Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tesare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TESARE ÎN ITALIANĂ

te · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TESARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TESARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tesare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Tesáre

Tesáre

Tesáre este o municipalitate din districtul Topoľčany, în regiunea Nitra. Tesáre è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Topoľčany, nella regione di Nitra.

Definiția tesare în dicționarul Italiană

Definiția de tesare în dicționar este de a întinde un element flexibil pentru a se conecta.

La definizione di tesare nel dizionario è tendere un elemento flessibile atto a collegare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tesare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TESARE


alesare
a·le·ʃa·re
appalesare
ap·pa·le·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
contrappesare
con·trap·pe·sa·re
diesare
die·ʃa·re
far pesare
far pesare
fresare
fre·ʃa·re
impavesare
im·pa·ve·ʃa·re
infrancesare
in·fran·ce·ʃa·re
maggesare
mag·ge·sa·re
palesare
pa·le·ʃa·re
passare
pas·sa·re
pavesare
pa·ve·ʃa·re
pensare
pen·sa·re
pesare
pe·sa·re
ripesare
ri·pe·sa·re
sfrancesare
sfran·ce·ʃa·re
soppesare
sop·pe·sa·re
spesare
spe·sa·re
usare
ʃa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TESARE

tesa
tesafili
tesaggio
tesatura
tesaurizzare
tesaurizzatore
tesaurizzazione
tesauro
teschio
tesi
tesi di laurea
tesina
tesla
tesmoforie
tesmoteta
teso
tesoreggiamento
tesoreggiare
tesoreggiatore
tesoreria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TESARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
bussare
causare
compensare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
interessare
oltrepassare
posare
precisare
rasare
rilassare
riposare
versare

Sinonimele și antonimele tesare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «TESARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tesare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în tesare

Traducerea «tesare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TESARE

Găsește traducerea tesare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tesare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tesare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

冷落
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desairado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

snubbed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लटकाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تجاهله
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пренебрежительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

esnobado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

snubbed
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

snobé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

snubbed
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

brüskiert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

あしらわ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

냉대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

snubbed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lạnh nhạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஏமாற்றத்திற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

snubbed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

snubbed
70 milioane de vorbitori

Italiană

tesare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Odrzucony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зневажливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

snubbed
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σνόμπαρε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

SNUBBED
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

snubbed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avvist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tesare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TESARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tesare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tesare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tesare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TESARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tesare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tesare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tesare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TESARE»

Descoperă întrebuințarea tesare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tesare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
E quando si arma un vascello in compagnia per andare in corso. TESARE, v. a. Arradare. RIDER. Tesare un cavo. Russa un conosce. T0 s:r UP. T0 TAUUHT'IJV .4 non. E stenderla con forza e renderla rigida con lo stirarla. Tesare le sarchie.
Simone Stratico, 1813
2
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Randa • Cazzare la drizza. • Tesare la scotta. • Tesare il tesabase. • Portare il carrello sottovento per svergolare. • Tesare con decisione il paterazzo che riduce al minimo la catenaria dello strallo e, facendo fettere l'albero, smagrisce la randa.
Laura Romanò, 2013
3
Vocabolario di marina in tre lingue
Parane/tini de' terzaruoli. Palanquins oh palans de Ris. Reef—tackles. V. paranchi. TERZO ( s. m. ) biscaino. E quando si arma un vascello in compagnia per andare in corso. TESARE, v. a. Arridare. Rider. tesare un cavo. Rider un coedace.
‎1813
4
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Dicesi tesare gli stragli rider les étais, tesare le sarchie, rider tes haubans. TES TESORERIA GENERALE. s. f. Trésorcrie. Uflizio o amministrazione del tesoro, da cui si versano i fondi pel mantenimento delle armate, si di mare che di terra.
‎1849
5
La vagabonda dei mari
Tesare a ferro - Modo di dire che significa tesare al massimo possibile qualcosa: una cima, un cavo, una drizza, una scotta ecc. Tesare la randa - Regolare la vela per consentirle di attivare il suo effetto propulsivo. Timone alla banda - Portare ...
Ella Maillart, 2008
6
Dizionario della vela
TESABUGNA (ingl. outhaul/fr. hale-dehors, étarqueur) manovra corrente data volta alla bugna in varea del boma-. consente di variare e regolare la tensione della base della randa. TESARE (ingl. to harden, to haul up tight/fr. raidir) alare su di ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
In marin. dicesi di Corda, degli Stragli , delle Sartie , ed è Tesare una corda per meno de' colatoi, tesare gli stragli, tesare le sartie. V. TssAitit. s.-N.-iNG. ARRII) ERE, ti. nss. aironi. ARRIIJIII , 1: oryslo_îv , anlii'; tlitlri , flirt, complaire,fiii»oriur, ...
Marco Bognolo, 1839
8
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
E assolutamente importante porre attenzione a non mettere le dita tra le spire. Tesare e lascare una scotta Per tesare una scotta, inizialmente è opportuno dare un solo giro di cima attorno al winch per avere una più veloce trazione diretta con  ...
Massimo Caimmi, 2013
9
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Figura 12.6 Stesse dimensioni del fiocco precedente, ma taglio grasso. Figura 12.7 Prospettiva da 45 gradi dall'alto e 45 gradi sottovento del fiocco grasso progettato. tesa), né ortogonali a essa (troppo lasca). Trovata la giusta tensione, tesare ...
Giuseppe Zerbi, 2013
10
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
È assolutamente importante porre attenzione a non mettere le dita tra le spire. Tesare e lascare una scotta Per tesare una scotta, inizialmente è opportuno dare un solo giro di cima attorno al winch per avere una più veloce trazione diretta con  ...
Massimo Caimmi, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TESARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tesare în contextul următoarelor știri.
1
Non spaventino le prese di profitto: dove andrà Piazza Affari?
Dopo aver aggiornato i massimi dell'anno al di sopra dei 24.000 punti, il Ftse Mib è sceso a tesare l'area dei 23.500 punti prima di avviare un ... «Trend-online.com, Iul 15»
2
I droni di Amazon in volo entro un anno
... con cui è andata presto in aperto conflitto tanto da scegliere di andare a tesare i suoi prototipi di droni per le consegne sui cieli del Canada. «Webnews, Iun 15»
3
L'esperimento: il quartiere senza auto per un mese. «Siamo rinati»
“Anziché fare una simulazione al computer abbiamo deciso di tesare con persone reali e in un quartiere reale quale sarebbe stato l'impatto di ... «Corriere della Sera, Mai 15»
4
Font gratis: 6 siti per scaricare caratteri di qualità
Il sito permette inoltre di tesare i font inserendo una parola nell'apposito modulo “Anteprima”, un ottimo modo per valutare i caratteri prima di ... «Buzznews portale di notizie, Oct 14»
5
Facebook, in arrivo i post che si auto distruggono
Facebook continua a tesare una serie di novità che, lentamente, potrebbero cambiare sostanzialmente l'esperienza dei suoi utenti. Dopo aver ... «Tech Fanpage, Sep 14»
6
Pagine da In Coperta, libro sui leudi di Giovanni Descalzo Com'era …
Ogni tanto dà la voce alla guardia, ordina di tesare una cima per variare la manovra legando la barra, e la barca prosegue così con l'unico ... «Tigullio News, Feb 14»
7
Google Glass DriveSafe contro i colpi di sonno in auto
... tenetemi sveglio“). Siamo ancora i primi approcci, tutti da tesare, ma da di Mountain View arriva comunque questo studio importante. «Auto.it, Ian 14»
8
Giovanni Soldini e il record della traversata New York-San …
Si sta un'ora alle manovelle (che servono a cazzare – tesare – le vele n.d.r.), un'ora alla scotta (cima che serve a regolare la tesatura della vela ... «L'Huffington Post, Feb 13»
9
Il carburante costa troppo, i mercantili tornano alla vela
Invece di imbarcare un centinaio di marinai e riempire la nave di 'scotte da tesare', l'automazione pensa a tutto. Le vele sono fisse e gli alberi ... «International Business Times Italia, Aug 12»
10
Final Fantasy 7: intervista per "The Movie Teaser"
Per il film non ancora, ma per il tesare c'è la piattaforma Indiegogo dove si può lasciare una offerta e in cambio si ha un regalo. Se poi per il film ... «Buddha Gaming, Aug 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tesare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tesare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z