Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inseme" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSEME ÎN ITALIANĂ

inseme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ INSEME ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inseme» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inseme în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui set din dicționar este în companie, cu cineva sau ceva: hai să mergem. la cinema; am plecat i.; fugi i.; cele două sunt întotdeauna i. O altă definiție a unui set este o asociere, coeziune, unitate: aceste pantaloni nu mai sunt; Recomand, să rămânem i. Împreună, în același timp, în același timp: am ajuns eu; gândiți-vă la prea multe lucruri i; îl iubește și îl urăște. este un roman serios și amuzant i.

La prima definizione di inseme nel dizionario è in compagnia, con qualcuno o qualcosa: andiamo i. al cinema; partiamo i.; fuggire i.; quei due sono sempre i. Altra definizione di inseme è indica associazione, coesione, unità: questi pantaloni non stanno più i.; mi raccomando, cerchiamo di restare i. Inseme è anche nello stesso momento, contemporaneamente: siamo arrivati i.; pensare a troppe cose i.; lo amava e lo odiava i.; è un romanzo serio e divertente i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inseme» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSEME


assieme
as·sie·me
bireme
bi·re·me
creme
creme
d´insieme
d´insieme
eme
e·me
episteme
e·pi·ste·me
gettare il seme
gettare il seme
insieme
in·sie·me
linseme
lin·se·me
meme
me·me
messo insieme
messo insieme
mettere insieme
mettere insieme
nell´insieme
nell´insieme
quadro d´insieme
quadro d´insieme
seme
se·me
sottoinsieme
sot·toin·sie·me
speme
spe·me
stare insieme
stare insieme
trireme
tri·re·me
visione d´insieme
visione d´insieme

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSEME

inseguimento
inseguire
inseguirsi
inseguitore
insellamento
insellare
insellatura
inselvarsi
inselvatichire
insembre
inseminare
inseminato
inseminazione
insemprarsi
insenatura
insensataggine
insensatamente
insensatezza
insensato
insensibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSEME

andare insieme
andato insieme
cinquereme
coinsieme
come
crime
mettere assieme
mettersi insieme
polireme
quadrireme
quinquereme
rimesso insieme
rimettere insieme
sereme
settereme
settireme
soprainsieme
stare bene insieme
tornare insieme
vista d´insieme

Sinonimele și antonimele inseme în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «inseme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSEME

Găsește traducerea inseme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inseme din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inseme» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

inseme
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Inseme
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inseme
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

inseme
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

inseme
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

inseme
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inseme
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

inseme
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Inseme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

inseme
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Inseme
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

inseme
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

inseme
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inseme
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

inseme
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

inseme
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

inseme
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

inseme
70 milioane de vorbitori

Italiană

inseme
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

inseme
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

inseme
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inseme
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

inseme
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inseme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inseme
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inseme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inseme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSEME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inseme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inseme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inseme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSEME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inseme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inseme» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inseme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSEME»

Descoperă întrebuințarea inseme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inseme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
Francesco Alunno. HV'O.MO inseme d raro. e corto . Et di lciòinseme mi nutricoa- Ftotta . Lat.moltitudo,turba. uedi moltitudine , o* in frot . z z ' (altre interiora infieme . .DA N- Fossero in una fofl'a tutti i "alla - Somma per la moltitudine,uedi a 1 7 ...
Francesco Alunno, 1570
2
Della fabrica del mondo di m. Francesco Alunno da Ferrara, ...
”e tesli antichifi legge bacica. l 57 5 Insieme , (y Inseme . Lat. in simul,und . iunffim,copulatè.P E T. Et la coppia d'Arimino che'nseme Vanno. Si ue— drem poi per marauiglia Inseme S eder la donna noslra . Ma chi pensò ueder mai tutti Inseme ...
Francesco Alunno, 1560
3
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Vedi bandiera. Insegnare val ammaestrare.Pet.Quel]a,ch'amare,et sofferir n' insegnaldemColî laudar,86 riuerir n'insegna Doceo,es,cui, doáum , Vt doceo te literas . Edoceo,es.perdoceo,es.lnstruo,is.Cödocefacio,cis. Inseme aduerbio . Boc .
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
4
Della fabrica del mondo, di M. Francesco Alunno da Ferrara, ...
Et la coppia d'A rimiuo , che'nseme -u'anno . Si *uedrem poi per mara/”glia Inseme . Si dcr la donna ”offra . Ma chi pensò 'veder mai tutti lnscme Per aflalirmi il cor. Et d'un dolcesliluto lnjeme aggiunto. Il nofiro csscr inseme è raro , e accorto .
Francesco Alunno, Tommaso Porcacchi, Farnese, 1612
5
Dante, suoi primi cultori sua gente in Bologna: con ...
E per cambio de tuta la rasone ch'ell'avea in la dita stacone e mercadandia gli predicti miser Uberto, Francesco e Betuco si danno in pagamento al dito ser Bertholomeo in le case de Porta Ravignana chi comparono tuti inseme da Guglelmo ...
Giovanni Livi, 1818
6
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara: ...
M altidrem poi per marauiglia Inseme Seder la donna noflra. tudine Inefltmabzlelra tanta la Moltitudiness na gran Ma chi pensò ueder mai tutti I nseme Per assalirmi il - Moltitudine d'Arabi Grandiffima Moltitudine di gente. cor. Et d' un dolce ...
Francesco Alunno, 1562
7
Dante: suoi primi cultori, sua gente in Bologna
E per cambio de tuta la rasone ch'ell'avea in la dita stacone e mercadandia gli predicti miser Uberto, Francesco e Betuco si danno in pagamento al dito ser Bertholomeo in le case de Porta Ravignàna chi comparono tuti inseme da Guglelmo ...
Giovanni Livi, 1818
8
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Inseme per insieme si trova assai spesso in alcune antiche edizioni degli ottimi tutori; e così sta scritto nel Dante e nel Petrarca di Aldo 'del 1S01. in più di un luogo ; onde l 'Alunno pronunziò che insieme ed inseme nel verso promiscuamente ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
9
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
De luxuria Apronij loquor,riihil de insolen segna Doceo,es,cui, docstum , vt doceo te literas . tia,nihil de singularinequitia,ac turpitudinaAri-oEdoceo,es.perdoceo,es. lnstru0,is.Cödocefaci0,cis. gantia,tiç. Inseme aduerbio . Boc . Le femine munite ...
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553
10
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio, ...
Inseme per insieme si trova assai spesso in alcune antiche edizioni degli ottimi Autori ; e così sta scritto nel Dante e nel Petrarca di Aldo *del i5oi. in pù't di un luogo ; onde rAlunno pronunziò che insieme ed inseme nel verso promiscuamente ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSEME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inseme în contextul următoarelor știri.
1
Il Volo, Gianluca Ginobile: l'ultimatum dell'ex Pupa Pasqualina …
Stanno inseme, anzi no. Oppure sì? Gianluca Ginobile, cantante del gruppo di tenorini “Il Volo”, non riesce a decidersi e l'ex Pupa Pasqualina ... «Ladyblitz, Iul 15»
2
Prurito intimo esterno uomo, cause e rimedi
Vediamo inseme quali possono essere le cause e i rimedi del prurito intimo maschile esterno. L'intensità del fastidio può essere più o meno ... «MedicinaLive, Iul 15»
3
Twitter, Pjanic: "Si parte per Melbourne"
Attraverso il suo profilo ufficale twitter, Miralem Pjanic ha postato una foto che lo ritrae inseme al suo compagno Radja Nainggolan sull'aereo ... «LAROMA24, Iul 15»
4
Truffatore seriale denunciato dai carabinieri
Nel secondo caso, invece, sempre nella stessa mattinata un anziano di 89 anni era in auto inseme ad una sua collaboratrice domestica ... «Primo Piano Molise, Iul 15»
5
"TALE E QUALE SHOW" 2015, SI PARTE A SETTEMBRE! ANCORA …
Attendiamo quindi tutti inseme l'inizio della nuova edizione prevista per settembre. Cerca altre notizie di tuo Interesse o Condividi! Pubblicato ... «cervelliamo, Iul 15»
6
Per un venerdì da… San Diego Comic-Con 2015
... di Shannara lanciata da MTV, insieme al cast tecnico, agli attori insieme alla proiezione dello sneak peek ufficiale, inseme a una sessione di ... «Fantasy Magazine, Iul 15»
7
Windows 10, ecco come avverrà la distribuzione
... di un apposito hardware. Infine, con riguardo agli utenti business, Windows 10 Pro sarà disponibile il 29 luglio inseme a Windows 10 Home. «Tecnofonia, Iul 15»
8
Lunigiana: 4 associazioni aprono le braccia ai migranti. “Non …
Nello spirito positivo ed interlocutorio che abbiamo espresso, ci aspettiamo al più presto di essere convocati inseme ad altre realtà sociali dal ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iun 15»
9
Vicenza, rompe l'auto per rubare alcune felpe ma le usa subito
Inseme a dei complici ha sfondato i finestrini ad un'automobile per rubare alcune felpe lasciate all'interno. Il padrone lo vede sotto casa ... «VicenzaToday, Iun 15»
10
Quarta giornata all'HaBaWaBa: il racconto della Rari Nantes …
Tra una partita e l'altra siamo andati tutti inseme agli scivoli, grandi, piccoli e anche tutti i genitori. Poi abbiamo fatto un gioco e ci siamo dati i ... «Genova24.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inseme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inseme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z