Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intessere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTESSERE ÎN ITALIANĂ

in · tes · se · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTESSERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTESSERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intessere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intessere în dicționarul Italiană

Definiția intarsi în dicționar este de a complota, de a complota: i. o conspirație.

La definizione di intessere nel dizionario è ordire, macchinare: i. una congiura.


Apasă pentru a vedea definiția originală «intessere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTESSERE


assere
assere
benessere
be·nes·se·re
dare l´impressione di essere
dare l´impressione di essere
dover essere
dover essere
essere
es·se·re
far credere di essere
far credere di essere
fingere di essere
fingere di essere
in essere
in essere
malessere
ma·les·se·re
messere
mes·se·re
modo di essere
modo di essere
mostrare di essere
mostrare di essere
non essere
non es·se·re
pensare di essere
pensare di essere
porre in essere
porre in essere
portatessere
por·ta·tes·se·re
puo essere
puo essere
riessere
ries·se·re
ritessere
ri·tes·se·re
tessere
tes·se·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTESSERE

interzonale
interzone
intesa
inteso
intessitore
intessitura
intessuto
intestabile
intestardirsi
intestardito
intestare
intestatario
intestato
intestatura
intestazione
intestinale
intestini
intestino
intestino cieco
intesto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTESSERE

accedere
aggiungere
avere
bere
conoscere
contessere
corriere
distessere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
premiere
pretessere
ranuncolo delle passere
scontessere
sere
stessere
vedere

Sinonimele și antonimele intessere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «intessere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTESSERE

Găsește traducerea intessere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intessere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intessere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

交织
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

entretejer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

interweave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एक दूसरे से लिपटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نسج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

переплетать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

entrelaçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিজড়িত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

entremêler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menjalin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verweben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

編み合わせます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

섞어 짜다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

interweave
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xen lộn với nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நெசவு செய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गुंफणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

birlikte örmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

intessere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przeplatać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

переплітати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

împleti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαπλέκω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verweef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

interweave
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fletter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intessere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTESSERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intessere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intessere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intessere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTESSERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intessere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intessere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intessere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INTESSERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intessere.
1
Tonino Cantelmi
Il terzo millennio è caratterizzato da una relazione tecno-mediata. Oggi nulla è più complesso, più difficile che intessere una relazione interpersonale stabile e duratura.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTESSERE»

Descoperă întrebuințarea intessere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intessere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il caso delle fondazioni di comunità
Presentazione del caso In questo capitolo ci occuperemo della PS costituita per la gestione del progetto Intessere rivolto ai minori in situazione di grave disagio. Essa si differenzia dalla PS della Sovvenzione Globale CRES per almeno ...
Fabio Ferrucci, 2010
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Virg. Essere tutto inteso al guadagno: saam (уж/(138111771 colere, Plaut. quœstui deditum esse. Sal/i. Intessere. -1- lnirecciare insieme: lntexere, a. 3. Virg. couteœere, a. 3. Tib. teœere, a. 3. Prop. 2- figurat. Frammischiare: Intexere, a. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. da intessere , intrecciato in« sieme . §. Per semplicemento tessuto . lntcstábile . Add. Che non ha facolta di testare . I atestare . Neutr. pass. Stare ostinato, e fer- mo nella sua opinione . §. Infestare in uno Inoghi di monte, o simili , si Hice ...
Francesco Cardinali, 1827
4
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
Smetti di intessere una rete intorno a te stesso: spezzala, come un leone si libera dalla gabbia. E così che un vero Maestro ti trasmette il suo messaggio. Sanai dice: Smetti di intessere una rete intorno a te stesso... smetti di intessere la rete dei ...
Osho, 2008
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
4- 1З7. Finalmente furono intessute , e congiunte insieme le carene cogli altri armamenti , e poste in acqua . §. Per metaf. Buon. Fier. 4. 4- Una catena di mis- fatti S' intesse senza capo. * INTESSIMENTO . V alto S intessere ; Tessitura. Bellin.
Paulo Costa, 1822
6
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Entetidu , romprn. Loll' aggiunto di bene , o male, si dice degli edifiz;, e altre fatture, allorché comyanscono alla vista per bene, o mal fatte. Bren on mal- entendu , bien 1m mal-fui! . _ . _ INTESSERE, v. a. Intrecc1a_re inSieme tese sendo .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
--5. Golf aggiunto di Bme o Male, si dice dagli edrticii, oaltre. fatture , allorchò compariscouo alla “fila per l:ene o mai fatto. [Lat.. conchmu.r , owcro inconcinnus. ]- 6. Dar=i per inteso . Curarsi.-'I. Fare inteso. Rendere attento. INTESSERE.
‎1846
8
Il trionfo degli acidi vendicati dalle calunnie di molti ...
essendo solidi, non potrebbero accomodarsi , e distendersi variamenre per intessere , e formare tanta varietà di composti, quanti se ne osservano sotto il Solezmà acciò siegua,è necessario, che siano spogliati di ogni accidente disigura per ...
Martino Poli, Hubert Vincent, Jeilléeron, 1706
9
Breve storia della psicoanalisi
ostile, e infatti egli non riuscì mai a intessere con il padre un buon rapporto, fondato sulla fiducia e sulla confidenza, se non in epoca ben più tarda della sua vita. Si trattava infatti di un uomo chiuso, un povero contadino dipoche parole, restio ...
Aldo Carotenuto, 2012
10
Lettere familiari di celebri Italiani antichi e moderni ...
... nome ro rio d' un per- Inno : cantico. sonaggio IV ilo ogico . Intesa: artic. d' intendere . Intessa: ria intessere. Intese: a intendere; e plurale Intessez da intessere. d' intesa . Intesi' da intendere ; e plurale Intessi: da intessere. d' A Il "' H.
Francesco Antolini, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTESSERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intessere în contextul următoarelor știri.
1
Business news: Ghizzoni (Unicredit), bene delegazione italiana in …
... stabilità”, ha aggiunto Ghizzoni, sottolineando l'importante opportunità dell'Italia nell'intessere relazioni con la Repubblica islamica iraniana. «Agenzia Nova, Iul 15»
2
Toscano e Cozzella insieme, ma perchè congelare il ds?
... cui magari avrebbe potuto intessere trattative e chiudere il passaggio di alcuni giocatori? Giocatori di cui la Ternana ha un disperato bisogno ... «Sporterni.it, Iul 15»
3
FILM IN TV – Cartoline dall'inferno, di Mike Nichols
... gelosia/invidia che permette alla sceneggiatrice (l'attrice Carrie Fisher, dal cui romanzo autobiografico è tratto il film) di intessere dialoghi dal ... «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
4
Muggia intitola la Biblioteca a Bordon
Tra i suoi input più importanti ricordo sicuramente quello di intessere collaborazioni con Slovenia e Croazia quando questi Paesi non erano ... «Il Piccolo, Iul 15»
5
Il mondo di F.i.l.a. colora l'energia del Giffoni film festival
... un'occasione per promuovere il proprio lavoro, intessere nuove relazioni e confrontarsi con altri film-maker. Durante la cerimonia di chiusura ... «SalernoToday, Iul 15»
6
Michael Rotondi / Salvatore Masciullo - Au rendez-vous des amis
Le immagini, sottratte al tempo e allo spazio, divengono pure suggestioni, strumenti per intessere relazioni umane, sociali e finanche temporali. La pittura ... «ExibArt, Iul 15»
7
GRECIA: IL RE È NUDO
L'attuale telenovela greca ricorda in realtà la celebre favola di Hans Christian Andersen "Il re è nudo": in questa novella, due truffatori fanno finta di intessere ... «Nexus Edizioni, Iul 15»
8
Artune, su Spotify l'audioguida emozionale che racconta "L'Ortolano"
Il progetto ideato da Frankie HI-NRG e Materie Prime Circolari nasce come uno “storytelling musicale per l'arte“, un nuovo modo di intessere le ... «Outune.net, Iul 15»
9
Viaggio in Sicilia, quando il paesaggio si mette in ascolto. Cinque …
Ad accompagnarli una scrittrice, Tiziana Lo Porto, chiamata a intessere una narrazione in soggettiva e in tempo reale. Ognuno di loro, dopo ... «Artribune, Iul 15»
10
Nati a Gennaio: Carattere e Personalità dei Nati in Questo Mese
Riescono a intessere buone relazioni sociali grazie alla indole simpatica e all'intelletto arguto. Gli studi prediletti sono quelli scientifici o ... «Vita Da Mamma, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intessere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intessere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z