Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insensatamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSENSATAMENTE ÎN ITALIANĂ

in · sen · sa · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSENSATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSENSATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insensatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insensatamente în dicționarul Italiană

Definiția lipsei de sens în dicționar este fără sens, cu prostii.

La definizione di insensatamente nel dizionario è in modo insensato, con insensatezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insensatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSENSATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSENSATAMENTE

inselvarsi
inselvatichire
insembre
inseme
inseminare
inseminato
inseminazione
insemprarsi
insenatura
insensataggine
insensatezza
insensato
insensibile
insensibilità
insensibilmente
inseparabile
inseparabilità
inseparabilmente
inseparato
insepolto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSENSATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele insensatamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «INSENSATAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «insensatamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în insensatamente

Traducerea «insensatamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSENSATAMENTE

Găsește traducerea insensatamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile insensatamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insensatamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

痴痴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sin sentido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

senselessly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निर्विकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عبثا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бессмысленно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

senselessly
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

senselessly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

absurdement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

senselessly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

besinnungslos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

senselessly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무분별하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

senselessly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

điên cuồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அபத்தமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

senselessly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

anlamsız
70 milioane de vorbitori

Italiană

insensatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezrozumnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безглуздо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

necugetat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

senselessly
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sinneloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

meningslöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

senselessly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insensatamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSENSATAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insensatamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insensatamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insensatamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSENSATAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insensatamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insensatamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre insensatamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INSENSATAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insensatamente.
1
Franz Kafka
L'uomo torturato dai propri diavoli si vendica insensatamente contro il prossimo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSENSATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea insensatamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insensatamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo modello
INSENSATAMENTE. LOGICO. Mi svegliai otto ore dopo con il braccio intorpidito e il profumo dei capellidiKatechemisalivasuperlenarici. Adirelaverità questa è la prima volta che mi capita: svegliarmi di fianco alla donna che amo, con il suo ...
Franco Barbieri, 2013
2
La parola necessaria: saggio sulla poetica di Sbarbaro
«Partiamo», dissi insensatamente. Le spalle di Dino ballarono nell'urto del riso. « Tu non sei Regolo», sghignazzò, «e io sono giunto». Tra le varianti osservabili nel passaggio dalla redazione di Liquidazione (qui riportata tra parentesi quadre,  ...
Antonello Perli, 2008
3
Discorsi letterarj e filosofici aggiuntavi la risposta ad ...
Robespierre agitato com'energumeno da pazzo furore , elevò insensatamente il grido! damocrazia universale; e mezza Europa più insensatamente ripetè: democrazia universale. In mezzo all'ecclissi dell' umana ragione chi ponderò lo ' stato ...
‎1835
4
L'Italia e i suoi difensori album storico-biografico ...
E dico insensatamente per molte ragioni, delle quali solo una mi basta addurre, e scelgo questa. Il lamento principale che da essi facevasi non era per il procedere lento a svecchiare'? Io lo dirò anzi pigro, ed in molti anco suggerito da tristo ...
Giuseppe Pistelli, 1860
5
Anna Karénina
Lui m'ha detto che io sono insensatamente gelosa, e io stessa mi son detta che sono insensatamente gelosa; ma non è vero. Non sono gelosa, ma sono malcontenta. Ma...” Ella aprì la bocca e cambiò posto nel carrozzino per l' agitazione ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2010
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Insensatezza. Latin. stultitia, stoliditas. Gr. pungiaz; sus'Ùeta. Segn. Pred. 54. 15. Non vi par questo un prodigio d' immanità, un portento d'insensatag ine? INSENSATAMENTE. Avverb. Sto tamente, Pazzamente, Senza senso intellettuale. Lat.
‎1828
7
La cucina del piccolo principe. Taccuino di volo nella mia ...
Mentre Miguel de Cervantes avverte: No desees y serás el hombre más rico del mundo – Non desiderare e sarai l'uomo più ricco del mondo – o il più felice, un assioma che richiama il buddhismo e che insensatamente gli uomini evitano di ...
Daniela Messi, 2010
8
Discorsi Letterari e Filosofici
Non era questo il caso nostro'ÎRobcs'pierre agitato com'energumeno da pazzo furore, elevò insensatamente il grido: DEMOCRAZIA UNIVERSALE; e mezza Europa più insensatamente ripctè: DEMOCRAZIA UNIVERSALE. In mezzo all' ...
Francesco Lomonaco, 1809
9
L'adolescente
Ma non avevo nemmeno percorso tuttalavia, quando sentii che non potevo camminare e imbattermi insensatamente in gente estranea e indifferente. Ma dove rifugiarmi? A chi ero necessario e che cosa mi occorreva adesso? Mi trascinai ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
10
Frammenti d'una filosofia dell'errore e del dolore, del male ...
Probabilmente la più insensatamente miracolosa speranza – una del tutto inverosimile catastrofe interna o internazionale che faccia crollare il potentissimo Stato in cui vive – risplende davanti agli occhi del condannato a morte; probabilmente ...
Giuseppe Rensi, Marco Fortunato, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSENSATAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insensatamente în contextul următoarelor știri.
1
Calabria, ecco il Comune che non chiede tasse. Tra sprechi e …
Milioni e rifiuti riversati insensatamente sul paese, soffocandolo. Tuttavia, nonostante le criticità, molti in paese manifestano, anche con atti ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
VIDEO Donna arrestata nuda in casa da due agenti: violenza inaudita
UN VIDEO INSENSATAMENTE VIOLENTO - La figlia di Esmeralda ha filmato gli attimi terrificanti in cui la donna è stata arrestata dai poliziotti ... «Wakeupnews, Iul 15»
3
Sea Shepherd: per gli oceani oltre la tempesta
L'operazione Grindstop si muove in difesa dei globicefali insensatamente massacrati nelle isole Fær Øer, baluardo artico della Danimarca, ... «Altre Notizie, Iul 15»
4
“La vergine dei sicari” di Fernando Vallejo: niente è più dolce della …
In mancanza di un'etica che funzioni nell'insensatamente caotica città, subentra un'estetica moralizzata – o una morale esteticizzata, chissà ... «Oubliette Magazine, Iul 15»
5
Inps: mercato non socialismo reale
... consentito che i Paesi ricchi come il nostro trasferisse insensatamente loro una valanga dei nostri soldi. Se ne chieda conto a Romano Prodi, ... «L'Opinione, Iul 15»
6
Fincantieri, in-giusta causa
Quanto l'approccio ai problemi sia ancora insensatamente ideologico, da parte di taluni, lo si vede poi dalle reazioni sindacali. Con la ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Under the Dome: Recensione dell'episodio 3.01- Move on e 3.02 …
Ma solo quelle dei protagonisti perché gli altri hanno diritto di morire insensatamente (addio Ben). Non è forse vero che i nostri si trovavano in ... «Telefilm Central, Iun 15»
8
Con via Giuseppina interrotta la segnaletica è da ritoccare
Anche perché l'attuale segnaletica mobile é spesso nascosta da automobili insensatamente parcheggiate a ridosso della stessa e in molti, ... «La Provincia, Iun 15»
9
SBK 15 Official Mobile Game – recensione
Questa va a supplire agli errori spesso involontari del giocatore evitando quindi di rendere il gameplay troppo rigido e insensatamente preciso, ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Iun 15»
10
Perché il futuro sostenibile passa dalle smart city. Parla Cugusi …
Non possiamo più farci guidare dalla bulimia dei consumi e dissipare insensatamente risorse collettive – dal cibo all'acqua fino all'energia ... «Formiche.net, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insensatamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/insensatamente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z