Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "invelenire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INVELENIRE ÎN ITALIANĂ

in · ve · le · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INVELENIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INVELENIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «invelenire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția invelenire în dicționarul Italiană

Definiția involuției în dicționar este de a face pe cineva supărat. să agraveze, să irită: nedreptățile s-au sfârșit prin invocarea ei. Implicarea aceasta devine, de asemenea, acrimonioasă; agrava: acuzația nedreaptă a fost invadată.

La definizione di invelenire nel dizionario è rendere qualcuno astioso; inasprire, irritare: le ingiustizie hanno finito con l'invelenirlo. Invelenire è anche diventare astioso; inasprirsi: a quell'accusa ingiusta si invelenì.


Apasă pentru a vedea definiția originală «invelenire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INVELENIRE


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INVELENIRE

invecchiare
invecchiarsi
invecchiato
invece
invece di
invedibile
inveggia
inveire
inveire contro
invelare
invelenito
invendibile
invendibilità
invendicabile
invendicato
invenduto
invenia
inventare
inventariabile
inventariare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INVELENIRE

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
evenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sorvenire
sovenire
sovvenire
svelenire

Sinonimele și antonimele invelenire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «invelenire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INVELENIRE

Găsește traducerea invelenire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile invelenire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «invelenire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

invelenire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

invelenire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

invelenire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

invelenire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

invelenire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

invelenire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

invelenire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

invelenire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

invelenire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

invelenire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

invelenire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

invelenire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

invelenire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

invelenire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

invelenire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

invelenire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

invelenire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

invelenire
70 milioane de vorbitori

Italiană

invelenire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

invelenire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

invelenire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

invelenire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

invelenire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

invelenire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

invelenire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

invelenire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a invelenire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INVELENIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «invelenire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale invelenire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «invelenire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INVELENIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «invelenire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «invelenire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre invelenire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INVELENIRE»

Descoperă întrebuințarea invelenire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu invelenire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Se vuoi fama di forbito scrittore, non usar dunque Avvelenare in questi) significato, ed iu sua vece porrai Invelenire. ìiorghini . Origine di Firenze. 37. Ove avendo trovata ostinatissima resistenza Siila, ec. è verosimile facesse oltremodo  ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Frasologia italiana
INVELENIRE (invelenire) trans. Inasprir*. La guerra co* Parti invelenì per cagione che , ecc. Quando la donna , onde s' è invelenita Fu da Grifon sopra 1' elmo ferita. È verisimile, facesse oltre modo invelenire qucll' uomo di natura sempre ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Invelenire. lnafprire. E fi ufä neutr, e neutr. paff. Lat,. indignari , exafperari . Gr. луамхмйг , деМгшжг . Tac. Dev. ann. i j. 172. Nel principio di quell' anno la guerra со' Parti per Г acquitta dell' Armenia lentamente avviata , e fo- fpefa , inveleni per ...
4
Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce ...: ...
Invelenire , incrudtlire, inafprire, irreal- lerare, dalla qualità del velena.edal* lacrudeità de' ferpenti . EnfaSarfe/ embravecerfe . . , Ínvelenito.,incruÍeliio . Efifañadoi embravecido, empedernido . _ Invelenire , ó ávvelenar Гагой , actaja lorferitafia ...
Lorenzo Franciosini, 1735
5
Frasologia Italiana O Sia Raccolta Di Venti Mila Frasi O ...
.INVELENIRE vale inasprire. Questo fica oltre modo invelenire quell'uomo dinatura sempre sdegnoso; Tenendosi da lui molto befl'ato , ritorna in campo tutto invelenito. Addosso a lui si scaglia invelenito. '_ INVENDICATO. Non farà giù , che ...
Daniello Bartoli, 1826
6
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Inveleni, invelenire, inasprire, la piaga, fig. d'un offesa e sim., o la questione e sim.; invelenito, inasprito (pass, invelenire è meno a noi fomii.). Invètup, invèhipè. V. Invlup. Inventari, inventario, far l'inventario, con benefizio d'inventario (m. for.).
Giovanni Pasquali, 1870
7
Storia della letteratura italiana, 1-2
La madrigna si sente il cuore invelenire d'invidia, reprime lo sdegno e delibera disfarsi di Stella. Chiama subitamente Filoncina sua cameriera , ed impune le faccia venire Ugo ed Arnaldo suoi lìdi servitori , i quali non lardano a presentarsi  ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1863
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
L. nu££,£errji,trici,afint. I N v E'G G i A. V.A. Invidia. Lat. invidia . Ufato da Dan. Pur .6. I N vie G i A 'A E. V.A. Invidiare. LJnvl- dert. INVELENIRE- Inafprire . L. indignati , exafperari. Si tifa in fent. nsut.e neut. p.i(T. IN VELINI'TO. Add. da Invelenire.
‎1734
9
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Invelenire, incrudelire, arrabbiarsi, ». as- sel. 3 con;'. ( Davantati ) , e n. pass. ( Berm) Var. (Ind.) Inrelenisco, isci, i see ; tniárao , its, iscono : (net Sogg.) isca , pl. íscano ec. Invelenito, íla, da invelenire, inasprito, esa- □ cerbato , add. in. « /.
Antonio Bazzarini, 1824
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
Vedi mnsnuo e vonvoao. INVECCHIARE, v. a. e pass. ; divenir vecchio, attempare, andare invecchiando , invecchiuzzire. Vedi vaccmus. 1NV ECCHIATO , add. da invecchiare; vecchio. attempato. Vedi veccmus. INVELENIRE, v. n. e n. pass.; ...
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INVELENIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul invelenire în contextul următoarelor știri.
1
Le banche greche a un passo dal crac, da Draghi fondi per 2 …
La voce di una tosatura dei depositi (il 30%, quando nell'Italia del 1992 bastò lo 0,6% del governo Amato a invelenire la gente) è stata smentita ... «La Stampa, Iul 15»
2
Convegno della Lega sulla famiglia, il Comune dice no: «Omofobia»
Lo scorso gennaio, tanto per ricordare uno dei passaggi più controversi, a invelenire il clima era stato il convegno in Regione sulla famiglia: in ... «Corriere della Sera, Mai 15»
3
Renzi manda via 10 “dissidenti”; rischio per le riforme?
La sostituzione di Bersani, Bindi, Cuperlo, Lattuca, D'Attorre, Giorgis, Pollastrini, Agostini, Meloni e Fabbri è infatti destinata ad invelenire ... «Il Giornale Digitale, Apr 15»
4
Italicum, il Pd sostituisce i 10 membri della minoranza Dem in …
... Lattuca, D'Attorre, Giorgis, Pollastrini, Agostini, Meloni e Fabbri è destinata ad invelenire ulteriormente il clima sull'Italicum con la minoranza. «TGCOM, Apr 15»
5
Isola de Famosi, Rocco Siffredi manipolatore? Colpo di scena nel …
Insomma, sia lui sia Rachida sembrano molto occupati a osservare tutto e a invelenire gli animi. E benché siano stati nei primi tempi i ... «Blasting News, Mar 15»
6
Ottorighe. La sindrome di Putin: una malattia mortale
... partito di Nemtsov, Irina Khakamada : “E' una provocazione, chiaramente non nell'interesse di Putin, ha lo scopo di invelenire la situazione”. «SiciliaInformazioni.com, Mar 15»
7
Il «modello» Cipro: tassati i depositi da 100mila euro
L'esecutivo cerca così di mettere in piedi un piano B che esclude il prelievo forzoso, anche per non invelenire le relazioni con Mosca, con cui si ... «il Giornale, Nov 14»
8
Il cantiere in via Emiliana ferma i treni sulla Tirrenica, passeggeri …
A invelenire gli animi il fatto che nè sui treni nè nelle stazioni sia stato annunciato alcunché. «Persino i display non erano aggiornati - racconta ... «Il Secolo XIX, Sep 14»
9
Grand Hotel Cremlino Comunisti sì, ma di lusso
Ma non è escluso che la faccenda abbia avuto una sua importanza, nell'invelenire le successive polemiche e diatribe russo-cinesi». A margine ... «il Giornale, Apr 14»
10
Foligno verso il voto, prime scintille elettorali: scontro Mismetti-Sel …
... alla magistratura per denunciare questi episodi invece di sparare nel mucchio e invelenire il dibattito democratico della campagna elettorale. «Umbria 24 News, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Invelenire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/invelenire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z