Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ragionare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAGIONARE ÎN ITALIANĂ

ra · gio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAGIONARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAGIONARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ragionare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ragionare în dicționarul Italiană

Definiția raționamentului în dicționar este de a folosi motivele pentru a reflecta, a gândi, a argumenta cu rigoare logică: este necesar să r. în toate circumstanțele; gândiți-vă înainte de a vorbi.

La definizione di ragionare nel dizionario è servirsi della ragione per riflettere, pensare, argomentare con rigore logico: occorre r. in ogni circostanza; ragiona prima di parlare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ragionare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RAGIONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ragiono
tu ragioni
egli ragiona
noi ragioniamo
voi ragionate
essi ragionano
Imperfetto
io ragionavo
tu ragionavi
egli ragionava
noi ragionavamo
voi ragionavate
essi ragionavano
Futuro semplice
io ragionerò
tu ragionerai
egli ragionerà
noi ragioneremo
voi ragionerete
essi ragioneranno
Passato remoto
io ragionai
tu ragionasti
egli ragionò
noi ragionammo
voi ragionaste
essi ragionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ragionato
tu hai ragionato
egli ha ragionato
noi abbiamo ragionato
voi avete ragionato
essi hanno ragionato
Trapassato prossimo
io avevo ragionato
tu avevi ragionato
egli aveva ragionato
noi avevamo ragionato
voi avevate ragionato
essi avevano ragionato
Futuro anteriore
io avrò ragionato
tu avrai ragionato
egli avrà ragionato
noi avremo ragionato
voi avrete ragionato
essi avranno ragionato
Trapassato remoto
io ebbi ragionato
tu avesti ragionato
egli ebbe ragionato
noi avemmo ragionato
voi aveste ragionato
essi ebbero ragionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ragioni
che tu ragioni
che egli ragioni
che noi ragioniamo
che voi ragioniate
che essi ragionino
Imperfetto
che io ragionassi
che tu ragionassi
che egli ragionasse
che noi ragionassimo
che voi ragionaste
che essi ragionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ragionato
che tu abbia ragionato
che egli abbia ragionato
che noi abbiamo ragionato
che voi abbiate ragionato
che essi abbiano ragionato
Trapassato
che io avessi ragionato
che tu avessi ragionato
che egli avesse ragionato
che noi avessimo ragionato
che voi aveste ragionato
che essi avessero ragionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ragionerei
tu ragioneresti
egli ragionerebbe
noi ragioneremmo
voi ragionereste
essi ragionerebbero
Passato
io avrei ragionato
tu avresti ragionato
egli avrebbe ragionato
noi avremmo ragionato
voi avreste ragionato
essi avrebbero ragionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ragionare
infinito passato
aver ragionato
PARTICIPIO
participio presente
ragionante
participio passato
ragionato
GERUNDIO
gerundio presente
ragionando
gerundio passato
avendo ragionato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAGIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAGIONARE

ragionacchiare
ragionamento
ragionante
ragionare per induzione
ragionatamente
ragionativo
ragionato
ragionatore
ragione
ragione per cui
ragione per cui non
ragione sociale
ragioneria
ragionevole
ragionevolezza
ragionevolmente
ragioni
ragioniere
ragionieresco
ragionieristico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAGIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
questionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinonimele și antonimele ragionare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RAGIONARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ragionare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ragionare

ANTONIMELE «RAGIONARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ragionare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ragionare

Traducerea «ragionare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAGIONARE

Găsește traducerea ragionare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ragionare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ragionare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

原因
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

razón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

reason
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कारण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سبب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

причина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

razão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কারণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

raison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sebab
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Grund
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

理由
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

alesan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lý do
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காரணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कारण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

neden
70 milioane de vorbitori

Italiană

ragionare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

powód
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

причина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

motiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λόγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anledning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

årsaken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ragionare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAGIONARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ragionare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ragionare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ragionare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAGIONARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ragionare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ragionare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ragionare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RAGIONARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ragionare.
1
Vittorio Alfieri
Raro e celeste dono, possiede chi è capace di sentire e di ragionare allo stesso tempo.
2
Jeremy Bentham
Il problema degli animali non è 'Possono ragionare?', né 'Possono parlare?', ma 'Possono soffrire?'.
3
Dario Bernazza
Una delle più pregevoli prove che la mente umana possa dare di sé è quella di capire quando il ragionare è infruttuoso e l’indagare inutile.
4
Lord Byron
Quelli che non vogliono ragionare, sono bigotti, quelli che non possono, sono degli sciocchi, e quelli che non osano, sono degli schiavi.
5
Umberto Colombo
Uno scenario non è una previsione: è una rappresentazione di un futuro possibile. Ci aiuta a ragionare, a immaginare, a porci per tempo i problemi. Quello che succederà, dopo tutto, dipende in buona parte da noi.
6
Daniel Kahneman
L’intelligenza non è solo la capacità di ragionare: è anche la capacità di trovare materiale pertinente nella memoria e di usare l’attenzione quando occorre farlo.
7
John Locke
Ho affermato che le matematiche sono molto utili per abituare la mente a un raziocinio esatto e ordinato; con ciò non è che io creda necessario che tutti gli uomini diventino dei matematici, ma quando con questo studio hanno acquisito il buon metodo di ragionare, essi lo possono usare in tutte le altri parti delle nostre conoscenze.
8
John McCarthy
Chi si rifiuta di ragionare in modo aritmetico è destinato a dire sciocchezze.
9
Luigi Meneghello
La parola del dialetto è sempre incavicchiata alla realtà, per la ragione che è la cosa stessa, appercepita prima che imparassimo a ragionare.
10
Max Planck
Chi ha raggiunto lo stadio di non meravigliarsi più di nulla dimostra semplicemente di aver perduto l'arte del ragionare e del riflettere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAGIONARE»

Descoperă întrebuințarea ragionare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ragionare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'arte di ragionare ovvero Istitutioni logiche per uso de' ...
capacita' di ragionare. L 14.6_ q 'n > CH':- cosa è razîóeînîo 5. H4. In' che '. consisié sa capasscssìlä di' ben ”gian-re 5 l'15. Esempio p'raticò 5. ;'16. Come` si arquzsia la capacità vdi ben ragionare: l'17: Come l'arte contribuifcc ad : Renderela ...
Tommaso Troisi, 1788
2
Elementi dell'arte di ragionare in medicina del dottor ...
Giustino Marruncelli. intenpetrate a capriccio si veggiono flcopiate nei moderni libercoli , o destinate sono a giacer fico} perte da densa Itblvere'nelle biblioteche. Non intendo con ciò detrarre dal 'merìt'0 di alcuni illustri uomini , che avendo ...
Giustino Marruncelli, 1823
3
Ragionare Pio, E Catholico della veneratione debita a Santi
Pier Francesco Philiberto.
Pier Francesco Philiberto, 1542
4
La logica: o, Il problema della scienza nuovamente proposto ...
Poichè disposizione, attitudine, ragionare naturale, ragionare rettamente, logica naturale, non saranno nè un' arte, nè una scienza, ma sono Logica ; vogliam dire son quella profonda economia di leggi che nessuno inventa, e che gì' ingegni ...
Paolo Morello, 1855
5
Logica :libri tre
Ma la dottrina circa la natura della Ragioneria senso subbicttivo,cioè come a principio a potenza di ragionare » appartiene alla Psicologia, che è la prima parte della Metafisica; la dottrina circa la natura della Ragione in senso obbiettivo ' cioè ...
Antonio Rosmini, 1857
6
La metafisica cattolica nella tradizione risposta alla ...
sufficiente distinzione gli oggetti del mondo spirituale e morale, Dio, 1' anima, la virtù, il vizio, perchè possa formarsenc le ideee ragionare, ein non ragiona, non può ragionare intorno alle cose di sifl'atto mondo. E siccome , nell' umano ...
‎1871
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Porr» avanli , o Metiere in campo il foggetto , del quale , 0 fo- pra 'I quale fi vuol difcorrere , e ragionare , 0 in alcuna altra maniera fervirfi . Lat. proponere , in medium afferre . Gr. wpo- 0Ux\êiv. Bocc. nov. 3. 8. E cosí vi dico, Signor mio, dellc tre ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
8
Opere Eedite E Inedite
LOGICA. valore di questa parola uooondo l'etimologia greca. 72 n. - presso Arisiotcle tanto la Logica, quanto la Dialettica e la Tupica indicano l'arte di ragionare secondo i probabili. 15 n.-rnentre l' arte che riguarda il rogionnr necessario è ...
‎1867
9
La Ragione
Come arte è l'abilità di ragionare ; come scienza, essa « è la scienza di ben ragionare (iV° 1). » È un esordio veramente magnifico. Tradutto in buon vulgare suona cosi : La logica è la scienza del ragionamento ; e questa scienza si può ...
‎1856
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
49- ) (') ' Iie' traslato però, secondo la Crusca, equivale a Ragionare , lat. Disserere. A me peraltro sembra che Discorrere , sia meno di Ragionare : poiché quando il discorso è semplicemente espositivo, nou esigo ragionamento. Il Discorrere ...
Giovanni Romani, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAGIONARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ragionare în contextul următoarelor știri.
1
Messaggio choc a Boccuzzi su Facebook: “Le fiamme avrebbero …
«Ho provato con chi ha voluto farlo a ragionare - conclude - e spiegargli cosa pensavo del decreto. Con chi non ha voluto e continuerà a non ... «La Stampa, Iul 15»
2
Multa da 447mila euro L'abuso costa carissimo
Abbiamo cercato di ragionare, però non ha voluto ascoltarci. Questa faccenda mi ha rovinato la vita». Il Comune, da parte sua, ritiene di aver ... «L'Arena, Iul 15»
3
Pixels, una rivincita nerd tra divertimento e nostalgia
Come resistere al confronto di Tohru Iwatani che cerca di far ragionare la sua gialla creatura che sta distruggendo la città? Se in questa scena ... «Wired.it, Iul 15»
4
Lottizzazione, il Tar decide: spiragli per il parco urbano
... perché avvicinano la possibilità di avere quanto previsto dalla convenzione, compresa l'area verde per iniziare a ragionare sul parco urbano ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
5
Reflui, centrali, siccità: il Mella è un acquitrino
Invece di organizzare convegni e serate, inizino a ragionare con gli industriali e chiedano loro una parte di quanto guadagnato in passato. «Brescia Oggi, Iul 15»
6
Divina Provvidenza, due regioni a Roma per il «salvataggio»
L'incremento delle tariffe, sul quale almeno la Puglia sembrerebbe disposta a ragionare sulla base di una rimodulazione dei servizi (e ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
7
Guerri: 'No a nuove cementificazioni sulle alture di Valdellora'
... della giunta che tale ipotesi non è stata depennata, ma al limite si cercherà di ragionare su soluzioni edificatorie un po' più contenute." Guerri ... «Citta della Spezia, Iul 15»
8
Allarme “Mare inquinato in Calabria”: carico batterico elevato per 17 …
... né assegniamo patenti di balneabilità, ma restituiamo comunque un'istantanea utile per individuare i problemi e ragionare sulle soluzioni. «Strill.it, Iul 15»
9
Milinkovic-Savic è a Firenze. Diretto nella sede viola! (FOTO/VIDEO)
Fai una cosa, falla bene, non metterti a ragionare di spiccioli, se no non la fare.... fai una furbata, devi vincere, perchè hai in mano l'onore di ... «Fiorentina.it, Iul 15»
10
Opere bloccate e fondi Ue a rischio, tutti contro il soprintendente. Ma …
... il vecchio concetto amico/nemico che ritorna ogni qualvolta si chiede di ragionare sul futuro della Regione sempre meno cuore verde d'Italia ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ragionare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ragionare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z