Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "invecchiarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INVECCHIARSI ÎN ITALIANĂ

invecchiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INVECCHIARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INVECCHIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INVECCHIARSI

invecchiamento
invecchiare
invecchiato
invece
invece di
invedibile
inveggia
inveire
inveire contro
invelare
invelenire
invelenito
invendibile
invendibilità
invendicabile
invendicato
invenduto
invenia
inventare
inventariabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INVECCHIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Sinonimele și antonimele invecchiarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INVECCHIARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «invecchiarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în invecchiarsi

Traducerea «invecchiarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INVECCHIARSI

Găsește traducerea invecchiarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile invecchiarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «invecchiarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

白头到老
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

envejecerse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

grow old
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बूढ़ा हो जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نكبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

стареть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

envelhecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বৃদ্ধ হত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

devenir vieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menjadi tua
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

veralten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

年を取ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

낡아지다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tuwuh lawas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

già đi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பழைய வளர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जुन्या वाढतात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yaşlanmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

invecchiarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zestarzeć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

старіти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îmbătrâni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γερνώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

åldras
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bli gammel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a invecchiarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INVECCHIARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «invecchiarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale invecchiarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «invecchiarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INVECCHIARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «invecchiarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «invecchiarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre invecchiarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INVECCHIARSI»

Descoperă întrebuințarea invecchiarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu invecchiarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della natura delle cose: libri sei
Al fin non veggiam noi d' ogni uomo illustre Ceder l'alte memorie, ed invecchiarsi Per subito accidente? e le robuste Selci da' monti alpestri anco alle volte Staccarsi e rovinar, nè d' un finito Tempo sofirir le smisurate forze? Conciosia che  ...
Titus Lucretius Carus, Alessandro Marchetti, 1813
2
Lo sfogo della piuma e della pietra (monologhi)
Essere sposati e' una bella cosa, la bellezza ecco! il matrimonio appartiene al tempo della bellezza. un tempo per innamorarsi, un tempo per fare festa, un tempo per fare pargoli ed un tempo per invecchiarsi, invecchiarsi da soli o in piacevole ...
Mauro Sollazzo, 2014
3
Il baco da seta
Ma quando anche un dubbio così rilevante non fosse del rutto vero , e potesse pensarsi alla vernice del Reaumur , io non mi so fingere ne' Villici una così gelosa custodia, che ripari il naturale invecchiarsi dell' ova, e per cui conservarle in ...
Zaccaria Betti, Bibiena Galli, 1765
4
Scelta d'immagini; o, Saggio d'imitazioni e concetti ...
INVECCHIARSI. Invecchiare . In- oltrarfi nell'eta. Andare in fa cogli anni . Attemparsi . Cicer. ntl Colon, magg. A poco a poco , e in- senfibilmente I' eta s' inoltra. Sen. pist. 14. A poco a poco si vaincon- tro alia morte. Ogni gierno muo- jamo.
Gian Pietro Bergantini, 1762
5
Arcadia
Insegnato per dotto ed ammaestrato. Insegnò le selve , cioè ammaestrò le selve. Insemitarsij avviarsi, Lat. semitam ingredi. Interiori per interiora. Interito , morte. Infitnla , intitola, per la rima. Investire per vestire. Inveterare per invecchiarsi.
Jacopo Sannazaro, Giovanni B. Corniani, Luigi Portirelli, 1806
6
Farmacopea generale sulle basi della chimica farmacologica o ...
E solubilissimo sì nell'alcool che nell'etere solforico, e si addensa e si colorisce di più con l' invecchiarsi . Non di rado il copaiba del commercio è torbido e opaco , poco odoroso e assai amaro perchè mescolato colla resina ottenuta per ...
Gioacchino Taddei, 1826
7
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
... fu veramente Alessandro; ma il fa più illustre l'essere stato solo , giovanetto , la morte immatura irei colmo della sua grandezza , senza aver provata la fortuna contraria: ma se fosse più vivuto, peravventura la sua fortuna poteva invecchiarsi,  ...
Torquato Tasso, 1823
8
Opere del conte Algarotti
Aveano di molti modi, onde vie meglio fortificare il legname prima di porlo in opera ; non pochi rimedj, onde difenderlo dalle tignuo- le e da' tarli: aveano portata molto in là la medicina profilattica, diciam così, contro allo invecchiarsi e alle ...
Francesco Algarotti, 1792
9
Opera: colle controversie sulla Gerusalemme
Tolgo da questo numero Monsignor il Nunzio, il quale non so, che voglia invecchiarsi in Fiorenza ; perchè Roma , 0 Fiorenza nol consenti- rebbono, le quali deono chiamarlo per lor riputazione medesima a maggior grado. Del Vescovo ...
Torquato Tasso, 1825
10
Opere di Dante Alighieri
ZsCu\Z Tu nondimeno immobile ílarai; omnet Jtcut ve- # » ßimentumve- Benche vadano i Cieli in precipizio. terafcent . Tut- Tutta l'umana gente, che tu sai versionb Ora invecchiarsi , 222 S A L M О Q.U I N T О. VERSiONE jp. Ma pur perché la ...
Dante Alighieri, Leonardo Bruni, Giovanni Mario Crescimbeni, 1758

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INVECCHIARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul invecchiarsi în contextul următoarelor știri.
1
«Donne e cinema? Solo passi indietro»
Una di quelle che rifugge il ritocco estetico, che non ha paura di imbruttirsi e invecchiarsi per esigenze di copione. Ha vestito i panni di Tata Matilda e di Sibilla ... «LetteraDonna, Iul 15»
2
Solari Antiage per l'estate 2015
... adeguatamente “protetta”, sotto i raggi solari la pelle corre il rischio di invecchiarsi precocemente. Si chiama infatti danno da “fotoinvecchiamento” quello che, ... «Amando.it, Iul 15»
3
Micaela Ramazzotti: «Non cancello le mie rughe rock. Amo …
Anche dai più giovani. Il panorama è variegato, in buona salute ». Non ha esitato a invecchiarsi, fino a 70 anni, per Avati. Che rapporto ha col tempo che passa? «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Presentata la Mostra Internazionale del Nuovo Cinema
Un aggettivo che ripetuto stancamente troppe volte rischiava di invecchiarsi. Ecco, il mio tentativo sarà quello di avvicinare il più possibile il mondo dei giovani ... «La Gazzetta dello Spettacolo, Iun 15»
5
Un jeune poète di Damien Manivel, in concorso a Pesaro
Un aggettivo che ripetuto stancamente troppe volte rischiava di invecchiarsi. Ecco, il mio tentativo sarà quello di avvicinare il più possibile il mondo dei giovani ... «MyMovies.it, Iun 15»
6
Presentata a Roma l'edizione 50+1 della Mostra Internazionale del …
Un aggettivo che ripetuto stancamente troppe volte rischiava di invecchiarsi. Ecco, il mio tentativo sarà quello di avvicinare il più possibile il mondo dei giovani ... «Vivere Pesaro, Iun 15»
7
Youth – La giovinezza
... Brenda Morel, l'attrice cult di Mick (una Jane Fonda che ha avuto il coraggio di invecchiarsi notevolmente e devastare il proprio viso con una miriade di rughe) ... «Teatri Online, Iun 15»
8
Marchetti: crescere è un verbo che si declina al futuro
Perché i giovani devono “auto-invecchiarsi” come aspetto fisico per essere considerati nelle riunioni (ho un paio di amici giovani brillanti che si sono fatti ... «economyup, Mar 15»
9
Claudio Gioè 40 candeline, anno di grazia tra teatro e tv
"E' abbastanza facile invecchiarsi sullo schermo, aggiungersi anni con il trucco e con la voce - spiega Gioè - ma la vera sfida è quella di provare a restituire ... «ANSA.it, Ian 15»
10
55 anni fa moriva Coppi. "Fausto, Giulia e lo scandalo"
Da allievo un mezzo fuoriclasse, gareggia addirittura modificando la carta d'identità, non per ringiovanirsi ma per invecchiarsi, nato nel 1922 anziché nel 1924, ... «La Gazzetta dello Sport, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Invecchiarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/invecchiarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z