per sbullonare le ruote della sua Punto, che è rimasta in bilico ... «Libertà, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbullonare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbullonare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z