Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indisponibile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDISPONIBILE ÎN ITALIANĂ

in · di · spo · ni · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDISPONIBILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDISPONIBILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indisponibile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indisponibile în dicționarul Italiană

Prima definiție care nu este disponibilă în dicționar nu este disponibilă în mod liber: cameră i. O altă definiție a lipsei este că nu intenționează să facă sau să spună nimic: uniunea este i. la negociere. Indisponibilitatea nu este de asemenea disponibilă.

La prima definizione di indisponibile nel dizionario è di cui non si può disporre liberamente: stanza i. Altra definizione di indisponibile è che non ha intenzione di fare o dire qualcosa: il sindacato è i. alla trattativa. Indisponibile è anche quota indisponibile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indisponibile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDISPONIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDISPONIBILE

indiscutibile
indiscutibilità
indiscutibilmente
indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente
indispettire
indispettirsi
indispettito
indisponente
indisponibil
indisponibilità
indisporre
indisporsi
indisposizione
indisposto
indisputabile
indisputato
indissociabile
indissolubile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDISPONIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Sinonimele și antonimele indisponibile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDISPONIBILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indisponibile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în indisponibile

ANTONIMELE «INDISPONIBILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «indisponibile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în indisponibile

Traducerea «indisponibile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDISPONIBILE

Găsește traducerea indisponibile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indisponibile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indisponibile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不可用
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

indisponible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unavailable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनुपलब्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير متاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

недоступен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

indisponível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপ্রাপ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

indisponible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tersedia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

nicht verfügbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

無効
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kasedhiya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không có sẵn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிடைக்கவில்லை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अनुपलब्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yok
70 milioane de vorbitori

Italiană

indisponibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niedostępne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

недоступний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

indisponibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δεν είναι διαθέσιμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nie beskikbaar nie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inte tillgänglig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utilgjengelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indisponibile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDISPONIBILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indisponibile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indisponibile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indisponibile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDISPONIBILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indisponibile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indisponibile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indisponibile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDISPONIBILE»

Descoperă întrebuințarea indisponibile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indisponibile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Demanio e patrimonio pubblico. Massimario di giurisprudenza ...
... INDISPONIBILE --> RISCATTO DI IMPIANTI DI PUBBLICO SERVIZIO --> ORDINE DI RILASCIO PUBBLICO SERVIZIO --> CONTRATTI IN ESSERE 290) DEMANIO E PATRIMONIO --> PATRIMONIO INDISPONIBILE --> RISCATTO ...
Paolo Loro, 2011
2
Proprietà e diritti reali
I beni patrimoniali indisponibili I beni del patrimonio indisponibile sono beni di appartenenza dello Stato o di altri enti pubblici territoriali, i quali soddisfano esigenze di carattere generale, senza rientrare nella categoria dei beni demaniali.
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
3
Manuale dell'esecuzione forzata
Rientrano in tale categoria anche i beni facenti parte del patrimonio indisponibile dello Stato e degli altri enti pubblici (artt. 826 – 830 c.c.) come le cose di interesse storico, archeologico ed artistico rinvenute nel sottosuolo ed i mobili che ...
Anna Maria Soldi, 2009
4
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Fanno parte del patrimonio indisponibile dello Stato le foreste che a norma delle leggi in materia costituiscono il demanio forestale dello Stato, le miniere, le cave e torbiere quando la disponibilità ne è sottratta al proprietario del fondo, le cose ...
Luigi Tramontano, 2006
5
Codice civile 2007. Leggi complementari. Annotato con la ...
Fanno parte del patrimonio indisponibile dello Stato le foreste che a norma delle leggi in materia costituiscono il demanio forestale dello Stato, le miniere, le cave e torbiere quando la disponibilità ne è sottratta al proprietario del fondo, le cose ...
Luigi Tramontano, 2007
6
Codice civile 2006. Annotato con la giurisprudenza. Leggi ...
Un bene, in tanto può considerarsi appartenente al patrimonio indisponibile per essere destinato a pubblico servizio a norma del terzo comma dell'art. 826 cod. civ., in quanto abbia un'effettiva destinazione a quel servizio, non essendo ...
L. Tramontano, 2006
7
Dizionario giuridico del notariato. Nella casistica pratica
I beni del patrimonio dello Stato e delle persone giuridiche pubbliche che fanno parte del patrimonio indisponibile possono essere sia beni mobili che immobili. Tali beni sono indicati nell'art. 826 c.c., commi 2 e 3, e nell'art. 830, comma 2, c.c.  ...
Consiglio nazionale del notariato. Ufficio Studi, Paolo Piccoli, 2006
8
Legislazione ambientale urbanistica in Italia e in Campania
I Beni facenti parte del patrimonio indisponibile Il patrimonio indisponibile è costituito da quei beni mobili ed immobili di proprietà di un ente pubblico che sono destinati al conseguimento di un'utilità pubblica e che non possono essere sottratti ...
Marco Di Lello, Gianfranco D'Angelo, Eugenio Moschiano, 2005
9
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
... ENTI OSPEDALIERI 273) DEMANIO E PATRIMONIO --> PATRIMONIOINDISPONIBILE --> ALLOGGIO DI SERVIZIO 272) DEMANIO E PATRIMONIO --> PATRIMONIO INDISPONIBILE --> ALBERGO IN AREA TERMALE 271) DEMANIO E ...
Paolo Loro, 2011
10
Commentario alle riforme del processo civile
La nozione di norma indisponibile indica che l'interesse protetto non può essere oggetto di (atti) di disposizione» (op. cit., 579). E più oltre precisa: «Norma ( situazione, rapporto) indisponibile è quella il cui precetto non può essere derogato ...
Antonio Briguglio, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDISPONIBILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indisponibile în contextul următoarelor știri.
1
I volontari riparano i giochi Ma il Comune di Cantù li diffida
Ma resa di nuovo indisponibile dal municipio: con i giochi ci si divertirà anche, ma non ci si può scherzare. Prima di rendere qualsiasi giostra ... «La Provincia di Como, Iul 15»
2
Roma e la Sicilia al voto in primavera (con il terrore che vincano i …
Ma il prefetto si è detto indisponibile alla candidatura. ROMA E LA SICILIA AL VOTO IN PRIMAVERA (CON IL TERRORE DEI GRILLINI). «next, Iul 15»
3
Reina out, non si allena Differenziato per Hamsik
Indisponibile anche Strinic, problema muscolare anche per lui che comincia il lavoro in palestra. Lavoro differenziato per Hamsik, migliora lo ... «Il Mattino, Iul 15»
4
La Polizia Provinciale ha dato l'anima e il cuore per la tutela del …
... non gli avrà certo lasciato scampo, se non altro per gli immani danni che avrà arrecato alla fauna, patrimonio indisponibile dello Stato? «GeaPress, Iul 15»
5
Pellegrini: "Sterling giocherà contro la Roma. Del mercato non parlo"
L'ex Liverpool, indisponibile per l'amichevole di domani, potrebbe debuttare contro la Roma nell'International Champions Cup: "E' appena ... «Mondo TiVu, Iul 15»
6
Live da Sturno - Prosegue la preparazione, indisponibile Togni
Prosegue allo stadio "Il Castagneto" di Sturno la preparazione pre-campionato dell'Avellino. I lupi, che ieri hanno sostenuto il primo test ... «Ottopagine, Iul 15»
7
Lucia Borsellino ai magistrati: "Pressioni da Tutino e da deputati"
... molte telefonate - disse ai magistrati - credo non abbia neanche risposto o abbia detto di essere indisponibile, perché le si chiedeva appunto ... «La Repubblica, Iul 15»
8
La lettera di dimissioni di Lucia Borsellino a Rosario Crocetta …
... abbia neanche risposto o abbia detto di essere indisponibile perché le si chiedeva appunto... cosa stesse succedendo in assessorato o se io ... «L'Huffington Post, Iul 15»
9
Che bravo Juanito, l'Hellas fa tripletta
Il Sud Tirol non è la Val d'Isarco e impegna con Tagliani il giovane Gollini, che sostituisce l'indisponibile Rafael. Toni va in gol al decimo, ma la ... «L'Arena, Iul 15»
10
Sant'Agata. Il consiglio approva il ripiano di disavanzo
La nuova sede del parlamentino santagatese è invece quella dell'aula consiliare di Palazzo San Francesco, indisponibile negli ultimi mesi a ... «Ottopagine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indisponibile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indisponibile>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z