Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indispensabilmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDISPENSABILMENTE ÎN ITALIANĂ

in · di · spen · sa · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDISPENSABILMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDISPENSABILMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indispensabilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indispensabilmente în dicționarul Italiană

Definiția indispensabilă în dicționar este indispensabilă.

La definizione di indispensabilmente nel dizionario è in modo indispensabile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indispensabilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDISPENSABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDISPENSABILMENTE

indiscriminato
indiscusso
indiscutibile
indiscutibilità
indiscutibilmente
indispensabile
indispensabilità
indispettire
indispettirsi
indispettito
indisponente
indisponibile
indisponibilià
indisponibilità
indisporre
indisporsi
indisposizione
indisposto
indisputabile
indisputato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDISPENSABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele indispensabilmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDISPENSABILMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indispensabilmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în indispensabilmente

Traducerea «indispensabilmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDISPENSABILMENTE

Găsește traducerea indispensabilmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indispensabilmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indispensabilmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不可缺少的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

indispensablemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

indispensably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लाजिमी तौर पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يستغنى عنه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

насущно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

indispensavelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

indispensably
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

indispensablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

indispensably
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

indispensably
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

必須
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

필수적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

indispensably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tất yếu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இன்றியமையாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

indispensably
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

indispensably
70 milioane de vorbitori

Italiană

indispensabilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieodzownie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

конче
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

indispensabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απαραίτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onmisbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oundgängligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

indispensably
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indispensabilmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDISPENSABILMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indispensabilmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indispensabilmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indispensabilmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDISPENSABILMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indispensabilmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indispensabilmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indispensabilmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDISPENSABILMENTE»

Descoperă întrebuințarea indispensabilmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indispensabilmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
INDISPENSABILMENTE. Avverbio. Per legge, o costumanza, o simile, indispensabile, cioè da cui l'uomo non può dispensarsi j Necessariamente. - Andando da per voi medesimi considerando qualunque cosa che venga a farsi nel mondo, ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
INDISPENSABILMENTE. Avverbio. Per legge, o costumanza, o simile, indispensabile, cioè da cui l'uomo non può dispensarsi ; Necessariamente. - Andando da per voi medesimi considerando qualunque cosa che venga a farsi nel mondo, ...
‎1854
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
2, io, '□□ : INDISPENSABILMENTE. Avverbio1. Per tegge, 0 costumanza, 0 simile, indispensabile, cioè da cut l'uomo non può dispensarsi ; Necessariamente. - Andando da per voi medesimi considerando qualunque cosa che venga a farsi ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Genesi e sviluppo del Codice civile del Regno d'Italia ...
Atto inesistente è quello che non riunisce le condizioni essenziali che la legge ha determinate per la sua esistenza di fatto, ovvero non fu accompagnato dalle solennità indispensabilmente prestabilite per la sua esistenza di diritto. L' atto nullo ...
Vincenzo Calcaterra, 1873
5
Collezione delle leggi, istruzioni e disposizioni di massima ...
(sostituti de' legalmente riconosciuti ammalali ) per V avvenire sempre colla sola eccezione di quei casi in cui straordinarie circostanze rendono indispensabilmente necessario il loro pronto passaggio air effettivo servizio, debbansi tosto dopo ...
Venedig, 1821
6
Elementi di filosofia morale Francesco Zantedeschi
È cosa evidente che siamo indispensabilmente tenuti ad usare d'un dato mezzo, ogni qualvolta siffatto mezzo è indispensabilmente necessario per un fine che indispensabilmente si vuole. Oltre a questa necessità, il concetto dell'obfl ...
Francesco Zantedeschi, 1836
7
Elementi di filosofia morale
... racchiusa nel concetto dell'obbligazione morale. E cosa evidente, che siamo indispensabilmente tenuti ad usare d' un dato mezzo ogni qualvolta siffatto mezzo è indispensabilmente necessario per un fine, che indispensabilmente si vuole .
Francesco Zantedeschi, 1834
8
Saggio Intorno Il Sistema Dell' Universo
Appresso sussistendo indispensabilmente l'estensione inerte sotto una particolar dimensione, e partimento, la sua pienissima indifferenza avea doppiamente a limitarsi con una congrua partecipazione: lo che richiede una suprema causa ...
‎1761
9
Opere del conte Jacopo Riccati nobile Trevigiano. Tomo primo ...
Appresso susststendo indispensabilmente l'estensione inerte sotto una particolar dimensione, e partimento, la sua pienissima indifferenza avea doppiamente a limitarsi con una congrua partecipazione: lo che richiede una suprema causa ...
Giovanni Canocchi, 1761
10
Storia degli imperatori romani da Augusto sino a Costantino ...
indispensabilmente'. quei soccorsi che in tempi anche meno infelici non gli erano stati negati dai romani pontefici. Urbano ascoltò coi segni del più vivo dispiacere la relazione che gli venne fatta della rovina di Costantinopoli ', e la riguardò ...
‎1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDISPENSABILMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indispensabilmente în contextul următoarelor știri.
1
Educatori, facchini e impiegati: 20 contratti di lavoro nel Perugino
I candidati dovranno essere indispensabilmente automuniti ed essere disponibili a lavoro part time anche la domenica, 20 ore settimanali. «Giornale dell'Umbria, Iun 15»
2
Sistemi criminali/1 Il pm Lombardo della Dda di Reggio Calabria e …
... necessaria, di cui non si può fare a meno» e “indispensabilmente” è un avverbio che indica «con assoluta necessità, o senza eccezione». «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
3
Post fata resurgo: lirica bastarda per amore di Castellammare
Pochi oggetti indispensabilmente evocativi. Pochi movimenti essenzialmente simbolici. Una scena di sole luci ad accompagnare le suggestioni ... «Metropolis Web, Mai 15»
4
Ecco i segreti del motore di ricerca di Google e cosa potrebbe …
... però per fare questo credo che indispensabilmente.. serve un server con un alto grado di imagazzimento dati e qui potrebbe dare un grande ... «Tiscali Europa, Mai 15»
5
Caccia al lupo gigante del monte Cervati
... essere: laboratori didattici multimediali e all'aperto sono occasioni che vanno indispensabilmente regalate ai tanti bambini e bambine che da ... «La Citta di Salerno, Mai 15»
6
Shopping Night torna su Real Time: i consigli di Enzo Miccio per un …
E UNA VOLTA INTRAPRESA LA MISSIONE? QUALI SONO I CAPI MUST HAVE, QUELLI DA AVERE INDISPENSABILMENTE NELL'ARMADIO ... «Yahoo TV, Mai 15»
7
Vendita a domicilio surgelati, lavoro con Eismann da Marina di …
... ESSERE IN OTTIMO STATO FISICO, INDISPENSABILMENTE CON LA FEDINA PENALE PULITA E CON VOGLIA DI IMPEGNARSI NEL LAVORO. «Gazzetta della Spezia e Provincia, Mai 15»
8
Ristorazione, 10 posti per baristi, chef e camerieri
I candidati dovranno avere indispensabilmente un'età massima di 29 anni per attivare un contratto di apprendistato. Per candidarsi recarsi ... «Giornale dell'Umbria, Apr 15»
9
Fumo E Arrosto La Boccata Di Zeman Il Soffio Di Sarri
Indispensabilmente nera. Altra leggenda metropolitana nata dalla penna d'un collega: "La storia del nero è che per un paio di campionati ... «Fantagazzetta, Mar 15»
10
Alda Merini la 'poetessa dei Navigli', una vita tra buio luce e poesia
Una folla commossa di amici che sognavano come lei quelle ombre di luce e di buio di chi vive indispensabilmente di poesia: “Se la mia ... «IlGiornaleWeb, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indispensabilmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indispensabilmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z