Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "assieme" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASSIEME ÎN ITALIANĂ

as · sie · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSIEME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSIEME ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «assieme» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Împreună după concert

Assieme oltre il concerto

Împreună este un album al lui Claudio Baglioni, care colectează cele mai importante melodii înregistrate în timpul turneului după lansarea lui Oltre. Recordul este înregistrat pentru prima dată în Italia cu noul sistem de sunet digital surround Roland Space Sound, care permite o percepție a sunetului foarte asemănătoare cu cea actuală. Assieme è un album di Claudio Baglioni, che raccoglie le canzoni più importanti registrate durante il tour seguito alla pubblicazione di Oltre. Il disco viene registrato, per la prima volta in Italia, con il nuovo sistema olofonico digitale Roland Space Sound che permette una percezione del suono molto simile a quella attuale.

Definiția assieme în dicționarul Italiană

Prima definiție a asamblării în dicționar este împreună: pune a.; stați, trăiți; faceți ceva O altă definiție a adunării este împreună cu: Voi ieși. pentru tine. Împreună este și unirea a mai multor lucruri în ansamblu; întregul, complexul: toate a. Sunt plăcut; echipa care are un joc frumos de a.

La prima definizione di assieme nel dizionario è insieme: mettere a.; stare, vivere a.; fare qualcosa a. Altra definizione di assieme è insieme con: uscirò a. a te. Assieme è anche unione di più cose nel loro complesso; l'insieme, il complesso: tutto l'a. mi riesce gradevole; squadra che ha un bel gioco d'a.

Apasă pentru a vedea definiția originală «assieme» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSIEME


andare insieme
andare insieme
andato insieme
andato insieme
coinsieme
coin·sie·me
d´insieme
d´insieme
insieme
in·sie·me
messo insieme
messo insieme
mettere assieme
mettere assieme
mettere insieme
mettere insieme
mettersi insieme
mettersi insieme
nell´insieme
nell´insieme
quadro d´insieme
quadro d´insieme
rimesso insieme
rimesso insieme
rimettere insieme
rimettere insieme
soprainsieme
so·prain·sie·me
sottoinsieme
sot·toin·sie·me
stare bene insieme
stare bene insieme
stare insieme
stare insieme
tornare insieme
tornare insieme
visione d´insieme
visione d´insieme
vista d´insieme
vista d´insieme

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASSIEME

assiderare
assiderarsi
assiderato
assidere
assidersi
assiduamente
assiduità
assiduo
assiemaggio
assiemare
assiepamento
assiepare
assieparsi
assiepato
assiette anglaise
assile
assillabazione
assillante
assillare
assillo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSIEME

bireme
cinquereme
come
creme
crime
eme
episteme
gettare il seme
inseme
linseme
meme
polireme
quadrireme
quinquereme
seme
sereme
settereme
settireme
speme
trireme

Sinonimele și antonimele assieme în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASSIEME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «assieme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în assieme

ANTONIMELE «ASSIEME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «assieme» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în assieme

Traducerea «assieme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASSIEME

Găsește traducerea assieme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile assieme din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assieme» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

一起
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

junto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

together
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एक साथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вместе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

juntos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

একসঙ্গে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ensemble
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bersama-sama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zusammen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

一緒に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

함께
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bebarengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cùng nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒன்றாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एकत्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

birlikte
70 milioane de vorbitori

Italiană

assieme
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

razem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

разом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

împreună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαζί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

saam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tillsammans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sammen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assieme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSIEME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «assieme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assieme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assieme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASSIEME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «assieme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «assieme» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre assieme

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ASSIEME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul assieme.
1
Gianni Agnelli
Ho conosciuto mariti fedeli che erano pessimi mariti. E ho conosciuto mariti infedeli che erano ottimi mariti. Le due cose non vanno necessariamente assieme.
2
Claudio Amendola
Sono state troppe le disillusioni e gli appuntamenti persi dalla sinistra. Da quando è stato fatto il Pd, ho sempre pensato che pere e mele non si mettono assieme e la deriva è stata sempre più centrista.
3
Margaret Eleanor Atwood
Una voce è un dono umano; dovrebbe essere apprezzata e utilizzata, mormorare un discorso umano completo è possibile. L’impotenza è il silenzio vanno assieme.
4
Babe Ruth
Il modo in cui una squadra gioca nel suo complesso determina il suo successo. Tu puoi avere il più grande gruppo di star individuali del mondo, ma se non giocano assieme, il club non varrà un centesimo.
5
Joséphine Baker
Lui era la mia crema, e io ero il suo caffè - e quando ci mettevi assieme, era davvero qualcosa.
6
San Basilio Magno
O Dio, aiutaci ad amare tutte le cose viventi, i nostri piccoli fratelli cui Tu hai dato questa Terra come casa assieme a noi. Possa l'uomo rendersi conto che essi non vivono soltanto per lui, ma per se stessi e per Te, ed amino la dolcezza della vita quanto noi e Ti servano meglio di quanto facciamo noi.
7
Arrigo Boldrini
Abbiamo combattuto assieme per riconquistare la libertà per tutti: per chi c'era, per chi non c'era e anche per chi era contro.
8
Paolo Borsellino
Guardi, io ricordo ciò che mi disse Ninnì Cassarà allorché ci stavamo recando assieme sul luogo dove era stato ucciso il dottor Montana alla fine del luglio del 1985, credo. Mi disse:
9
Jorge Bucay
Non è necessario morire per gli altri, ma vivere per gioire assieme.
10
Bill Carter
La nozione che una coppia di giovani possa essere messa assieme, senza essersi mai visti, e finire sposati dopo poche settimane era ristretta ad alcuni paesi del Terzo Mondo ancora dediti alle pratiche dei matrimoni combinati. Ora è un reality show.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSIEME»

Descoperă întrebuințarea assieme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assieme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... linea da 100 cannoni, 5 fregato da 165 cannoni assieme, 3 fregate a elice da 129 assieme, 5 corvette da 74 assieme, z corvette a elice da assieme, 4 corvette a ruote da 25 assieme, 8 steamers perla corrispondenza da 23 cannoni assieme,  ...
Gaetano Moroni, 1860
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
La marina austriaca è costituita d' un vascello di linea da i00 cannoni, 5 fregate da |65 cannoni assieme, 3 fregate a elice da i2i) assieme, 5 corvette da s• \ assieme, 2 corvette a elice dii 44 assieme, 4 corvette a ruote da i", assieme, 8 stea- ...
Gaetano Moroni, 1860
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
La marina austriaca è costituita d' un vascello di linea da 100 cannoni, 5 fregate da l65 cannoni assieme, 3 fregate a elice da I2C) assieme, 5 corvette da y4 assieme, i corvette a elice da 44 assieme, 4 corvette a ruote da a 5 assieme, ...
Gaetano Moroni, 1860
4
Dizionario de' francesismi e degli altri vocaboli e modi ...
LEVADOBIA - Quando io avrò la vostra assicurazione , darà qualunque somma ad Antonio = Quando avrò la vostra malleveria o nmllavadoria , allora darò ad Antonio ec. - V. GARANZIA. ' ASSIEME. avv. e prep. Dinota compagnia,unione, e  ...
Basilio Puoti, 1845
5
Commento alla Fisica di Aristotele:
Nella seconda svolge il suo assunto, là dove dice (506): «“Assieme” sono dette le cose ...». Nella terza egli riassume quanto ha esposto, là dove dice (514): «Si è pertanto detto che cos'è “assieme” ... ». Egli afferma dunque, anzitutto (505), ...
Battista Mondin, 2004
6
Sempre capricci!?: storie "psicologicamente corrette" da ...
Scopo di questo libro è fornire uno strumento per affrontare e superare in maniera "educativamente corretta" il problema dei capricci, attraverso sei storie da leggere insieme.
Roberta Giudetti, 2002
7
Quinto forum di CDO agrolimentare 2008. Consumi, prezzi, ...
L'impresa agricola aggregata di Luca Pomaro Responsabile Commerciale Cooperativa I Pioppi Assieme a mio fratello conduco, a Lusia in provincia di Rovigo, un'azienda di circa sette ettari, di cui metà in coltura protetta fuori suolo. Nel 2000 ...
Compagnia delle Opere Agroalimentare, 2008
8
Two mothers
DA QUESTO LIBRO IL FILM CON NAOMI WATTS E ROBIN WRIGHTRoz e Lil sono cresciute assieme e ora vivono, dirimpettaie, una vita apparentemente serena, fatta di confidenze, lavoro e giornate in spiaggia assieme ai mariti e ai due figli.
Doris Lessing, 2013
9
Liberi insieme
Alla ricerca di questo qualcosa è dedicato questo capitolo, sulla base delle testimonianze di uomini e donne che vivono assieme da poco. Tre dimensioni definiranno questa originalità. Innanzi tutto la coabitazione che, all'interno della vita ...
François de Singly, 2006
10
La Rosa Mistica: Sermoni In Lode Di Nostra Signora Del Rosario
Risponde a' Gentili, r'a"l)8 a,9ua'' Pare*a strano , che i Cristiani r" 1 *' facessero oratione uniti assieme nelle tnin . in Ape. Joro Congregation], c dice gagliarda- rhentecosl: Coimus in cætum , (ycon- gregationem , utDcum quasi manufacla ...
António Vieira, Giovanni A. Astori, 1698

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSIEME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assieme în contextul următoarelor știri.
1
Il bomber Maritato torna all'Alto Adige assieme a Girasole - Sport …
Calcio Lega Pro. Assieme all'attaccante un innesto anche a centrocampo. Oggi a Maso Ronco il raduno biancorosso di Filippo Rosace. «Alto Adige, Iul 15»
2
Ue assieme a Fao, un programma per la sicurezza alimentare
Roma, 16 lug. (askanews) - L'Unione Europea e la Fao hanno lanciato un nuovo accordo di partnership per incrementare la sicurezza ... «askanews, Iul 15»
3
Rivaldo-show, in gol assieme al figlio - Calcio - ANSA.it
Rivaldo, ex stella del Brasile campione del mondo in Sudcorea-Giappone nel 2002 e del Barcellona, ha segnato assieme al figlio nella stessa ... «ANSA.it, Iul 15»
4
ebooking.com assieme a Expedia Affiliate Network (EAN …
ebooking.com assieme a Expedia Affiliate Network (EAN) rivoluziona la prenotazione personale di hotel online. ebooking.com revolutionizes ... «Business Wire, Iul 15»
5
Formula 1, Red Bull-Mercedes: assieme dal 2016? - F1world.it
Sono tante le indiscrezioni che si susseguono in questo periodo nonostante i motori spenti. Nonostante la smentita da parte della Lotus della ... «F1world.it, Iul 15»
6
James Argent e Lydia Bright: romantici post per festeggiare 7 anni …
James Argent e Lydia Bright: romantici post per festeggiare 7 anni assieme. di Redazione - 15 luglio 2015. 1share. Share. Tweet. Share. Share. 0 commenti. «SoloGossip, Iul 15»
7
Bologna, Mirante si presenta: "Voglio crescere assieme al club"
Voglio consolidarmi e crescere assieme al Bologna perché sono ambizioso. Qui ho trovato un gruppo che mi ha subito fatto sentire importante ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
8
Altamura: Expo 2015, la città di Altamura protagonista assieme ai …
La città di Altamura protagonista in occasione di Expo 2015. Si è conclusa, nella giornata di domenica, la presenza a Milano del “Cuore della ... «AltamuraLive.it, Iul 15»
9
Rugby e TV: quando l'Italia viaggia assieme all'Ovalia più evoluta
L'edizione 2019 del Sei Nazioni avrebbe potuto rappresentare una svolta non da poco nella storia del torneo. Per la prima volta nel Regno ... «OnRugby, Iul 15»
10
Ed Sheeran ed Elton John, un duetto assieme a Wembley
Non è la prima volta che Ed ed Elton duettano assieme: era già successo alla cerimonia di consegna dei Grammy nel 2013, dove cantarono ... «TV Sorrisi e Canzoni, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assieme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/assieme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z