Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sovvenire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOVVENIRE ÎN ITALIANĂ

sov · ve · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOVVENIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOVVENIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sovvenire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sovvenire în dicționarul Italiană

Prima definiție a subvenționării în dicționar este de a ajuta, pentru a ajuta: s. care are nevoie de bani. O altă definiție a subvenției este de a aduce ajutor, de a oferi asistență: s. la nevoile noastre; s. la nevoile populațiilor afectate de cutremur. Subvenționarea este, de asemenea, să vină în minte, să-și amintească: brusc, numele lui a venit la mine; i sa amintit de promisiunea lui.

La prima definizione di sovvenire nel dizionario è aiutare, soccorrere: s. chi ha bisogno di denaro. Altra definizione di sovvenire è recare aiuto, provvedere soccorrendo: s. alle nostre necessità; s. ai bisogni delle popolazioni colpite dal terremoto. Sovvenire è anche venire alla mente, ricordare: a un tratto mi sovvenne il suo nome; gli sovvenne della promessa fatta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sovvenire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOVVENIRE


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOVVENIRE

sovvenenza
sovvenevole
sovvenibile
sovveniente
sovvenienza
sovvenimento
sovvenitore
sovventore
sovvenzionamento
sovvenzionare
sovvenzionatore
sovvenzione
sovversione
sovversivismo
sovversivo
sovverso
sovversore
sovvertere
sovvertimento
sovvertire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOVVENIRE

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
evenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
invelenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sorvenire
sovenire
svelenire

Sinonimele și antonimele sovvenire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sovvenire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOVVENIRE

Găsește traducerea sovvenire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sovvenire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sovvenire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sovvenire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sovvenire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sovvenire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sovvenire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sovvenire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sovvenire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sovvenire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sovvenire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sovvenire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sovvenire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sovvenire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sovvenire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sovvenire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sovvenire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sovvenire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sovvenire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sovvenire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sovvenire
70 milioane de vorbitori

Italiană

sovvenire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sovvenire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sovvenire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sovvenire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sovvenire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sovvenire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sovvenire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sovvenire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sovvenire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOVVENIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sovvenire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sovvenire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sovvenire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOVVENIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sovvenire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sovvenire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sovvenire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOVVENIRE»

Descoperă întrebuințarea sovvenire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sovvenire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
non che il sovvenire indica un aiuto meno immediato ; il soccorrere > un aiuto rapido , e quasi accorrente. Questa idea di maggiore tranquillità, congiunta all' aiutare , fa che lo si usi più spesso parlando appunto di persone, a* oggetti presenti, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Diritto canonico e servizio della carità
222 § 1 dispone che ''i fedeli sono tenuti all'obbligo di sovvenire alle necessita` della Chiesa, affinche ́ essa possa disporre di quanto e` necessario per il culto, per le opere di apostolato e di carita` e per l'onesto sostentamento del clero'' (23)  ...
Jesús Miñambres, 2008
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
2, 21 I. SOVVEGNO. Sust. m. (tratto dalla prima uscita del verbo Sovvenire, che fa Sovvengo, e, per metatesi, Sovvegno). Sovveniri ento, Il sovvenire, Soccorso, Ajuto, ec. - Ciascun Ordine del reame era così esausto e così indebolito , clic poco ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
fiere di sovvenire all' anime di coloro, i beni de i quali esse godono . Delle ragioni , che debbono muovere .ogni fedele à sovvenire alle aniÌm, che-sona i” Purgatorio. C A P. LXXXH. Oichë incidentemente semo venuti à ragionare dell' aiuto, ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
la il verbo sovvenire s'applica talvolta ad indicare que' piccoli servigi egiovamenti che non si possono dire aiuti (i). E poi più generale dell'aiutare; onde il Boccaccio: « Sovvenire d' opportuno aiuto (2) ». Il soccorrere infine, come fu detto, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Sovvenire su pone bisogno più che pericolo. Si aiuta il chele, si sovviene l' indigcntc, si soccorrc il naufrago (5). Quindi il vocabolo sovvenzione, destinato a significare più comunemente gli aiuti in danaro. E qui si noti la differenza tra ...
‎1851
7
Supplemento à vocabularj italiani
(tratto dalla prima uscita del verbo Sovvenire, che fa Sovvengo, e, per metatesi, Sovvegno). Sovveni- mento, Il sovvenire, Soccorso, Ajuto, ec. - Ciascun Ordine del reame era così esausto e cosi indebolito , che poco potevano conferire in ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Il Volgarizzamento delle declamazioni di M. A. Seneca [by A. ...
La prima ragione del giovane contro al padre é questa: A colui, che écrudele e reo e di mala condizione, non si debba sovvenire , ma piuttosto ucciderlo. Tu se' crudele e reo. Adunque non ti debbo sovvenire e non debbo essere incarcerato.
Lucius Annaeus Seneca, Alessandro da RIETI, Fruttuoso BECCHI (Abate.), 1832
9
La Civiltà cattolica
I contenuti del «sovvenire» vanno inseriti nella più ampia cornice della carità, in una visione di Chiesa compresa in chiave evangelica e teologica. Dio ci vuole suoi collaboratori nello Spirito; nella Chiesa, Gesù chiama tutti i battezzati a essere ...
‎1993
10
Teatro morale dogmatico-istorico dottrinale et predicabile
Ciò dunque posto diciamo, che quegli» il quale ha robba superflua alla natura, e staro proprio , è cenuto a sovvenire i poverelli , così nella grave , come nella commune necessità de'medesi- mi, perche Cristo assolutamente disse in S. Luca  ...
Giovanni B. Bovio, 1734

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOVVENIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sovvenire în contextul următoarelor știri.
1
Blocco contratti nella pubblica amministrazione - Illegittimo - Viola la …
... indice della capacità contributiva, devono essere destinate a «sovvenire le pubbliche spese» (sentenza n. 310 del 2013, punto 11. del Considerato in diritto). «Diritto & Diritti, Iul 15»
2
Eroica beethoveniana
Proprio per questa delusione la sinfonia sara' quindi definitivamente intitolata (in italiano) “Sinfonia Eroica dedicata al sovvenire di un ... «La Voce d'Italia, Iul 15»
3
Le origini della crisi in Europa
Il debito, quindi, non è tutto pubblico e in particolare i capitali, che viaggiano da un paese all'altro, lo fanno principalmente per sovvenire a ... «Reset Italia, Iul 15»
4
“Nel primo mistero zodiacale si contempla” …
... magari piazzati tra una notizia e l'altra (e dopo la rassegna degli articoli pubblicati dai vari quotidiani molisani), intenderebbe sovvenire agli ... «Termoli Online, Iul 15»
5
Fiera Vicenza, che fighe le "sinergie" in Israele
Vogliamo far sovvenire agli smemorati che il bilancio semestrale di quest'anno dovrà fare letteralmente – e, ahinoi si presume, dolorosamente ... «Vvox, Iun 15»
6
La Chiesa del Cilento conclude il Convegno Pastorale diocesano.
Spazio e funzione peculiare sono stati riservati a Sovvenire. Il responsabile Guerino Molinaro, ha presentato le varie iniziative riguardanti il ... «Gazzetta di Salerno, Iun 15»
7
Il reddito di cittadinanza del M5S? Niente di nuovo sotto il sole!
LARINO. Ogni Molisano, come tutti gli Italiani si è dovuto accollare un “debito” di 26 euro per sovvenire ai lussi della politica. I Francesi ne ... «Termoli Online, Iun 15»
8
Baudelaire, gli abissi dei «senza Dio»
... è tanto un ritorno indietro, quanto un'eternità ritrovata nel sovvenire [gli esempi di siffatto ricordare sono essenziali]: "mère des souvenirs…"». «Avvenire.it, Iun 15»
9
La Regione “confessa” la sanità religiosa
... Forca, triste toponimo che a qualcuno ha fatto sovvenire l'immagine di una cravatta ben confezionata pronta a rivelarsi un micidiale scorsoio. «Lo Spiffero, Iun 15»
10
Calamità naturali: le gambe corte delle bugie
La procedura vuole che, per sovvenire i danneggiati, il Governo allarghi i cordoni della sua borsa che stavolta è piena di ragnatele. Per di più a ... «Termoli Online, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sovvenire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sovvenire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z