Înțelesul "pavesare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA PAVESARE ÎN ITALIANĂ

pa · ve · ʃa · re

CE ÎNSEAMNĂ PAVESARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția pavesare în dicționarul Italiană

Definiția pavesare în dicționar este de a decora o navă cu pavă. Pavesare este, de asemenea, de a impune.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI PAVESARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io paveso

tu pavesi

egli pavesa

noi pavesiamo

voi pavesate

essi pavesano

Imperfetto

io pavesavo

tu pavesavi

egli pavesava

noi pavesavamo

voi pavesavate

essi pavesavano

Futuro semplice

io paveserò

tu paveserai

egli paveserà

noi paveseremo

voi paveserete

essi paveseranno

Passato remoto

io pavesai

tu pavesasti

egli pavesò

noi pavesammo

voi pavesaste

essi pavesarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho pavesato

tu hai pavesato

egli ha pavesato

noi abbiamo pavesato

voi avete pavesato

essi hanno pavesato

Trapassato prossimo

io avevo pavesato

tu avevi pavesato

egli aveva pavesato

noi avevamo pavesato

voi avevate pavesato

essi avevano pavesato

Futuro anteriore

io avrò pavesato

tu avrai pavesato

egli avrà pavesato

noi avremo pavesato

voi avrete pavesato

essi avranno pavesato

Trapassato remoto

io ebbi pavesato

tu avesti pavesato

egli ebbe pavesato

noi avemmo pavesato

voi aveste pavesato

essi ebbero pavesato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io pavesi

che tu pavesi

che egli pavesi

che noi pavesiamo

che voi pavesiate

che essi pavesino

Imperfetto

che io pavesassi

che tu pavesassi

che egli pavesasse

che noi pavesassimo

che voi pavesaste

che essi pavesassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia pavesato

che tu abbia pavesato

che egli abbia pavesato

che noi abbiamo pavesato

che voi abbiate pavesato

che essi abbiano pavesato

Trapassato

che io avessi pavesato

che tu avessi pavesato

che egli avesse pavesato

che noi avessimo pavesato

che voi aveste pavesato

che essi avessero pavesato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io paveserei

tu paveseresti

egli paveserebbe

noi paveseremmo

voi pavesereste

essi paveserebbero

Passato

io avrei pavesato

tu avresti pavesato

egli avrebbe pavesato

noi avremmo pavesato

voi avreste pavesato

essi avrebbero pavesato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

pavesare

infinito passato

aver pavesato

PARTICIPIO

participio presente

pavesante

participio passato

pavesato

GERUNDIO

gerundio presente

pavesando

gerundio passato

avendo pavesato

SINONIMELE «PAVESARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pavesare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în pavesare

abbellire · acconciare · addobbare · adornare · agghindare · arricchire · bardare · decorare · fregiare · guarnire · imbandierare · impavesare · ornare · parare

ANTONIMELE «PAVESARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pavesare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în pavesare

defraudare · denudare · impoverire · levare · sguarnire · spogliare · togliere

TRADUCEREA PAVESARE

Găsește traducerea pavesare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pavesare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pavesare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 装饰
• Traducător din Italiană - Spaniolă: decorar
• Traducător din Italiană - Engleză: decorate
• Traducător din Italiană - Hindi: सजाना
• Traducător din Italiană - Arabă: تزيين
• Traducător din Italiană - Rusă: декорировать
• Traducător din Italiană - Portugheză: decorar
• Traducător din Italiană - Bengali: সাজাইয়া রাখা
• Traducător din Italiană - Franceză: décorer
• Traducător din Italiană - Malaeză: menghiasi
• Traducător din Italiană - Germană: dekorieren
• Traducător din Italiană - Japoneză: 飾ります
• Traducător din Italiană - Coreeană: 장식
• Traducător din Italiană - Javaneză: dekorasi
• Traducător din Italiană - Vietnameză: trang trí
• Traducător din Italiană - Tamilă: அலங்கரிக்க
• Traducător din Italiană - Marathi: सजवण्यासाठी
• Traducător din Italiană - Turcă: süslemek
• Italiană: pavesare
• Traducător din Italiană - Poloneză: ozdobić
• Traducător din Italiană - Ucraineană: декорувати
• Traducător din Italiană - Română: decora
• Traducător din Italiană - Greacă: διακοσμούν
• Traducător din Italiană - Afrikaans: versier
• Traducător din Italiană - Suedeză: dekorera
• Traducător din Italiană - Norvegiană: dekorere

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAVESARE»

Descoperă întrebuințarea pavesare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pavesare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario di marina in tre lingue

Simone Stratico. (34°) - PAVESARE , v. a. Pavomzn. T0 nnrss A rum Paveaare. PAT m m P A T PASSERA , a. f. Questo nome si dà a quei vascelli ne' quali si è demolita e manca. l' opera morta , e vie più convenientemente se loro manca.

Simone Stratico, 1813

Dizionario genovese-italiano

IMBAAGIÒU. Socchiuso, non chiuso all'atio, accostato, quasi chiuso. Attonito, abbarbagliato. IMBABOLASE. Imbacuccarsi , nascondersi nel bacucco , cappuccio o simile arnese. IMBANDIERA. Imbandierare , pavesare. Pavesare una nave ...

Giuseppe Olivieri, 1851

Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...

PAVESARE, v. a. Pavoisicr. Pavesare una nave, significa adornarla di tutte le sue pavesate, ed in oltre guernirc le estremità de'pennoni, gli alberi, le sartie, e tutte le parti che sono più in vista, con un numero indefinito d' ogni sorte di bandiere, ...

‎1849

Saggio di paralello di voci Italiane. Trattato della lettera ...

PAVESAI: vo. d. ve. pavesare. È peri'. Ind. Es. -- io pavesài la scorsa settimana il vascello su cui dovrò re'carmi all'lndiew - Pavesare signi< fica' Guarnire un vascello di paveset_a1 pavesata poi è termine marinaresc'o, ed esprime Tele dipinte ...

Francesco Antolini, 1821

Vocabulario Di Marina in Tre Lingue

PAVBII. Parole. To put abroad a ship's waist-cloths. GUERшин UNA NAvE DE` onI rAvEsI. PAvEsARE UN RASTIIIENTO. GARNIR ст museau DI 855 Í'ÁVOIJ. WAISTERS, s. pl. MARIN/IRI assegnati al servizio della gran piazza del vascello.

Simone Stratico, 1814

Errori di lingua italiana che sono piu in uso notati da ...

A buon intenditor, poche parole. f Pavesare. -- Si dice: La città era pavesata all' entrare di Garibaldi. Ma i più ritengono pavesare come un marcio francesismo: è però un vocabolo di marineria, contro del quale stava il Pitré nel suo Saggio di un ...

Antonio De Nino, 1872

Frasologia italiana

PAVESARE (pavesare) trans. Term. di mare. Guarnire un vascello di pavesata, cioè di tele dipìnte per ornamento. Le navi addobbate , a festa , dentro liete d' ogni più bella cosa , al di fuori pavesate nobilmente. PAVIMENTARE ( pavimentàre) ...

Antonio Lissoni, 1839

Dizionario del dialetto veneziano

Paventare, Spa ventarse о Aver paura. Puvenlo, Spaveulo. Pavesare, T. mur. Paviear о Pavesàr о Meter in paviaada un vástelo. Puvesata, l'a visada. Pavido, Spavio. Paviglione, Bandit та de la nazióu. Pavimentare, balizar la casa. Pavimento ...

Giuseppe Boerio, 1856

Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio

Alcuni dicono Palesate. Mu'zr. la' ravxs.'wA ux VAssiu.0 , Pavesare, Guarnire un vascello di pavesata. PAvISADA,chiamasi ancora la Reted'impagliatura, cioè 1' lntrvciatura di funi e simili che si fa attorno al vascello per riparo de' combattenti.

Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

Fraseologia italiana

Pavesare. - B. F. La casa abbiglia e fa porte e rimesse. Addobbatore s. m. Colui che esercita 1' arte di pavesare lo strade per le feste, e che, in più famigliar senso , chiamasi TAPPEZZIERE (V.). - Melz. Decoratore. - Tram. l'aratore vaio Colui ...

G. B. Ballesio, 1903

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAVESARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pavesare în contextul următoarelor știri.

Chiavari: l'Entella presenta la nuova agenda

Sergio Rossi ha ricordato che il 22 dicembre l'Entella ospita la Cremonese e invita tutti – tifisi ez non – a pavesare Chiavari di bianco-celeste. «Levante News, Dec 13»

Adunata Alpini 2014, potenziato il trasporto pubblico

La città intera sarà imbandierata, e così pure la sua Provincia, e sono previste altre iniziative per sensibilizzare i cittadini a pavesare tutti i ... «Il Friuli, Oct 13»

I colori che differenziano, l'attenta analisi di un lettore sulla raccolta …

Nei borghi più antichi d'Italia si conserva la tradizione di pavesare i rioni e le contrade con gli stendardi, mentre le città modernizzate hanno ... «Sanremonews, Sep 13»

Il minirisorgimento

Anche Rosy Bindi ha scelto di indossare la coccarda, c'è da giurare che se ne farà un profluvio di coccarde da pavesare l'intero territorio ... «Il Foglio, Mar 11»