Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infrancesare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFRANCESARE ÎN ITALIANĂ

in · fran · ce · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFRANCESARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFRANCESARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infrancesare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția infrancesare în dicționarul Italiană

Prima definiție a ruperii în dicționar este aceea de a contamina modurile, obiceiurile și cuvintele franceze: i. limbă, gătit, gust. O altă definiție a ruperii este infecțioasă a malului francez. Breaking-ul este, de asemenea, luarea de moduri, obiceiurile franceze.

La prima definizione di infrancesare nel dizionario è contaminare con modi, costumi e vocaboli francesi: i. la lingua, la cucina, il gusto. Altra definizione di infrancesare è infettare di mal francese. Infrancesare è anche assumere modi, costumi francesi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «infrancesare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFRANCESARE


alesare
a·le·ʃa·re
appalesare
ap·pa·le·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
contrappesare
con·trap·pe·sa·re
diesare
die·ʃa·re
far pesare
far pesare
fresare
fre·ʃa·re
impavesare
im·pa·ve·ʃa·re
maggesare
mag·ge·sa·re
palesare
pa·le·ʃa·re
passare
pas·sa·re
pavesare
pa·ve·ʃa·re
pensare
pen·sa·re
pesare
pe·sa·re
ripesare
ri·pe·sa·re
sfrancesare
sfran·ce·ʃa·re
soppesare
sop·pe·sa·re
spesare
spe·sa·re
tesare
te·sa·re
usare
ʃa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFRANCESARE

inframicrobio
inframmesso
inframmettente
inframmettenza
inframmettere
inframmettersi
inframmezzare
inframmischiare
infranchire
infranciosare
infrangere
infrangersi
infrangersi su
infrangibile
infrangibilità
infrangimento
infrangitore
infranto
infrantoiata
infrantoio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFRANCESARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
bussare
causare
compensare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
interessare
oltrepassare
posare
precisare
rasare
rilassare
riposare
versare

Sinonimele și antonimele infrancesare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «infrancesare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFRANCESARE

Găsește traducerea infrancesare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile infrancesare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infrancesare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

infrancescare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

infrancescare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

infrancescare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

infrancescare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

infrancescare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

infrancescare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

infrancescare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

infrancescare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

infrancescare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

infrancescare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

infrancescare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

infrancescare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

infrancescare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

infrancescare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

infrancescare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

infrancescare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

infrancescare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

infrancescare
70 milioane de vorbitori

Italiană

infrancesare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

infrancescare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

infrancescare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

infrancescare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

infrancescare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

infrancescare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

infrancescare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

infrancescare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infrancesare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFRANCESARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infrancesare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infrancesare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infrancesare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFRANCESARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infrancesare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infrancesare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infrancesare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFRANCESARE»

Descoperă întrebuințarea infrancesare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infrancesare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
Non ai conviene alla grandezza di Dio, che s' inframmetta di cose così vili. Vi s' inframmise anche il Legato di Romagna. Egli s'inframmise per comporli, per tornarli amici, in concordia. INFRANCESARE (infrancesare) trans. Divenir francete.
Antonio Lissoni, 1836
2
Rimario italiano di voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
... infrancesare ‚ o (56) Гида nnclic questa infrancescarl inli-ißiclare inl'uturare, V. D. estendersi nel ÍttllltO ingalappiarc ingalluuare ingangherare ingarliugliaro InsJVlgnlre Ingen.'er inghirlandare inginocchiare ingonilieraro iu'raviilaru innnicare ...
Francesco Antolini, Girolamo Rosasco, 1839
3
Il Teatro britannico, o vero Historia della Grande ...
`_ ' i - ' Da qui nasce clieda moltisi crede, (comes' è accent V naro ) clieil Rè di Francia habbìa affittato la persecutc rione degliUgoiÎotti , per poter con questa occasione riempi: di Francesi l` inghilterra, per meglio Infrancesare non giài Corpi ...
Gregorio Leti, 1684
4
Lettera al signor conte Filippo Linati circa le cose dette ...
... colla francese dóme, ed allora dirogli; x.° che non parmi convenevol cosa lo infrancesare una parola italiana senza pur diversificarne il carattere, allorchè può suscitare un senso dubbio; e tanto più che nello stesso capitolo nomina più ...
Angelo Pezzana, 1819
5
Elogio di Antonio Cesari prete che fu dell'oratorio di ...
Venuti i Francesi a renderci beati in questa città, che, al dir del poeta, dovrebbe essere omen bella o almen più forte, la nostra gente cercò subito d'infrancesare la loro lingua: ed eccoti e dettaglio e dettagliare e dozzuna e far un cadò, avere ...
Tommaso Azzocchi, 1836
6
Cosmorama pittorico
... la signora Bourgeoi:, la quale pas° sando le Alpi è divenuta la signora Borghese; a quel modo che una danzatrice italiana andando in Francia troverebbe forse utile infrancesare il suo nome, per: ché sembra omai consentito universalmente, ...
‎1838
7
L'Italia letteraria ed artistica galleria di cento ritratti ...
... dall'esempio di tanto uomo non acquistano scusa od autorità. Cominciò adunque nel ventesimo settimo anno a studiare la propria lingua,nè perdonù a nessuna fatica per riuscir mondo dalla quasi comune usanza dei nostri (1' infrancesare ...
Giuseppe Zirardini, Etienne-Jean Delecluze, 1851
8
L'Italia letteraria ed artistica
Cominciò adunque nel ventesimo settimo anno a studiare la propria lingua, nè perdonò a nessuna fatica per riuscir mondo dalla quasi comune usanza dei nostri d'infrancesare le frasi. E come eragli venuta gran voglia dell'arte tragica, ...
Giuseppe Zirardini, Étienne Jean Delécluze, 1850
9
Saggio Sopra La Storia E Il Coltivamento Dell'Erba Medica
A questi ultimi tempi poi nei quali da molti volevasi infrancesare la nostra bellissima lingua, taluni avvisarono di chiamarla luserna o luzerna dal francese luzerne, quasi non avesse nome italiano . Re, Erba medica xà Gli scrittori, che non ...
Filippo conte Re, 1816
10
Raccolta di memorie agrarie, politiche, economiche, legali ...
Era .pregiatissimo 'fra gli Oltramontani il nome di Giovanni Volpato, ma rer renderlo ugualmente pregiatissimo fra noi, fu di mestiere , che stampandosi la di lui Calcogi'afia, di doversi questo nome glorioso infrancesare , intitolanclosi 1' apra di ...
Gioacchino Ungaro, 1813

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infrancesare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infrancesare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z