Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incorare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCORARE ÎN ITALIANĂ

incorare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ INCORARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incorare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incorare în dicționarul Italiană

Definiția încorporării în dicționar este incurajatoare, încurajatoare. A încuraja este să-și recâștige curajul.

La definizione di incorare nel dizionario è rincuorare, incoraggiare. Incorare è anche riacquistare coraggio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incorare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCORARE

incoraggiamento
incoraggiante
incoraggiare
incoraggiarsi
incoraggiato
incoraggiatore
incordamento
incordare
incordatura
incordonare
incornare
incornata
incornatura
incorniciare
incorniciatura
incoronamento
incoronare
incoronata
incoronato
incoronazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinonimele și antonimele incorare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «incorare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCORARE

Găsește traducerea incorare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incorare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incorare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

incorare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incorare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

incorare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

incorare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

incorare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

incorare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incorare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

incorare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incorare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

incorare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

incorare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

incorare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

incorare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

incorare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

incorare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

incorare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

incorare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

incorare
70 milioane de vorbitori

Italiană

incorare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

incorare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

incorare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incorare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

incorare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

incorare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

incorare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

incorare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incorare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCORARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incorare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incorare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incorare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCORARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incorare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incorare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incorare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCORARE»

Descoperă întrebuințarea incorare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incorare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Incohmunicabile. Aggett. (V. questa voce nelle Note.) Incorare. Verb. att. Mettere in cuorej Dar cuore, cioè coraggio. (V. Incorare, verbo, nelle Note.) Incorato. Partic. di Incorare. (V. e. s.) Lessigrafìa insegnata dalla Crusca. in □« arsicci ato  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Partic. di Incolerirsi. Montato in colera. (V. e. s.) Incommodàre. Verb. att. apportare incom- modo. E così parimente con la M doppia i derivati. (V. Incommodàre, verbo, nelle Noie.) Incommunicabile. Aggett. (V. questa voce nelle Note.) Incorare.
Giovanni Gherardini, 1843
3
Dizionario italiano, ed inglese
INsCORAGGIATO, adj. щитами/‚стошaged. INCORAGGIRE. I'. ист-агенте, and its derivatives. INCOIIARE, v. n. mettersi in cuore, cioè nell' animo, ncl pensiero, to have a mind , to be resolved or determined. Incorare, met» tere in cuore, to put  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
J. Incoraggiare , ncutr. allblut. vale Pigliar coraggio . frenare cou- rage . INCORAGGIATO , TA , add. Da incoraggiare . Enconragc , &C. INCORARE , e INCUORARE , v. n. Mcttcrfi in cuore , aver in cuore , cioè nell'animo, nel penderò , nella ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
5
Saggi di critica e polemica
furibondo, con cui i pastori usano tutta la possa della. loro voce per incorare l' umano individuo a sostenere volontieri qualunque sforzo e sacrifìzio, che la loro causa richieda. Che un governo o un partito minacei di voler toccare i loro privilegj, ...
Cristoforo Bonavino, 1871
6
Trattato dell'Eloquenza spettante alle figure delle parole
Se in vece di dire: Incorare,diciamo con Dante l'urg. 18. Non islrignere, ma allargare ogni orgore: ov. vero col medesimo: Ins. 3.1aselare ogni/bspetto: ovvero col medesimo : [nf-z. correre ardire al cuore: ovvero col medesimo: Infiz. morire o ni ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1731
7
Saggi di critica e polemica
furibondo, con cui i pastori usano tutta la possa della loro voce per incorare l' umai}0 individuo a sostenere volentieri qualunque sforzo e sacriflzio, che la loro causa richieda. Che un governo o un partito minacci di voler toccare i loro privilegj, ...
Ausonio Franchi, Cristoforo Bonavino, 1871
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
n è Arminio e gli altri capi u mancavano d' incorare (far cuore a a i Germani. ” ( Tac. Dav. 2, 34.) (i) a E non è stato alcuno n ardire che ci abbia potuto incou raggìare di partirci quindi. 1, (Guid 5.) Non è dunque meraviglia se il verbo Accorare, ...
‎1825
9
Italiano ed inglese
v.a.toencourage, Incoraggi re, y inette, or stir up. Incoraggiato, ta, adj. anhnated, encouraged. Incorare, v. n. to have a minai, to be resolved or determined. — Incorare, to pui in mind, to inspire, to pui in ones head, to persuade. — Incorare, to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Frasologia italiana
INCORARE e INCUORARE (incorare e incuorare) trans. Mei'*"' in cuore, Avtre in cuore, nel pernierò. Gli ammonì, che se incoreranno bene nella mente loro, leggermente potranno aver nel cuor loro quella battaglia. Per Persuadere. Ed io a ...
Antonio Lissoni, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCORARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incorare în contextul următoarelor știri.
1
Guida Blu 2013, la sarda Posada nuova regina dei mari
Posada regina dei mari 2013. A incorare la cittadina in provincia di Nuoro l'edizione 2013 della Guida Blu, la bussola delle vacanze di qualità, ... «businesspeople.it, Iun 13»
2
Donne e Risorgimento: Colomba Antonietti
... tutte le guerre d'Italia, e a Velletri fu vista, precorrendo, incorare i soldati: in quel giorno la supplicarono di là si rimovesse, ed ella sorridendo, ... «GraphoMania, Nov 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incorare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incorare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z