Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incoronare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCORONARE ÎN ITALIANĂ

in · co · ro · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCORONARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCORONARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incoronare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incoronare în dicționarul Italiană

Prima definiție a încoronării în dicționar este de a înconjura pe cineva sau ceva cu o coroană. O altă definiție a coronării este aceea a coroanei: i. de laur, de flori. Coroana este de asemenea pentru a decora ca o coroană: o friză de marmură coroanează arcul triumfal; un turn încoronat cu mierle.

La prima definizione di incoronare nel dizionario è cingere qualcuno o qualcosa con una corona. Altra definizione di incoronare è inghirlandare: i. d'alloro, di fiori. Incoronare è anche ornare come una corona: un fregio marmoreo incorona l'arco trionfale; un torrione incoronato di merli.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incoronare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INCORONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incorono
tu incoroni
egli incorona
noi incoroniamo
voi incoronate
essi incoronano
Imperfetto
io incoronavo
tu incoronavi
egli incoronava
noi incoronavamo
voi incoronavate
essi incoronavano
Futuro semplice
io incoronerò
tu incoronerai
egli incoronerà
noi incoroneremo
voi incoronerete
essi incoroneranno
Passato remoto
io incoronai
tu incoronasti
egli incoronò
noi incoronammo
voi incoronaste
essi incoronarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incoronato
tu hai incoronato
egli ha incoronato
noi abbiamo incoronato
voi avete incoronato
essi hanno incoronato
Trapassato prossimo
io avevo incoronato
tu avevi incoronato
egli aveva incoronato
noi avevamo incoronato
voi avevate incoronato
essi avevano incoronato
Futuro anteriore
io avrò incoronato
tu avrai incoronato
egli avrà incoronato
noi avremo incoronato
voi avrete incoronato
essi avranno incoronato
Trapassato remoto
io ebbi incoronato
tu avesti incoronato
egli ebbe incoronato
noi avemmo incoronato
voi aveste incoronato
essi ebbero incoronato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incoroni
che tu incoroni
che egli incoroni
che noi incoroniamo
che voi incoroniate
che essi incoronino
Imperfetto
che io incoronassi
che tu incoronassi
che egli incoronasse
che noi incoronassimo
che voi incoronaste
che essi incoronassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incoronato
che tu abbia incoronato
che egli abbia incoronato
che noi abbiamo incoronato
che voi abbiate incoronato
che essi abbiano incoronato
Trapassato
che io avessi incoronato
che tu avessi incoronato
che egli avesse incoronato
che noi avessimo incoronato
che voi aveste incoronato
che essi avessero incoronato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incoronerei
tu incoroneresti
egli incoronerebbe
noi incoroneremmo
voi incoronereste
essi incoronerebbero
Passato
io avrei incoronato
tu avresti incoronato
egli avrebbe incoronato
noi avremmo incoronato
voi avreste incoronato
essi avrebbero incoronato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incoronare
infinito passato
aver incoronato
PARTICIPIO
participio presente
incoronante
participio passato
incoronato
GERUNDIO
gerundio presente
incoronando
gerundio passato
avendo incoronato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCORONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCORONARE

incordamento
incordare
incordatura
incordonare
incornare
incornata
incornatura
incorniciare
incorniciatura
incoronamento
incoronata
incoronato
incoronazione
incorporabile
incorporale
incorporalità
incorporamento
incorporante
incorporare
incorporato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCORONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinonimele și antonimele incoronare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCORONARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incoronare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în incoronare

ANTONIMELE «INCORONARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «incoronare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în incoronare

Traducerea «incoronare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCORONARE

Găsește traducerea incoronare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incoronare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incoronare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

corona
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

crown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ताज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

корона
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

coroa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মুকুট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

couronne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mahkota
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Krone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

クラウン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

왕관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

makutha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tôn lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிரீடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मुकुट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

taç
70 milioane de vorbitori

Italiană

incoronare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

korona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

корона
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coroană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στέμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kroon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

krona
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

krone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incoronare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCORONARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incoronare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incoronare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incoronare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCORONARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incoronare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incoronare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incoronare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCORONARE»

Descoperă întrebuințarea incoronare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incoronare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Vai-ii mesi dopo si sospetto ch'egli fosse d' intelligenza con alcuni uomini esaltati , accusati di una trama tendente a rapire il Primo Console mentre attraversasse il Jura per andare a farsi incoronare a Milano re d' ltalia. Ebbe ancora la fortuna ...
‎1835
2
Dizionario delle date, dei fatti, luoghi ed uomini storici, ...
Egli rinnovò la cereinonia di lla sua consacrazione ad Aquisgrana ; vi sposò la figlia del conte di Luccmburgo, e la fece incoronare a Paderborn. Egli lasciò la Boemia, la Mi- snia e la Lusazia al re di Polonia, che se n1 era impadronito, ìooi}  ...
A. L. d'. Harmonville, 1845
3
Storia della corona ferrea dei re d'Italia
vuole che allora anch'cgli, correndo l'anno 1136, si facesse incoronare a Milano ed a Monza (167). Ma nulla dicendo di queste sue incoronazioni Landolfo da san Paolo, autore contemporaneo, il Muratori crede potersi dubitare che elleno ...
Rocco Bombelli, 1870
4
La Civiltà cattolica
Togliere la Chiesa romana da quella condizione di feudo imperiale ch'era voluta dalla Corte germanica e rivendicare alla Chiesa stessa il preteso diritto d' incoronare e giudicare gl'Imperatori; rendere le investiture ec- clesiastiche affatto  ...
‎1877
5
Frasologia italiana
INCORONARE (incoronare) trans. Coronare, imporre Corona. Io ho già pronto cui debba incoronare. Tu incoronasti lui di spine, acciocché incoronasse noi di rose. Venne incoronato e parato coli' abito imperiale. Ne' tuoi libri innalzasti Achille ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Lat. corond circumdare. eiTi- Alleg. 77. Vidi un' affai bella teíto a incorniciarfi , e do- que- mandando chi Г aíTomigliava , mi rifpofe in voce grave il o la legnaiuolo ее. 3gni IncoronaRE. Coronare . Lat. coronare . Gr. гнрш/аи. Босс. Un g. «о. /. 4.
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Io ho già pronto , cui per lo di seguente ne debbia incoronare. Scrm. S. Agost. 50. Tu incoronasti lui di spine, accioc' che incoronasse noi di rose. Varch. Star. 1. 26. S'erano . con infinito dispiacere, e rammarico di chiunque ciò vide, quasi tutte ...
‎1836
8
Li reali di Francia nei quali si contiene la generazione ...
CAPITOLO XL. t Come li baroni di Francia volevano incoronare Bizieri del reame, credendo che Fioravante fu.sse morto, e come in quello il bufl'one giunse e fece gran gente ed andò a Alonfalcone in soccorso di Fioravante. Fra 'l tempo che il ...
Andrea : da Barberino, Bartolomeo Gamba, 1821
9
Rerum Italicarum Scriptores ab anno aerae christianae 500 ad ...
Papa lo Re Maximiano per Imperadore Fiolo dc lo lmperadore Federigo'I'erzo di Alemannía; lo quale Re si aspetta in Milano perfarsi incoronare lmpe-radore; perchè mentre che.. D lo hivessedomandato il passo a' Veneziani per partitsi da  ...
Lodovico Antonio Muratori, Andreas Dandulus, Jacobus “de” Malvetiis, 1738
10
Il buon soldato Sc'vèik
Non c'è alcun entusiasmo per questo conflitto perché lui, come dice il signor maestro di Strakonice, non s'è fatto incoronare.2 È inutile che adesso vada a fare l'occhiolino a questo o a quello. Una volta che hai promesso di farti incoronare, ...
Jaroslav Hǎsek, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCORONARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incoronare în contextul următoarelor știri.
1
Le eredi di Sophia Loren a caccia del mito. Miss Italia, sfida per la …
Ad incoronare la nuova reginetta capitolina ci sarà ovviamente Patrizia Mirigliani, patron del concorso Miss Italia, la Miss Italia in carica ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
2
Tripadvisor, Google e Trivago spingono la Puglia. “È il brand …
Ad incoronare la Puglia sono già arrivati nelle ultime settimane vari riconoscimenti che fungono da termometro. L'ultimo da Google che ha ... «l'Immediato, Iul 15»
3
Miss Summer Salento 2015: “Glamour on the Beach”. Una sfilata per …
A incoronare la bella Alessia , Alessandro Calisi titolare dello stabilimento Calidoski Beach. Miss Summer Salento Calidoski Alessia Pernorio. «brindisilibera.it, Iul 15»
4
World Grand Prix, il programma delle Final Six
Sarà l'Hala Globus di Lublino, cittadina della Polonia, ad incoronare le campionesse del World Grand Prix 2015. Il programma completo delle ... «SuperNews, Iul 15»
5
Festival “Facce da bronzi”: al via la seconda selezione
... la carovana del Festival “Facce da Bronzi” giunto alla sua terza edizione, si sposta in Calabria per proseguire le selezioni ed incoronare il ... «CN24TV, Iul 15»
6
Reggio: al via la seconda selezione del Festival “Facce da bronzi”
... la carovana del Festival “Facce da Bronzi” giunto alla sua terza edizione, si sposta in Calabria per proseguire le selezioni ed incoronare il ... «Stretto web, Iul 15»
7
Bogliasco Under 20: è l'ora della Final Four
... per la squadra allenata da Guidaldi che sfida in prima battuta la Canottieri Napoli in una formula che torna anche quest'anno per incoronare ... «Genova24.it, Iul 15»
8
Il Ceo N.1 della Silicon Valley? È la miliardaria del bio-tech …
A incoronare Holmes è la classifica elaborata dalla testata Business Insider sui 38 Ceo più influenti, innovativi e interessanti della Silicon ... «economyup, Iul 15»
9
Ghiggia, il Papa e Sinatra. Quando il Brasile cambiò maglia
Era il 33' del secondo tempo di una partita che doveva incoronare il Brasile agli occhi del mondo. Aspettavano tutti quel titolo da 12 anni. «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
10
Alessia Marcuzzi barcolla ma non molla: il Coca Cola Summer …
Ad incoronare la canzone vincitrice della seconda puntata Alessia Marcuzzi in forma smagliante: ha vinto difatti Alvaro Soler e la sua “El mismo ... «LaNostraTv, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incoronare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incoronare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z