Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insolentemente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSOLENTEMENTE ÎN ITALIANĂ

in · so · len · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSOLENTEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSOLENTEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insolentemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insolentemente în dicționarul Italiană

Definiția insolent în dicționar este insolent, cu insolență.

La definizione di insolentemente nel dizionario è in modo insolente, con insolenza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insolentemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSOLENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSOLENTEMENTE

insolazione
insolcabile
insolcare
insolcatrice
insolcatura
insolente
insolentire
insolenza
insolfare
insolia
insolitamente
insolito
insollare
insolubile
insolubilità
insoluto
insolvente
insolvenza
insolvibile
insolvibilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSOLENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele insolentemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «insolentemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSOLENTEMENTE

Găsește traducerea insolentemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile insolentemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insolentemente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

蛮横
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

insolentemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

insolently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेअदबी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وقاحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

внаглую
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

insolência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অহংকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

insolemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menderhaka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unverschämt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

insolently
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

insolently
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

insolently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

insolently
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஊர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

insolently
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

küstahça
70 milioane de vorbitori

Italiană

insolentemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezczelnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нахабно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

impertinent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

insolently
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbeskaamd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fräckt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uforskammet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insolentemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSOLENTEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insolentemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insolentemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insolentemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSOLENTEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insolentemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insolentemente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre insolentemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSOLENTEMENTE»

Descoperă întrebuințarea insolentemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insolentemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Studi danteschi
cosa », lezione potiore rispetto al neutro « quello » (« id quod ») della stampa doniana. 10-12. Doni: tanto insolentemente oppressa, tanto vilmente signoreggiata, et tanto crudelmente vessata La tradizione manoscritta con la sola eccezione di ...
‎1969
2
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
... si rovescia per tutta la epistola contro i senatori colle più villane parole che mai ; e però non manca di gridare alla ottusa e bestiale loro ignoranza, da cui veniva che la misera plebe fosse mal condotta ed insolentemente oppressa. Tutto il sin ...
‎1845
3
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...
perchè troppo alteramente ed insolentemente governava, trucidaa to fu da Teoderico, e Federico suoi Fratelli, il primo de'quali fu riconosciuto per Re di quella Nazione. Similmente diede fine a i suoi 'orni in Costantinopoli a di 18. di Febbraio ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalani, 1762
4
Istorie Fiorentine dall'anno MDXXVII al MDLV
Questa vittoria del popolo contro alla parte fu di tal sorte, che da quel giorno in poi il popolo non più riprese lo stato contro li cittadini stati già grandi insolentemente; né mai fu ordine, che Fabio, né Francesco Petrucci vi ritornassero, anzi ...
Bernardo Segni, 1857
5
Dodici omelie di S. Giovanni Crisostomo al popolo antiocheno ...
... forse trattato insolentemente esacerbossi e rispose con altra insolenza: tu sempre ti diporti insolentemente centro del tuo Signore, senza ch' egli t'abbia offeso in cosa che sia; anzi avendoti di singolari beneficenza continuamente ricolmo.
Ioannes : Chrysostomus santo (santo), Jacopo Bernardi, 1845
6
Annali d'Italia dal principo dell' era volgare sino all' ...
Perchè troppo alteramente ed insolentemente governava, trucidaAN'W'W' to su da Teoderico, e Federico suoi Fratelli, il primode'quali fu riconosciuto per Re di quella Nazione. Similmente diede fine ai suoi giorni in Costantinopoli a di 18. di ...
Lodovico Antonio Muratori, 1744
7
Istorie fiorentine dall'anno 1527 al 1555 scritte da ...
Questa vittoria del popolo contro alla parte fu di tal sorte, che da quel giorno in poi il popolo non più riprese lo stato contro li cittadini stati già grandi insolentemente; né mai fu ordine, che Fabio, né Francesco Petrucci vi ritornassero, anzi ...
Bernardo Segni, Gargano Gargani, 1857
8
I verbi greci
Q 0139Ь|391С0) (òßgioœ/ ûßgiö, 6691001, 6691ж01, 669101101, 669106111), ûßgioôńoouoii) comportarsi insolentemente o prepotentemente о sogg. altezzosamente, essere arrogante o violento, eccedere il comportarsi insolentemente, ...
Bijoy M. Trentin, 2012
9
Del diritto libero della Chiesa di acquistare, e di ...
E che alla Chiesa più insolentemente , che gli antichi novatori confutati da' Padri, contradicano essi nostri Avversarj; e non solamente s'ingegnino di rovesciarne la disciplina; ma ne intacchino eziandio il diritto riguardante la sua esterior ...
‎1770
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
Insoldable , a. insaldabile X irremediabile Insolencia , s. f. insolenza J stravaganza Insolente , a. insolente J stravagante Insolentemente , av. insolentemente Insòlidum , av, in solido Insolito , ta , a. insolito Insoluble , a. insolubile J impagabile ...
J. L. B. Cormon, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSOLENTEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insolentemente în contextul următoarelor știri.
1
Napoli in rivolta: ecco il nuovo evento per far risorgere Partenope
Rinascere dalle forze nuove, da un nuovo orgoglio cosciente della grandezza di una capitale declassata e insolentemente sfregiata. Rinascita ... «Vesuvio Live, Iul 15»
2
Dimenticate questa foto
... la prima, mescolandovi lo splendore della Francia, chiudere insolentemente Waterloo col martedì grasso, completare Leonida con Rabelais, ... «Il Foglio, Iun 15»
3
Il mondo celebra Messi, il “dio del calcio”
... il 12 gennaio con Ronaldo vincente e insolentemente urlante, è scattata la scintilla competitiva che ha riportato Messi ai suoi livelli celestiali”. «TodaySport.it, Mai 15»
4
L'Ue: «Sì al cognome della madre»
... ed i modi insolentemente garbati. Continuerà a chiamarsi Fazzo, e come lei suo fratello e sua sorella: ma avrebbero potuto chiamarsi Cusan. «il Giornale, Ian 14»
5
Evaristo Carriego: la canzone del barrio
... con piano elettronico e sintetizzatore, quella squadrata e sanremese dei Boston Pops, quella insolentemente fallosa dell'orchestra TangoVia ... «Carmilla, Oct 12»
6
La Lega Nord attacca Lazzati
La dottoressa pensa che di fronte a lei siedano rozzi buzzurri ignoranti che possono essere insultati insolentemente senza alcuna ragione? «Il Giorno, Oct 12»
7
Cacciato da Palazzo vecchio nel 1512 Machiavelli con il Principe si …
... che conosce tutto l'ardimento d'un simile contrasto, pensieri lunghi, difficili, rudi, pericolosi e un "tempo" da galoppo, insolentemente capriccioso” Ancora oggi, ... «TOTALITA'.IT, Sep 12»
8
Federica Pellegrini solo quinta nei 400 sl
... dove Federica è arrivata in clamoroso ritardo rispetto a Camille Muffat, strabattuta ai mondiali di Shangai e ora insolentemente davanti. «Quotidiano.net, Iul 12»
9
Licenziati senza nemmeno sapere perché: Cgil denuncia la vicenda …
... bene il servizio che andava a svolgere, e si è quindi insolentemente e stupidamente, visto i momenti particolari che viviamo, preso gioco dei ... «La Gazzetta di Lucca, Ian 12»
10
E QUELLO DEI BUGIARDI
... mura di via Gaetano Negri rivolgendosi alla redazione insolentemente proclamò: «D'ora in poi il Giornale farà la politica della mia politica». «il Giornale, Apr 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insolentemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/insolentemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z