Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incornare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCORNARE ÎN ITALIANĂ

in · cor · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCORNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCORNARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incornare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incornare în dicționarul Italiană

Prima definitie a goringului in dicționar este de a lovi, de a răni cu coarnele: tirul a fost împușcat și copleșit. O altă definiție a goring-ului este înțeleasă de coarne. De asemenea, dăruirea îți trădează partenerul.

La prima definizione di incornare nel dizionario è colpire, ferire con le corna: il torero fu incornato e travolto. Altra definizione di incornare è afferrare per le corna. Incornare è anche tradire il proprio partner.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incornare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCORNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCORNARE

incoraggiante
incoraggiare
incoraggiarsi
incoraggiato
incoraggiatore
incorare
incordamento
incordare
incordatura
incordonare
incornata
incornatura
incorniciare
incorniciatura
incoronamento
incoronare
incoronata
incoronato
incoronazione
incorporabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCORNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
ternare
vernare

Sinonimele și antonimele incornare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «incornare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCORNARE

Găsește traducerea incornare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incornare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incornare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

血块
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sangre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gore
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तिकोना कपड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نطح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ластовица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

escornar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জমাট বাঁধা রক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sang
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gore
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zwickel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

流血
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Gore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

húc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முக்கோணத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रक्तरंजित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

peş
70 milioane de vorbitori

Italiană

incornare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

klin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

листівці
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

clin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πηχτό αίμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Gore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gore
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gore
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incornare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCORNARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incornare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incornare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incornare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCORNARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incornare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incornare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incornare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCORNARE»

Descoperă întrebuințarea incornare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incornare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Morte nel pomeriggio
Se era vigliacco, perché insisteva a fare iltorero? Non compativano ilsuonervosismo invincibile, perché eraunattore pubblico pagato. Era preferibilefarsi incornare che scapparedal toro. Farsi incornare era onorevole; lo avrebbero compatito ...
Ernest Hemingway, 2011
2
Insciallah
Tu bello, tu fottere me gratis e insieme noi incornare Rashid.» «Fila o te ne pentirai.» Indietreggiò d'un altro passo, intimidito dalla voce fredda dello sconosciuto che rifiutava di fotterlo gratis e incornare con lui Rashid. Lanciò una sbirciata al ...
Oriana Fallaci, 2009
3
Il vocabolario della poesia [e della prosa] Dannvnziana
320 Incornare-incrinato Pr. scelte, p. 15, r. 24. Tutto è semplice e incommutabile come la necessità. incornare : propriamente, Ferir con le corna. Qui, per Affrontare, Prender per le corna, Afferrare per le corna la bestia vaccina con deliberata ...
Giuseppe Lando Passerini (conte), 1913
4
Antiche leggi: i "codici" del Vicino Oriente antico
I: morte di un uomo, o donna, o figlio o figlia di un uomo incornato da un bue che ha il vizio di incornare e il cui proprietario, avvertito, non ha preso le necessarie precauzioni. S: morte del bue e del proprietario, che può tuttavia evitare la pena ...
Claudio Saporetti, 1998
5
Colosseum: Arena di sangue
Entrambi sanno che uccidersi sarebbe un pessimo affare. Ma restare vivi non èuno scherzo, quando si studia da gladiatori e si è addestrati ad andarefinoin fondo. Il limitelo sfiora Prisco, quando ha l'occasione d'incornare Vero con un colpo ...
Simone Sarasso, 2013
6
Gli scavi di Pompei dal 1861 al 1872
... aveva a dr. una scaletta (e), e poi la cucina (d), col cesso sottoposto alla scala: a sin. una stanza priva di chiusura (e), sulle cui pareti dovettero tenersi molte cose sospese ai chiodi, indi un'altra cella più spaziosa (f), con Incornare sulla via.
Giuseppe Fiorelli, 1873
7
Dialogo con la natura. La via verso un nuovo equilibrio
I loro grandi occhi mi guardano in modo indefinito, al punto da farmi pensare che in qualsiasi momento quelle signore mi potrebbero incornare o schiacciarmi sotto gli zoccoli. Ho letteralmente perso tutta l'intuizione per quel che mi circonda.
Irene Van Lippe Biesterfeld, 1998
8
Dittionario toscano
RÌuo,rio,l.n««* , denti» vici jet . r iuocagione,e" riuocamento , il ri» Ri'uenditore , colui che compra le uocare,l.r««>f«f«> . cofe perriuenderle,o chele ve- Rjuocarejrichiamare:, Lreueeare, p de per altri . incornare, od annullare il rateo ,  ...
Adriano Politi, 1655
9
Delle Impresse
... chiamandoli prima Camerut , m^'t» «a/OTi-f» , che lignifica incornare , & «àjwy » , che vuol dire ,Fe- more. Per quello dice Oro, x*/*JtAar, quali Hdpjipot. Queft' Impre- fa conueniua a Claudio Cefare , che nel caminare non hauea le ginocchia  ...
Giulio Cesare Capaccio, 1592
10
Giornale de'letterati oltramontani ...
... è dovuto fé non a Dio ; non eflendo Giano un Dio , . ma un Uomo, del Paganefimo ch'era flato Re. Il Canone 17. dello fieno Concilio ci raa?- O CI TO' T raoftra ancora che la Chiefa per incornare i Popoli, dal. De? Letterati Oltramontani: i ?• ...
‎1725

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCORNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incornare în contextul următoarelor știri.
1
DIRETTA / Inter-Carpi (risultato finale 4-2) info streaming video e tv …
Subito dopo ecco il nuovo vantaggio di Icardi, bravo a incornare sul secondo palo alle spalle di Benussi. Ottimo il cross lungo di D'Ambrosio. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Pamplona, festa di San Firmino 2015: la corsa dei tori, le foto
... rigorosamente vestite di bianco con nastri rossi, costrette a scappare per non farsi incornare. Questo rito è molto contestato dagli animalisti, ... «Excite Italia, Iul 15»
3
Un oceano (rock) da centomila fan
Angus arriccia il labbro superiore, mette due dita a mo' di corna sul cappello e si lancia per incornare. «Hell ain't a bad place to be» è fuoco e ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
All Matic campione regionale FIGC
... è quella buona; calcio d'angolo del “dièz” con parabola a rientrare e Perazzini è lesto a farsi trovare sul secondo palo e ad incornare di testa. «OrvietoSport, Iul 15»
5
Copa America, Bolivia-Perú: tris Guerrero, Incas in semifinale
... campo, viene spinto in rete con grande maestria da Guerrero, bravo ad incornare con prepotenza la sfera e battere un imperfetto Quiñonez. «Voci di Sport, Iun 15»
6
Super Pescara ma è solo pari. Finale play-off di passione a Bologna
... cross dal vertice sinistro dell'area, sul palo opposto salta altissimo Melchiorri che si avvita per incornare ma centra in pieno l'incrocio dei pali. «CityRumors.it, Iun 15»
7
Calcio Serie A. Il Milan chiude la stagione con una vittoria. Atalanta …
I bergamaschi, partiti fortissimo, dopo una traversa di Denis hanno trovato il vantaggio nel primo tempo, al 21′, con Baselli, abile a incornare ... «SuperNews, Mai 15»
8
Robur Siena-Rimini 1-0 (video). Biancorossi in campo mercoledì al …
Un minuto dopo è Titone ad incornare, questa volta a lato, un cross di Russo. Ancora una manciata di secondi e De Martino perde palla in area ... «News Rimini, Mai 15»
9
CALCIO CATANIA - "Benvenuto" oblio, il Cittadella espugna il …
I siciliani rispondono dopo appena tre minuti con Schiavi bravo ad incornare di testa su punizione del solito Rosina. È l'1-1. Ma passano ... «Liveunict, Mai 15»
10
Applausi, la Spal chiude in quarta
approfitta della libertà concessagli per incornare in diagonale. La Reggiana passeggia, il solo Angiulli (rasoterra a lato di poco, al 18') gioca ... «La Nuova Ferrara, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incornare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incornare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z