Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coronare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORONARE ÎN ITALIANĂ

co · ro · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORONARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORONARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coronare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția coronare în dicționarul Italiană

Prima definiție a coronarei în dicționar este să se înfășoare cu o coroană sau alt obiect coroană similară: c. de flori, lauri, frunze de stejar. O altă definiție a coronării este c. un turn al cimitirelor. De asemenea, coroana trebuie să pună coroana pe cap: să coste cu flori, cu lauri; regele împăratului, împărat.

La prima definizione di coronare nel dizionario è cingere con una corona o con altro oggetto simile a corona: c. di fiori, d'alloro, di fronde di quercia. Altra definizione di coronare è c. una torre di merli. Coronare è anche porsi la corona in capo: coronarsi di fiori, di alloro; coronarsi re, imperatore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «coronare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORONARE

corona
corona imperiale
coronale
coronamento
coronaria
coronarico
coronario
coronarite
coronarografia
coronaropatia
coronato
coronavirus
coronazione
coroncina
coronella
coroner
coronide
coronilla
coronimo
coronio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
questionare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinonimele și antonimele coronare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «coronare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORONARE

Găsește traducerea coronare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile coronare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coronare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

corona
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

crown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ताज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

корона
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

coroa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মুকুট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

couronne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mahkota
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Krone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

クラウン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

왕관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

makutha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tôn lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிரீடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मुकुट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

taç
70 milioane de vorbitori

Italiană

coronare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

korona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

корона
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coroană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στέμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kroon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

krona
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

krone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coronare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORONARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coronare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coronare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coronare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORONARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coronare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coronare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coronare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORONARE»

Descoperă întrebuințarea coronare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coronare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Triplicata corona di stelle, di gemme, e di rose, per ...
Terza corona di rose per coronare la Gran Madre di Dio, ouero La sua vita, diuisa in sessanta tre riflessi, con altretanti esercitij di diuotione ... Opera di d. Francesco Maria Zanadio .. Francesco Maria Zanadio. grano l'andaua riuolgendo, come) ...
Francesco Maria Zanadio, 1674
2
Bullettino del Museo Nazionale di Napoli
TAPAZ Taras cavalcati- Cavaliere nudo a dr.t stante ed in do il delfino a (Ir., con una ma- atto di coronare il cavallo; inno sulla coda di esso e l'altra nanzi caduceo eretto. arg. 21. protesa, sotto A Civedoni, Careli, lab. p. 46. tb. cu. n. 109. 111.
Museo Archeologico Nazionale (Napoli), 1863
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Coronare. -1- Porre altrui 'la corona .-.„-<_._,._,__. _. А. _.. . . ‚ in«cap0: Coronare, a. 1. Virg. rediлаге, а. См. coronam, diadema impoпеть а. 3. Cie. -2- Circondare; Coronarc, a.~1. Virg redirnire, a. lt. лет/юге, a. 3. Cic. prœcingere, a'. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Vita di Sisto Quinto Pontefice Romano
Circa all' origine di questa ceremonia di coronare il Papa , e di qual' antichità sia quest' uso, e come indotto nella Chiesa, non vi è certezza alcuna tra gli storici , scrivendone o con lumi adombrati, o concetti dubbiosi, o con sensi appassionati.
Greg Leti, 1852
5
Vita di Sisto Quinto pontefice romano scritta da Gregorio ...
Circa all' origine di questa ceremonia di coronare il Papa, e di q_ual' antichità sia quest' uso, e come indotto nella Chiesa, non vi è certezza alcuna tra glistorici, scrivendone o con lumi adombratil o, concetti dubbiosi, o con sensi appassionati.
Gregorio Leti, 1852
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
1'. “' CORONAMENTU, s. m., pl.-c, eoronamentum; actione de coronare, déro m3. i'vertosu, ce serve la coronare, cu'inu * CORONANTE, pari. adj.,eorounuu, (it. coronnnte); care corona. ' ' " CORONARE (ca si corona, pronuntiatu si : oorunare,  ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
7
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Corolla precatoriac glóbulos percurrere . Piaculares facrsc corolle glóbulos rite , pièque precando decurrerc , volvere . Precaram coronam recitare, vel ,fer- tumprecariuni. Coronare uno. Aliqnem coronare ; corona donare, redímete, induere.
Giovanni Margini, 1738
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. di corona, che cinge a modo di corona . Coronamento . Coronazione . §. Per metaf. ornamento • In mar. vale la somniità e Torio superiore della facciata posteriore della nave o della poppa . Coronante , Add. Che corona . Coronare .
Francesco Cardinali, 1827
9
Istorie fiorentine: fino all'ano MCCCXLVIII
Il detto Carlo avuto dal Papa la sua confermagione sanza indugio non potendosi coronare ad Asia la Cappella per la forza del Bavero e de' suoi amici , ch'erano in que' paesi ragunati con forza d' arme per contastarlo , si fece coronare a una ...
Giovanni Villani, 1803
10
Storia di Giovanni Villani... Nuovamente corretta, e alla ...
II detto Carlo bauuto dal Papa la fua confermagione,famraindttgio,nOn potendofi coronare aá Afta la cappella per la força del Bauero,e de'fuoi amici,cb'era in quel рае fe riunato con for ça d'arme per 1 ontañarlo , fifece coronare a vna terra ...
Giovanni Villani, Giunti, 1587

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORONARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coronare în contextul următoarelor știri.
1
Leggendaria Charly Gaul a Zen e Delbono - Trentino Corriere Alpi
Nella gara maschile è stata decisiva l'ultima ascesa al Monte Bondone dove Zen è riuscito a coronare una splendida rimonta superando nel ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
2
A Kazan l'acqua si tinge di azzurro - giornaleditalia
Solo superando queste 2 formazioni le ballerine dell'acqua potranno coronare il loro sogno di centrare la qualificazione ai Giochi brasiliani. «ilgiornaleditalia, Iul 15»
3
Calvano: “Stiamo facendo sul serio” | estense.com Ferrara
Filo. E' tempo di Festa dell'Unità in quel di Filo, a coronare l'iniziativa, venerdì sera alle 19.30, è stata la visita del segretario regionale Pd ... «Estense.com, Iul 15»
4
Dal 21 luglio al 2 agosto a Bagnoregio torna il Tuscia in Jazz …
E poi, a coronare un cartellone d'eccezione, l'evento straordinario in grado di caratterizzare e rendere unico il Festival: il primo agosto, la Notte ... «OrvietoSì, Iul 15»
5
A Trento, 100° anniversario dei Marcai. Ricordato anche l'alpino …
... e senso del dovere, sacrificando la loro giovinezza per coronare il sogno di Unità Nazionale a lungo perseguito dagli Eroi del Risorgimento. «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Iul 15»
6
Teen Drama: tutto ciò che non abbiamo mai osato dire
... Blair che, dopo sei stagioni tra continui tira e molla, sono finalmente riusciti a coronare il loro sogno d'amore nell'ultimo episodio della serie. «Cinematographe, Iul 15»
7
Miss Roma, mamma e moglie trentenne | veb.it
E' diventata Miss Roma ed oggi è un simbolo di come una moglie e mamma, possa riuscire a coronare il suo sogno, ma vediamo chi è la ... «Veb, Iul 15»
8
Giro della Valle d'Aosta 2015: Come cammina Kämna! E Power …
... nuovamente sulla sua strada un validissimo contendente che gli ha impedito di coronare vittoriosamente la propria azione: lo scalatore della ... «Cicloweb.it, Iul 15»
9
London Fashion Week, debutta Versus Versace con la P/E 2016
Vaccarello ha già stupito e conquistato tutti già nella precollezione presentata a maggio e adesso si accinge a coronare il suo successo. «Fidelity News, Iul 15»
10
www.ladigetto.it - Castellano ha eletto le sue stelle: Denise Parisi e …
I ragazzi hanno il desiderio di vivere un'esperienza divertente e alcuni di loro sperano di poter coronare un sogno ed avvicinarsi al mondo ... «ladigetto.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coronare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coronare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z