Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intronare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTRONARE ÎN ITALIANĂ

in · tro · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTRONARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTRONARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intronare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intronare în dicționarul Italiană

Prima definiție a intronarei în dicționar este să se agită, să lovească cu zgomote violente: strigătele intră în cameră. O altă definiție a intronării este cracarea, fisurarea: i. marmura. Este, de asemenea, adevărat să se țină: casa țipă.

La prima definizione di intronare nel dizionario è scuotere, percuotere con rumori violenti: le urla intronavano la stanza. Altra definizione di intronare è screpolare, incrinare: i. il marmo. Intronare è anche rintronare: la casa intronava di urla.


Apasă pentru a vedea definiția originală «intronare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTRONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTRONARE

introitare
introiti
introito
intromesso
intromettere
intromettersi
intromettersi in
intromettitore
intromissione
intronamento
intronata
intronato
intronatura
intronfiare
intronizzare
intronizzazione
introspettivo
introspetto
introspezione
introvabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTRONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinonimele și antonimele intronare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «intronare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTRONARE

Găsește traducerea intronare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intronare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intronare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

用餐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

comedor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dinning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الطعام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

столовая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

jantar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পংক্তিভোজন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

salle à manger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dinning
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ess
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ダイニング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

식사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Dinning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உணவுக்கூடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भोजन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yemek
70 milioane de vorbitori

Italiană

intronare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyżywienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

їдальня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dinning
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τραπεζαρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eetkamer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dinning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intronare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRONARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intronare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intronare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intronare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTRONARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intronare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intronare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intronare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRONARE»

Descoperă întrebuințarea intronare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intronare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intronare, fu dal Varchi, come sopra, dichiarato sinonimo di Stordire ; ma siccome Intronare , al dir della Crusca, é Offendere con soverchio rumore V udito , p. e.: « Gli spaventevoli tuoni inlrona- • navano gli orecchi » (Serd. , stor. 3 , ia6 ) , non ...
Giovanni Romani, 1826
2
Vocabolario della lingua italiana
Quelli, i quali, per es' ser la saetta caduta loro appresso cc. , si chiamano ancora intronati, perchè intronare appresso i Toscani E: attivo, e non neutro, come appresso i Latini intonare, e significa propriamente quel romore. che fanno i tuoni , ...
‎1836
3
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
INTRONARE ed intrutnare, orfendere con so- vcrcbio remore Г udito, stordire, auret ottandcre. 1NTRONATELLO, alquanto balordo, MCI, ни- fidut. INTRONATO, add. da intronare; parlandosi d'uomo, rale balordo, stupido e che non cappia 3ucl ...
Giuseppe Pasini, 1841
4
Dizionario della lingua italiana
5. 126. Gli spaventevoli tuoni intronavano gli orecchi. Varch. Ercat. 6|. Quelli , i quali per esser la saetta caduta loro appresso ec. si chiamano ancora intronati, perché intronare appresso i Toscani è attivo , e non neutro , come appresso i Latini ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... introduce Introdurre , condurre e mettere dentro=Per mettere in uso, dar cominciamento Intromesso, messo dentro , introdotto Intromettere, metter dentro Intromettersi, intramettersi, ingerirsi, impacciarsi Intronamento, lo intronare Intronare, ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
INTRONARE. Verb. alt. Offendere (l'adito) con troppo alto rumore j paragonalo il rumore al trono o tritono, con l'u eufonico, come dicevano li antichi, cioè al tuono come in oggi si dice. |] La Crusca insegna di scrivere Intronare o Intrionare.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
7
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Ovvero da inter hoc, conforme, al parere del S'°Dati. INTRONARE. Ofl'endcte con {overchio romore1'udito : pref'a la metafora dallo ůtepito de' tuoni. 'Талан, tronare , (con la ~giunta della R,_eome bale/ia, bale/1ra, e {imi1i) INTRONARE. uindi ...
‎1685
8
Dictionaire italien, latin, et françois; contenant non ...
6. Neuk. рад. Intromerrerfi . S'intnäuìre. INTRONAMIZNTO . L' intronare. < Lac. Гоши, fameux-_) Emir, «undif[Эмме . INTRONARE . Difendere con fever»'то rumore Гнёт 5 ‚рт. la metaf. dallo Rupito de'ruoni . ( Lat. aurea obtundere. ) El' wrdír ...
‎1745
9
Opere
Intronare , fu dal Varchi, come sopra, dichiarato sinonimo di Stordire i, ma siccome Intronare , al dir della Crusca, è Offendere con soverchio rumore Pudilo , p. e. : * Gli spaventevoli tuoni intronali /lavano gli orecchi » ( Serd. , slor. 3 , 126 ) , non ...
Giovani Romani, 1826
10
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Intrattanto. Intrattenere, intrattenimeto. Intravvenire, o intravenjre. lNTRUONARE, O INTRONARE. INTUONARE, O INTONARE. Intuonato, o Intonato. INTUONATORE, O INTONATORE J INTUO- NATRICE, O INTONATRICE. Inubbidienza. - y.
Giovanni Gherardini, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRONARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intronare în contextul următoarelor știri.
1
A piena voce (1). Il Diario di Eresia
... città rappresentate) che attraverso i ragazzi della non-scuola sarà in scena a Milano, cercando di intronare l'universo con la possanza della ... «Ravenna & Dintorni, Iul 15»
2
Regionali Liguria 2015, Toti (Fi) vuole scalzare Rixi (Lega): "Mai il …
Un mese fa Salvini era sceso a Genova proprio per intronare Rixi candidato della Lega Nord. E il giovane vice di Salvini nella segreteria ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
3
Procura di Palermo, il ritorno del Gattopardo
... quando il governo B. varò tre leggi (poi dichiarate incostituzionali dalla Consulta) per eliminare Caselli e intronare il suo unico concorrente, ... «Il Fatto Quotidiano, Dec 14»
4
La disfatta di Obama
... e non ha la minima idea di chi intronare a Damasco, una volta caduto Assad. Di nuovo spazio immenso di iniziativa per la Turchia, e l'Arabia ... «Il Foglio, Oct 14»
5
Omicidio-suicidio in Val Brembana: domani l'autopsia sul corpo del …
13.40: è stato rinvenuto poco fa, intronare 13.15, il corpo senza vita di Gessica Mambretti, 41 anni, la madre del bimbo rinvenuto cadavere ieri ... «Crimeblog.it, Aug 14»
6
Lobsang Sangay, nuovo premier tibetano in esilio. L'irritazione di …
... con ansia il momento di intronare un proprio pupazzo come Dalai Lama. Da un punto di vista interno, il nuovo “governo in esilio” – rivestito di ... «AsiaNews, Apr 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intronare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intronare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z