Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "svelenire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVELENIRE ÎN ITALIANĂ

ʃve · le · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVELENIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVELENIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «svelenire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția svelenire în dicționarul Italiană

Prima definiție a dezvăluirii în dicționar este privarea otrăvirii: s. dinții unui viperă; s. aer nesănătoase. O altă definiție a dezvelirii este aceea de a înmuia, de a atenua amărăciunea ceva: s. o controversă prea încălzită. Svelenire este, de asemenea, în persoană, lasă aburi, să scape de coardă: acum că i-ai dat motivul că este în cele din urmă otrăvit.

La prima definizione di svelenire nel dizionario è privare del veleno: s. i denti di una vipera; s. l'aria malsana. Altra definizione di svelenire è addolcire, smorzare l'asprezza di qualcosa: s. una polemica troppo accesa. Svelenire è anche di persona, sfogarsi, liberarsi dell'astio: ora che gli hai dato ragione si è finalmente svelenito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «svelenire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVELENIRE


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVELENIRE

svegliatezza
svegliato
sveglio
svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura
svelenare
svellere
svellimento
sveltamente
sveltezza
sveltimento
sveltina
sveltire
sveltirsi
svelto
svenamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVELENIRE

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
evenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
invelenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sorvenire
sovenire
sovvenire

Sinonimele și antonimele svelenire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «svelenire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVELENIRE

Găsește traducerea svelenire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile svelenire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «svelenire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

svelenire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

svelenire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

svelenire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

svelenire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

svelenire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

svelenire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

svelenire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

svelenire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

svelenire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

svelenire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

svelenire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

svelenire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

svelenire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

svelenire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

svelenire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

svelenire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

svelenire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

svelenire
70 milioane de vorbitori

Italiană

svelenire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

svelenire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

svelenire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

svelenire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

svelenire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

svelenire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svelenire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

svelenire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a svelenire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVELENIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «svelenire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale svelenire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «svelenire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SVELENIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «svelenire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «svelenire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre svelenire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVELENIRE»

Descoperă întrebuințarea svelenire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu svelenire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... della maggioranza di svelenire il clima svelenire – entkrampfen, entgiften candidatura di bandiera: symbolische Kandidatur, Kandidatur, um Flagge zu zeigen, Scheinkandidatur la mia è una candidatura di bandiera, perché come Presidente ...
Eckhard Römer, 2009
2
Colpevole... d'innocenza. In una storia, la storia di tanti
Gli avvocati erano convinti che fosse comunque una buona cosa perché così si riusciva a guadagnare del tempo prezioso, tempo indispensabile per far svelenire il clima di caccia alle streghe che si era instaurato, sia nei confronti del ministro ...
Dina Nerozzi, 2005
3
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
vb. svelenire, sfogare l'odio (ind.pres.1°p.pl.) vb. svelenare (cong.pres.2°p.pl.) vb. svelenire (cong.pres.2°p.pl.) ag. pl. svèlto, veloce, slanciata vb. sveltìre, rendere disimpacciato (pass.rem.3°p.s.) vb. svèllere, sradicare (part.pass.) vb. svenare ...
Emiliano Barbiero, 2003
4
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
Regole ad Offer-unioni. nìre , Svelenire Vigorire , vigorisce de pino. e suoi compa /ii - Invigorire', imiigorisce. Cavalc. Rinvigoriret, rinvìgorisce But. Avvìlìre , 'lima Rav; Avvìzzire , re. Unire '5 unisce Cr. Disunire , disunisce Guer. Riunite O ...
Benedetto Buonmattei, Giovanni Battista Casotti, 1795
5
Pantografia istorica ossia descrizione di tutti gli ...
Lubecca, e tantosto s' accozzano a più insieme non Pochi di quelli i quali' intendono avoler'l'i svelenire sopro'i Lubecchesi. Cominciano adunque dal porre in arsione le vil- ' te ed .i eàsali poco 'dia/costi dalla città, e"''q'uef cittadini»di rimando ...
Bernardo Bellini, 1836
6
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Svelenire . Svenire . Svestire . Suggerite . Svilire . Superbire . Supplire . Suslituire o Sostituire . Suvertire o Sovertire . Tintinnire . Tornire . Tossite . Tradire . Traferire . Trafuggire . Traghiottire . Tramortire o trasmortire . Tranghiottire . Transferire ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
7
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Succiclere ., latino , e non usabile . Sucrignere , pingere . Succumum: . Sudduidere , dividere . Svscuens . Svelenire , suole nisco . Svuu.ens . Srenire , venire . Svestire , vestire . SU come . ' SUGGERIRE . Svilire , sviliseo . Svolvere , volue"e .
‎1814
8
Dizionario della lingua italiana: 4
In inasprire, impetrare, impigrire, invelenire, invogliare, ingiardinato, et in mille altri,sivede che volendo dire il contrario si dice: disasprò, spietrò, spigrire, svelenire, svogliato. 'INGIARO. Sust. maso. T. di Marineria. (l'onda sottile raccomandata ...
‎1828
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SVELENIRE. o. att. contrario d'Inveleniro. SVELLATO. raid. 7'. pilt. dicesi della barba o capelli delle figure quando sono a guisa di un vello pettinato, e che pare se ne abbiano a contar le fila ec., Ossia Non raccolto in vello, Non appiastricciato .
‎1855
10
Rimario di Girolamo Rosasco
... ltraveatire .tremenzire striliuire struire stupidire svelenire svihre superbiro Бывший-в tallire tccchire tintinnire iornire tortire tranghiottire transire v. l.I trasparire traudire vanire umidire usucapire v. l. Altri verbi ‚пи/ать l'i in e adire aggira .mm1re ...
Girolamo Rosasco, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVELENIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul svelenire în contextul următoarelor știri.
1
«La Chiesa deve svelenire l'eros»
Intervista con l'autore di un nuovo testo sul tema del rapporto tra l'istituzione ecclesiastica e l'amore umano. «La morale sessuale della Chiesa ... «La Stampa, Iul 15»
2
Alfano semina veleni e sospetti: certi pm giocano contro lo Stato
Chissà, forse il ministro chiamato ad un appuntamento cosi importante vorrebbe svelenire l'aria, elettrica dopo tante polemiche, ma finisce per ... «il Giornale, Iul 15»
3
Verso il mini rimpasto. Unioni civili, rischio rinvio a settembre
Sulle Unioni civili il rinvio dovrebbe servire a svelenire la tensione che vede Ncd e i cattolici dem integralisti sulle barricate. Al centro della ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Cagliari. Franco Sabatini (PD) interviene sull'approvazione modifica …
Questo consentirebbe – sottolinea Sabatini- di svelenire il clima attorno al disegno di legge della giunta di riforma dell'ordinamento degli Enti ... «Tentazioni della Penna, Iul 15»
5
Comune di Cerreto Sannita, la Uil: ok ai contratti collettivi decentrati …
Spero che la segretaria comunale Florenzano si renda conto che i compensi arretrati vanno pagati per svelenire il clima e ricreare le condizioni ... «NTR24, Iul 15»
6
Luigi de Magistris non serve l'assist a Vincenzo De Luca. Ora una …
Che cerca di svelenire il clima sull'applicazione della legge voluta, anche, dall'ex ministro Guardasigilli ai tempi del governo Monti. «L'Huffington Post, Iun 15»
7
C'è il controgoverno, manca il governo
Senza mai dimenticare il dovere primario della solidarietà, s'impone un cambio di rotta deciso per recuperare il tempo perduto e svelenire ... «Panorama, Iun 15»
8
Scuola, per i renziani è solo un incidente
... lo abbia fatto perché così i voti decisivi in commissione saranno fatti dopo i ballottaggi di domenica, «anche per svelenire il clima». I renziani ... «La Stampa, Iun 15»
9
Non è con le querele che si contribuisce a svelenire il clima troppo …
Chissà, magari è giunto il tempo che la crisi del calcio a Benevento (divenuta anche crisi della città...) torni ad assumere sembianze meno ... «ilVaglio, Iun 15»
10
«Un modo per sentirsi utili e ringraziare chi li accoglie»
Uno degli effetti del lavoro gratis sarebbe dunque alla fine anche quello di svelenire il clima che si sta creando. E poi sono spesso gli stessi ... «Il Tirreno, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Svelenire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/svelenire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z