Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ingenua" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INGENUA ÎN ITALIANĂ

in · ge · nua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INGENUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INGENUA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ingenua» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

naiv

Ingenua

Naivul este un tip de literatură, cinema și teatru. Termenul se referă la acele personaje feminine care, pentru tineretul lor, frumusețea și lipsa viclenia, se găsesc deseori în situații periculoase și complicate. Naivul este, de fapt, frumos, sincer, tânăr, virginal și pur și simplu naiv. Ca atare, naivul este adesea victimă a altor personaje, adesea Millantatore. Figura minorei coincide adesea cu cea a damigelilor aflate în pericol. Din cauza vârstei sale, acest personaj nu este încă căsătorit, ci trăiește cu tatăl său sau, în orice caz, cu o altă figură foarte paternă. Fata are adesea ochi mari, ca o fetita. Femeia fatală este în contrast cu caracterul subiectului. Naivul este adesea un personaj al unei povesti de dragoste. Evident, având în vedere caracterul, nu este vorba de dragoste carnală și / sau sexuală, ci de o iubire curată și curată. Caracterul subiectului este similar cu cel al fetei de lângă. În muzică și opera, rolul minorului este acoperit de o soprană lirică. L’ingenua è un personaggio tipo della letteratura, del cinema e del teatro. Il termine indica quei personaggi femminili che, per la loro giovinezza, bellezza e mancanza di astuzia, si trovano spesso in situazioni pericolose e complicate. L’ingenua è, infatti, bella, candida, giovane, verginale e, appunto, naif. In quanto tale, l’ingenua è spesso vittima di altri personaggi, spesso il Millantatore. La figura dell’ingenua spesso coincide con quella della damigella in pericolo. A causa della sua età, questo personaggio non è ancora sposato, ma vive con il padre o, comunque, un’altra figura spiccatamente paterna. La ragazza ha spesso occhi grandi “da cerbiatto”, quasi da bambina. La femme fatale è in netta contrapposizione con il personaggio dell’ingenua. L’ingenua è spesso un personaggio di una storia d’amore. Ovviamente, visto il personaggio, non si parla di amore carnale e/o sessuale, bensì di un amore puro e casto. Il personaggio dell’ingenua è simile a quello della ragazza della porta accanto. Nel musical e nell’Opera, il ruolo dell’ingenua è ricoperto da un soprano lirico.

Definiția ingenua în dicționarul Italiană

Definiția naivă în dicționar este în tradiția italiană, rolul unei fete neexperimentate fără răutate.

La definizione di ingenua nel dizionario è nella tradizione italiana, ruolo di ragazza inesperta e priva di malizia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ingenua» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INGENUA


adonide annua
adonide annua
barba di becco annua
barba di becco annua
borracina annua
borracina annua
cespica annua
cespica annua
continua
con·ti·nua
erba-franca annua
erba-franca annua
masticogna annua
masticogna annua

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INGENUA

ingenerabile
ingenerabilità
ingenerare
ingenerosamente
ingenerosità
ingeneroso
ingenio
ingenitamente
ingenito
ingente
ingentemente
ingentilimento
ingentilire
ingentilito
ingenuamente
ingenuità
ingenuo
ingenza
ingerenza
ingerimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INGENUA

Pasqua
acqua
al di qua
aqua
bua
cacatua
chihuahua
decidua
dua
essere un pesce fuor d´acqua
interlingua
lingua
madrelingua
mutua
pasqua
perpetua
qua
quechua
statua
tregua

Sinonimele și antonimele ingenua în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INGENUA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ingenua» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ingenua
oca

Traducerea «ingenua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INGENUA

Găsește traducerea ingenua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ingenua din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ingenua» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

天真
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ingenuo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

naive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनुभवहीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ساذج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

наивный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ingénuo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাদাসিধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

naïf
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

naif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

naiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ナイーブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소박한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

naif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngây thơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அப்பாவியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

साधा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

saf
70 milioane de vorbitori

Italiană

ingenua
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

naiwny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

наївний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

naiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αφελής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

naïef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

naiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

naive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ingenua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INGENUA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ingenua» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ingenua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ingenua».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INGENUA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ingenua» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ingenua» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ingenua

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INGENUA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ingenua.
1
Bill Adam
Egli affrontava ogni cosa nella vita con un misto di genio straordinario e ingenua incompetenza ed era spesso difficile dire quale fosse quale.
2
Violante Placido
Vorrei che tutto fosse sempre dettato dal cuore e non dalla testa, su questo sono veramente una romantica ingenua.
3
Brooke Shields
Sono così ingenua in materia di soldi. Una volta mia madre mi ha parlato di una cifra e mi sono accorta che non capivo, ha dovuto spiegarmi:
4
Paul Verlaine
...Uniti dal più forte e caro dei legami, e d'altronde, in possesso di una corazza adamantina, sorrideremo a tutti, senza aver paura di nessuno. Senza preoccuparci di quanto ci riservi la sorte, cammineremo con lo stesso passo, la mano nella mano, con l'anima ingenua di chi s'ama assolutamente...
5
Paul Verlaine
Va’, canzone, vola davanti a lei, e dille che nel mio cuore fedele s’è acceso un raggio di gioia, dissipando, luce santa, quelle tenebre dell’amore: sfiducia, dubbio, timore, ed eccolo il gran giorno! A lungo timorosa e muta, udite? l’allegria, come vivace allodola, ha cantato nel cielo chiaro. Va’ dunque, ingenua canzone, e senza alcun vano rimpianto sia la benvenuta colei che finalmente ritorna.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INGENUA»

Descoperă întrebuințarea ingenua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ingenua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La moglie ingenua e il marito malato
Achille Campanile. * * * «Silvio», disse, timida, la signora Jolanda, entrando con Adele e Olga, che portavano vassoi e stoviglie, mentre le due ultime preparavano un tavolino, «Silvio, dovresti mangiare un boccone. C'è un po' di pollo e due ...
Achille Campanile, 2013
2
L'ingenua di Parigi commedia in due atti dei signori ...
Ho capito; è un'ingenua di Parigi. H Fm». Ma I'ingeuue di Parigi non rassomigliano all'altre'.' Ih'c, Non del tutto, mio caro; le società di Parigi si con» pongono tanti elementi diversi dalla provineiafil'lelle "”" vòstf'e'ìale regna una galantcria;vrn' ...
Marie Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, Louis Lefevre, Luigi Cardarelli, 1845
3
Nel fortunato imeneo Mellere - Moretti tributo di ingenua ...
Marco Masutti. 7 Io Vorrei , 'Amico , poter cogliere in si fizu«\ sta occasione le grazie tutte di Anzatunta, ed q[frirle alla virtuosissima, e saggia vostra Figlia9 e pingerc con vivi colori le amenità tutte del di lei spirito, e le belle inclinazioni del di lei ...
Marco Masutti, 1827
4
Pel fortunato imeneo Dall'Oglio-Moretti tributo d'ingenua ...
Marco Masutti. 6 senza una educazione non' si vedrebbero nell'uomo con tanta facilità a svilupparsi. Il buon carattere, la docilità dell' indole, il desiderio d' istruirsi nelle cose utili, come asserisce il chiarissimo Abate di CONDILLAC, ...
Marco Masutti, 1818
5
La mimesis del possibile: approssimazioni a Hölderlin
Anzi quella necessità all'individuazione sottolineata nei Kallias Briefe viene identificata proprio con la nozione di "bellezza ingenua". Bellezza ingenua che funge da correttivo per il poeta sentimentale. Scrive Schiller a proposito di Haller,  ...
Andrea Mecacci, 2006
6
Corpo del Dirito
Si patronus Iihertam concubinam habens Iurere coeperit, in concubinatu eam esse (1) homanius dlcilur. i De ingenua et liherla aiiena. I. Dejure concubinalus. 3. Maneunus [lib. 12 Iustitutionum] In eoneuhinatu m polest esse et aliena liberta,  ...
Giovanni Vignali, 1857
7
Storia dell'ontologia
Con il nuovo secolo, la vecchia scienza dell'essere, l'ontologia, è ritornata in auge nell'informatica e nelle scienze cognitive, nella giurisprudenza e nelle scienze biomediche, ovunque si senta la necessità di organizzare le conoscenze ...
Maurizio Ferraris, 2010
8
La psicologia nel processo penale. Pratica forense e strategie
CAPITOLO 4 LA PSICOLOGIA INGENUA DEL GIURISTA L'uomo e` per sua predisposizione naturale ''psicologo'', cioe` portato ad analizzare e spiegare il comportamento proprio ed altrui e, proprio per questo, sviluppa una serie di ...
Antonio Forza, 2010
9
Hegel filosofo di Babilonia
Comincia: "È questa la convinzione in cui si ritrova ogni coscienza ingenua, come pure la Filosofia. E, a partire da qui, la Filosofia procede alla considerazione sia dell'universo spirituale, sia dell'universo naturale". Non si comprende il senso.
Marcello Caleo, 2001
10
Raccolta Di Carte Pubbliche, Istruzioni, Legislasioni ec. ...
LATINO. SOZZI. Li. /E giuste ingenue ponderate riflessioni che ritroverete, o lettore, in questa risposta alla lettera Ingenua di un Osservatore imparziale vi faranno palese e J' indole del mio carattere e quella dell' autore di essa latterà. Si vedrà ...
‎1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INGENUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ingenua în contextul următoarelor știri.
1
Madama Butterfly alle Terme di Caracalla: Puccini secondo la “La …
... spezzata (la ragazza ingenua che s'innamora dell'uomo sbagliato), ma ... spicca la sensibile e ingenua Madama Butterfly di Asmik Grigorian, ... «Teatri Online, Iul 15»
2
La Merkel ha messo il cappio al collo alla Grecia – di Donatello Poggi
In particolare la schematizzazione Merkel cattiva(issima) / Tsipras buono appare ingenua e indifendibile. Poggi scrive, esordendo: “Tsipras non ... «ticinolive, Iul 15»
3
Il ragazzo della porta accanto recensione del film con Jennifer Lopez
Esemplare perfetto, anche troppo, di “ragazzo della porta accanto”, si rivelerà essere molto diverso da quello che l'eccessivamente ingenua ... «Cinefilos.it, Iul 15»
4
Perù - Uragano Alianza: quattro gol e primo posto
... rigore decretato dall'arbitro in seguito ad un fallo commesso da Reanos dopo un'ingenua gestione del pallone da parte della difesa ospite. «Calcio sudamericano, Iul 15»
5
007 SPECTRE: le Bond Girl in nuove immagini
Altra “relazione sentimentale” di Bond, Lucia non è così ingenua. Vedova di un mafioso, possiede informazioni di cui ha bisogno il protagonista ... «Mister Movie, Iul 15»
6
Il Segreto 2, anticipazioni sulla soap di Canale 5 relative a …
Mentre l'ingenua Maria (la bella Loreto Mauleon) sarà confinata in un convento, Francisca scoprirà le violenze commesse su di lei ... «Blasting News, Iul 15»
7
Recensione True Lies
Da una trama ingenua e sgangherata ne esce un piccolo miracolo in un film formalmente imperfetto ma sempre in grado di coinvolgere nelle ... «Everyeye.it, Iul 15»
8
Iggy Pop e Grace Jones protagonisti di un film muto …
Un perfido sacerdote puritano convince un'ingenua ragazza, intepretata da Olivia Vinall, a ritrovare la chitarra per poterla distruggere. «Rockol.it, Iul 15»
9
Grecia: il rigore a oltranza sta portando al suicidio europeo
... una sottovalutazione della malattia (un default ultraconclamato scambiato e curato per un semidefault) ad un'altra ingenua esemplificazione. «Cronache Laiche, Iul 15»
10
Venezia ai saldi: due belle mostre al prezzo di una
3) La maggior parte dei contemporanei si è fatto matte risate davanti ai suoi quadri ma questo non ha scoraggiato la sua profonda (e ingenua) ... «7per24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ingenua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ingenua>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z