Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indisporre" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDISPORRE ÎN ITALIANĂ

in · di · spor · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDISPORRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDISPORRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indisporre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indisporre în dicționarul Italiană

Definiția indispulzării în dicționar este aceea de a elimina sufletul în mod nefavorabil, de a trezi un sentiment de aversiune: un astfel de arogant mă supără pe mine.

La definizione di indisporre nel dizionario è disporre sfavorevolmente l'animo, suscitare un sentimento d'avversione: quel tipo così arrogante mi indispone.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indisporre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INDISPORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io indispongo
tu indisponi
egli indispone
noi indisponiamo
voi indisponete
essi indispongono
Imperfetto
io indisponevo
tu indisponevi
egli indisponeva
noi indisponevamo
voi indisponevate
essi indisponevano
Futuro semplice
io indisporrò
tu indisporrai
egli indisporrà
noi indisporremo
voi indisporrete
essi indisporranno
Passato remoto
io indisposi
tu indisponesti
egli indispose
noi indisponemmo
voi indisponeste
essi indisposero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho indisposto
tu hai indisposto
egli ha indisposto
noi abbiamo indisposto
voi avete indisposto
essi hanno indisposto
Trapassato prossimo
io avevo indisposto
tu avevi indisposto
egli aveva indisposto
noi avevamo indisposto
voi avevate indisposto
essi avevano indisposto
Futuro anteriore
io avrò indisposto
tu avrai indisposto
egli avrà indisposto
noi avremo indisposto
voi avrete indisposto
essi avranno indisposto
Trapassato remoto
io ebbi indisposto
tu avesti indisposto
egli ebbe indisposto
noi avemmo indisposto
voi aveste indisposto
essi ebbero indisposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io indisponga
che tu indisponga
che egli indisponga
che noi indisponiamo
che voi indisponiate
che essi indispongano
Imperfetto
che io indisponessi
che tu indisponessi
che egli indisponesse
che noi indisponessimo
che voi indisponeste
che essi indisponessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia indisposto
che tu abbia indisposto
che egli abbia indisposto
che noi abbiamo indisposto
che voi abbiate indisposto
che essi abbiano indisposto
Trapassato
che io avessi indisposto
che tu avessi indisposto
che egli avesse indisposto
che noi avessimo indisposto
che voi aveste indisposto
che essi avessero indisposto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io indisporrei
tu indisporresti
egli indisporrebbe
noi indisporremmo
voi indisporreste
essi indisporrebbero
Passato
io avrei indisposto
tu avresti indisposto
egli avrebbe indisposto
noi avremmo indisposto
voi avreste indisposto
essi avrebbero indisposto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
indisporre
infinito passato
aver indisposto
PARTICIPIO
participio presente
indisponente
participio passato
indisposto
GERUNDIO
gerundio presente
indisponendo
gerundio passato
avendo indisposto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDISPORRE


apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDISPORRE

indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente
indispettire
indispettirsi
indispettito
indisponente
indisponibile
indisponibilià
indisponibilità
indisporsi
indisposizione
indisposto
indisputabile
indisputato
indissociabile
indissolubile
indissolubilità
indissolubilmente
indistinguibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDISPORRE

anteporre
decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

Sinonimele și antonimele indisporre în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDISPORRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indisporre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în indisporre

ANTONIMELE «INDISPORRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «indisporre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în indisporre

Traducerea «indisporre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDISPORRE

Găsește traducerea indisporre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indisporre din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indisporre» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

引起...情绪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

indisponer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

indispose
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अस्वस्थ करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نفر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

делать неспособным
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

indispor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ষৎ অক্ষম করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

indisposer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

segan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

indispose
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

indispose
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불가능하게하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

indispose
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm mích lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

indispose
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

indispose
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

elverişsizleştirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

indisporre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zniechęcać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

робити нездатним
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

indispune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καθιστώ ανίκανο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongunstig stemme teenoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

indispose
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

indispose
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indisporre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDISPORRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indisporre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indisporre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indisporre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDISPORRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indisporre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indisporre» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indisporre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDISPORRE»

Descoperă întrebuințarea indisporre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indisporre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
INDISPORRE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice indispongo indisponi indispone indisponiamo indisponete indispongono indisponevo indisponevi indisponeva indisponevamo indisponevate indisponevano ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Memorie scritte da lui medesimo
Io Io avea avvertito di ciò che mi parea conveniente, prima anche che intraprendesse il suo ministero; ma vedendo fin da principio il modo imprudente con cui parlava, lo avvertii nuovamente onde non s' impegnasse a indisporre il popolo ...
Scipione de' Ricci, 1865
3
Memorie di Scipione De' Ricci vescovo di Prato e Pistoia ...
Io lo avea avvertito dioiò che-'mi .parea conveniente, prima anche che intraprendesse il. suo ministero; ma . vedendo fin da principio il modo imprudente con cui ' parlava, lo avvertii nuovamente onde non s' in'1pegaasse a indisporre il popolo ...
‎1863
4
Memorie di Scipione De' Ricci vescovo di Prato e Pistoia ...
Io lo avea avvertito di ciò che mi parea conveniente, prima anche che intraprendesse il suo ministero; ma vedendo fin da principio il modo imprudente Con cui parlava, lo avvertii nuovamente onde non s' impegnasse a indisporre il popolo ...
‎1865
5
La Civiltà cattolica
... casino di cam- « pagna. Il Balsamo, quantunque imperito affatto del mestiere, accetta « con gran franchezza l'incarico... Ma l'animo dell'inglese, che si era « già cominciato ad indisporre quando si vide ingannato nel travati glio delle pitture ...
‎1877
6
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Nel volgare discorso si è introdotto il verbo Indisporre , come contrario a Disporre , ma la Crusca giudiziosamente non l'accolse ; perchè la prepositiva In , secondo il genio della lingua nostra , uon esercita mai l'uflicio negativo nei verbi.
Giovanni Romani, 1826
7
Opere
Nel volgare discorso si è introdotto il verbo Indisporre , come contrario a Disporre , ma la Crusca giudiziosamente non l'accolse ; perchè la prepositiva In , secondo il genio della lingua nostra , non esercita mai l'ufticio negativo nei verbi.
Giovani Romani, 1826
8
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
Nel volgare discorso si è introdotto il verbo Indisporre , come contrario a Disporre , ma la Crusca iudiziosamente non l'accolse:J pero è la prepositiv'a In , secondo Il genio della lingua nostra , non esercita mai l'ufficio negativo nei verbi. Che se ...
‎1826
9
Teatro:
J Franz, lei, lasci che — che lo dica, che anch'io — dica — quello che provo. Lei, in certi momenti, sa così — indisporre... K Indisporre? Oh! J Sì, indisporre. K Indisporre? Indisporre? Oh! J Ah! Non c'è — non c'è rimedio, ecco, con lei — non.
Edoardo Sanguineti, 1969
10
K. e altre cose
Lei, in certi momenti, sa così — indisporre... K - Indisporre? Oh! J - Sì, indisporre. K - Indisporre? Indisporre? Oh! J - Ah! Non c'è — non c'è rimedio, ecco, con Lei — non... K - Non c'è rimedio?... J - Voglio dire — K - Non c'è?... J - Rimedio, ho ...
Edoardo Sanguineti, 1962

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDISPORRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indisporre în contextul următoarelor știri.
1
Rimozione della cittadinanza onoraria termolese a Mussolini: atto …
Ha forse paura di essere tacciato di antifascismo o di indisporre i suoi alleati (che in parte hanno votato contro la mozione) o pensa forse che ... «myNews.it comunicazione sottocosta, Iul 15»
2
Europa: sotto la moneta niente
... profluvi di pareri economici, servono solo ad ammantare una realtà che potrebbe indisporre tutti quei creduloni che avevano abboccato alle ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
“Mancavano uomini e ragazzi. Così mi accorsi di Srebrenica”
... intervennero militarmente a Srebrenica per non indisporre Milosevic che doveva sedersi, di lì a pochi mesi, al tavolo degli accordi di Dayton. «La Stampa, Iul 15»
4
Terminator Genisys: recensione in anteprima
Ed è vero, la cosa potrebbe indisporre, specie chi della coerenza e robustezza a certi livelli non riesce proprio a fare a meno. Un gioco a ... «Cineblog.it, Iul 15»
5
Calciomercato, France Football scarica e allontana Ibra dal Psg
Strascichi dell'ormai famoso sfogo di Ibra contro la Ligue 1 e il calcio francese del finale della scorsa stagione che però potrebbero indisporre ... «Calcio Fanpage, Iun 15»
6
Prescrizioni mediche sbagliate: l'84% per errori di ortografia
Anzi, talvolta si corre persino il rischio di indisporre il medico in questione, e sentirsi appellare quali incapaci: “Ma non sai nemmeno leggere?”. «Fidelity News, Iun 15»
7
Cocontest e tutte quelle app che fanno infuriare gli architetti
Se, invece, non fosse soltanto la formula della gara a indisporre, ma la semplice esistenza di spazi digitali in cui i clienti possano incontrare i ... «Corriere delle Comunicazioni, Iun 15»
8
Oroscopo e tradimento: una reazione diversa per ogni segno
Leone. Perdono? Se c'è qualcosa che può indisporre un leone dall'animo gentile e il cuore generoso è la mancanza di rispetto e la disonestà. «Blog di Lifestyle, Iun 15»
9
Monstrum - Mare mostro
... innumerevoli stanze, può indisporre e rendere l'immersione più complicata. Comunque la qualità tecnica di Monstrum è complessivamente superiore a quella ... «Multiplayer.it, Iun 15»
10
Mercato, obiettivi viola: Sinisa Mihajlovic dice si a Bertolacci al Milan
Mi domando, spesso, se Fiorentina.it abbia come scopo ultimo indisporre i tifosi/sportivi viola..... Ieri scriveva che il Bilan stava decidendo se ... «Fiorentina.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indisporre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indisporre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z