Descarcă aplicația
educalingo
incordatura

Înțelesul "incordatura" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCORDATURA ÎN ITALIANĂ

in · cor · da · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCORDATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCORDATURA ÎN ITALIANĂ?

Definiția incordatura în dicționarul Italiană

Prima definiție a strângerii în dicționar este acțiunea și rezultatul lipsei sau strângerii. O altă definiție a strângerii este dificultatea de flexare a mușchilor. Stringul este, de asemenea, complex al corzilor unui instrument muzical.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCORDATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCORDATURA

incoraggiamento · incoraggiante · incoraggiare · incoraggiarsi · incoraggiato · incoraggiatore · incorare · incordamento · incordare · incordonare · incornare · incornata · incornatura · incorniciare · incorniciatura · incoronamento · incoronare · incoronata · incoronato · incoronazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCORDATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Sinonimele și antonimele incordatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «incordatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCORDATURA

Găsește traducerea incordatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile incordatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incordatura» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

穿线
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

encordado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

stringing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

stringing
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أوتار مضرب التنس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

укладка труб
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

encordoamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গাঁথন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

corder
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

stringing
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Bespannung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

糸引き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

모인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

stringing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

stringing
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்டிப்பாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

stringing
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çekimi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

incordatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sznurka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

укладка труб
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

înșirare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλωστή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bedrading
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

strängn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

strenger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incordatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCORDATURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incordatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incordatura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incordatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCORDATURA»

Descoperă întrebuințarea incordatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incordatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Incordatura di eolio , che non torce in parte alcuna.] Tetanus,ni. m.g, &p.c.PIin.lib. 2j.Celf.lib.4. cap.j. Ceruix grauibus admodum morbis obnoxia ell. Neque tamen alius im portunior , acutiorq. morbus elt , quam is, qui quodam rigore neruo- rum ...
Felice Felici, 1628
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Scolazión incordada: GonoiTea o Blenon'ea incordata o Incordatura, fl ( Accordare). Incorda el cemból: Accordar il piano. — Incordada, Incordatura. «^1 sto piano bisógna dagh ón' incordada » : « Questo piano va accordato ». — Incordadura ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Manuale per giovani band
... di chitarra o dal negoziante da cui l'avete ac- quistata. La rottura delle corde da parte del principiante è una tradizione ormai consolidata. Per i particolari, si veda il paragrafo di approfondimento “Corde, incordatura e accordatura”.
Pier Calderan, 2008
4
Giornale Italiano delle Malattie Veneree e delle Malattie ...
avendo giovato solo a modificare lo scolo rendendolo meno denso, e persistendo l'incordatura, prescrissi le injezioni sottocutanee di cloridrato di morfina; ma anche questo giovando solo tempora« riamente, ordinai all' ammalato che facesse ...
‎1873
5
Patologia e terapia delle malattie veneree di F. J. Bumstead
CURA DI ALCUNI SINTOMI SPECIALI. - Ci resta a parlare della cura di certi sintomi speciali che si penne trovare nel decorso di una uretrite blennorragica. Uno dei più incomodi è l'incordatura, per mitigare la quale si provarono molti sedativi; ...
‎1864
6
Compendio sulle malattie veneree
... pel bene degli ammalati . Io vengo ora ad alcune altre conseguenze , le quali per verità rade volte rimangono dopo una gonorrea ben trattata , ma che altresì richieggons una cura più efficace . CAPO XI. Della cronica incordatura del pene .
Johann Friedrich Fritze, 1806
7
Le leggi del mondo. L'insospettabile fisica che ci circonda
La racchetta deve quindi essere concepita in modo che il centro di percussione si trovi al centro dell'incordatura: per far coincidere i due «centri» alcuni fabbricanti appe- santiscono l'estremità della racchetta per mezzo di piombini, altri ...
Roland Lehoucq, Edouard Kierlik, Jean-Michel Courty, 2005
8
La viola da gamba dalle origine al Rinascimento
In tal modo esse correvano dritte dal capotasto alla cordiera senza il supporto di un ponticello arcuato che le mantenesse sollevate sopra la tavola armonica: un sistema d'incordatura che inevitabilmente preclude sia l'adozione di una tastiera  ...
Ian Woodfield, Renato Meucci, 1999
9
Manuale di patologia e terapia medica speciale
La simpatica dolorosa erezione > 1' incordatura del pene , 1* infiammazione della prostata , il tumore delle glandule inguinali , dei testicoli , del cordone spermatico , F infiammazione del prepuzio , quai sintomi di un più gagliardo ed estesso ...
Johann Nepomuk von Raimann, Tipografia dell'Osservatore Médico (Nápoles), 1826
10
Suppliminto a'vocabolarj italiani
INCORDATURA. Sust. f. // mettere le corde, Lo incordare, ed anche L' effetto dell' incordare. §. Per Contrazione e rigidità de' muscoli cagionata da reumatismo. — E se trovi fra mille un collo torto, Sarà qualche leggera incordatura, Un po' di ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCORDATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incordatura în contextul următoarelor știri.
1
Aumentare lo spin non e' mai stato cosÌ facile head presenta la …
I modelli rev pro e mp a sono dotati dell'innovativo schema di incordatura adattivo asp che dà ad ogni giocatore la possibilità di cambiare il set ... «Moda Portale, Iul 15»
2
Head presenta la nuova serie di racchette Graphene Xt Extreme
I modelli REV PRO e MP A sono dotati dell'innovativo schema di incordatura adattivo ASP che dà ad ogni giocatore la possibilità di cambiare il ... «LiveTennis.it, Iul 15»
3
Un nuovo spazio urbano per riqualificare la Torre Velasca
Allegre e super pop con incordatura con profilo in PVC verde e struttura portante in acciaio inox, 2 poltrone Frog di Piero Lissoni consentono di ... «Archiportale.com, Iun 15»
4
Claudio Petreni: “A Poggibonsi un'oasi tra tennis e cultura” di …
Sono offerti servizio bar, ristorazione, incordatura e ci sono diverse convenzioni con le strutture alberghiere della zona. Abbiamo tra l'altro a ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iun 15»
5
Papà Giorgi: “Io e Camila dritti per la nostra strada” (Viggiani)
Anzi: l'incordatura. «Al Roland Garros giocava molto bene, anche in allenamento, ma era costretta a forzare. Ho studiato peso, bilanciamento, ... «Ubi Tennis, Iun 15»
6
India, la tigre che non ruggisce: non bastano Leander Paes e Sania …
Una cosa tanto semplice quanto fondamentale come l'incordatura costa 400 rupie, e un giocatore, in media, ha bisogno di incordare la ... «Ubi Tennis, Iun 15»
7
Thierry Eon, speaker sul Suzanne Lenglen: “Amo il tennis, stare a …
... fresche di nuova incordatura. C'è solo il tempo per un saluto veloce con Thierry Eon: “A toute a l'heure”… ci si rivede sul Suzanne Lenglen, ... «Ubi Tennis, Iun 15»
8
LAV e il cavallo ringraziano i Vigili del Fuoco di Morbegno
L'intervento dei Vigili del Fuoco domenica 24 maggio, si è reso necessario per salvare un cavallo dalla imminente incordatura (nota 1) che ... «La Gazzetta di Sondrio, Mai 15»
9
Dal 15 maggio torna lo Sterilgarda Open
Dal quello di incordatura sul posto alla transportation per i giocatori, passando per fisioterapista, campi d'allenamento sempre disponibili, ... «TennisItaliano.it, Mai 15»
10
Zus Tennis, la scelta migliore per andare d'accordo con la racchetta
Piatto corde, peso, bilanciamento, colore, manico e schema d'incordatura: scegliete voi come deve essere la vostra racchetta, costruita con ... «Ubi Tennis, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incordatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incordatura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO