Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "invetriato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INVETRIATO ÎN ITALIANĂ

in · ve · tria · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INVETRIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INVETRIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «invetriato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția invetriato în dicționarul Italiană

Prima definiție a glazurii din dicționar este închisă cu sticlă, dotată cu geam: fereastră, seră glazură. O altă definiție a glazurii este vopsită, glazată cu material vitros: majolica, teracotă glazată. Glazura este, de asemenea, lucioasă și netedă ca geamul: drumuri glazurate și alunecoase pentru îngheț.

La prima definizione di invetriato nel dizionario è chiuso con vetri, fornito di vetri: finestra, serra invetriata. Altra definizione di invetriato è verniciato, smaltato di materia vetrosa: maioliche, terrecotte invetriate. Invetriato è anche reso lucido e liscio come vetro: strade invetriate e sdrucciolevoli per il gelo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «invetriato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INVETRIATO


accessoriato
ac·ces·so·ria·to
antiquariato
an·ti·qua·ria·to
appropriato
ap·pro·pria·to
azionariato
a·zio·na·ria·to
commissariato
com·mis·sa·ria·to
d´antiquariato
d´antiquariato
inappropriato
inappropriato
infuriato
in·fu·ria·to
interpretariato
in·ter·pre·ta·ria·to
invariato
in·va·ria·to
modernariato
mo·der·na·ria·to
notariato
no·ta·ria·to
partenariato
par·te·na·ria·to
precariato
pre·ca·ria·to
proletariato
pro·le·ta·ria·to
segretariato
se·gre·ta·ria·to
striato
stria·to
variato
va·ria·to
vicariato
vi·ca·ria·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INVETRIATO

investigabile
investigamento
investigare
investigativo
investigatore
investigazione
investimento
investire
investire della carica di
investitore
investitura
investment trust
inveterare
inveterato
invetriare
invetriata
invetriatura
invetrire
invettiva
invettivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INVETRIATO

avariato
cariato
contrariato
curiato
espatriato
essere appropriato
fimbriato
gloriato
inebriato
martoriato
materiato
ordinariato
pezzo d´antiquariato
piu appropriato
rimpatriato
salariato
scriteriato
sottoproletariato
superaccessoriato
svariato

Sinonimele și antonimele invetriato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «invetriato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INVETRIATO

Găsește traducerea invetriato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile invetriato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «invetriato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

有光
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vidriado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

glazed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चमकता हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لامع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

глазированный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

envidraçado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাতাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vitré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kaca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

glasiert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ガラス張り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유약을 바른
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gilap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm bóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பளபளப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

glazed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cam
70 milioane de vorbitori

Italiană

invetriato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oszklony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

глазурований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lustruit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τζάμια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geglasuurde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

glaserad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

glassert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a invetriato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INVETRIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «invetriato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale invetriato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «invetriato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INVETRIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «invetriato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «invetriato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre invetriato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INVETRIATO»

Descoperă întrebuințarea invetriato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu invetriato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Invetriato. Chiuiúra di vetri fatta all' apertura delle fineftre. Serd. Stor. 6. Per difenderfi da'venti, ufano finertre ben ferrate , e inveníate. Invetriato . Da vetro: lnvernicato; proprio de' vafi di terra. Lat. vitro illttut. Zibald. And. Bolli in pentola nuova ...
‎1691
2
Dizionario della lingua italiana
Vernice ta quale si distende in sut rame per intagliarlo a acqua forte ; si fa con once cinque di pece greca , once cinque di resina comune , f ondule al fuoco lento in una pentola di terra nuova necia e bene invetriato , aggiugnendo once qualtro ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
3
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Colt. 128. Si ripongano in vasi invetrialissimi , turandoli, e inges- fcando loro la bocea • INVETRIATO . Susi. V Alto dell' invetriare , Cosa inveníala . Borgh. Rip. З08. La quale fa di sopra alle figure nno invetriato , che fungamente le conserva .
‎1822
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
M<uumi z INVETRIATA . Chiufura di vetri fatta ali' apertura delle i inoltre . Lat. vi" treum flati/rum . Gr. i>n\in>» *.\iìOfti , Stgn. Manu, Die. 19. i. I NVETRI ATISS IM O . Superi, d' Invetriato ; Invetriato bene . Lat. vitrt prò* he incruftatttt . Seder. Coli.
‎1739
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
La quale fa di sopra alle figure uno invetriato , che lungamente _le conserva .. ì _ INV ;TR i ATO . Add. Invernitato ,- proprio ile _va/_i di terra. Lat. vitro inrruflatus . _Pallad._Feb[1r. 27. Si richiudano in vaso recente , e invetriato. Zibald. Ande.
Accademia della Crusca, 1746
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
INVETRIATA. Chiufura di vetri fatta all'apertura delle fineftre. ( Lat. vittetun clathtum. ) Chafftt de verre, vitrage. INVETRIATISSIMO , fupcrl. d'invetriato : invetriato bene. Bien verni. INVETRIATO, fuft. Chiufuta di vetri fetta all'apertura delle fineftre.
Annibale Antonini, 1770
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
... Ç. Girevole , Invetriato add. ^. I. Leggiere , e §. I. e IV. Lieve add. Lifcio add. Midollonaccio , Saltanfeccia §. Sventato $. Vano add. §. I. levis "admonitio . v. Amraonizioncella . levis agitado . v. Brullichío . levis alapa . v. Ceffktejla . levis ambit 'to ...
‎1748
8
Topografia generale e storia del Santuario: analisi dei ...
... 21285 Materiali votivi Statua femminile panneggiata 1971 21623 Vetri Pareti di vasetti policromi 1971 21335 Materiali votivi Utero 1971 21616 Uova decorate di struzzo Fr. di uovo 1971 23138 0 Materiali votivi Utero invetriato 1971 23141 0 ...
Lucio Fiorini, 2005
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
E fé pure invetriato ( il ventre) ['hi. natuta fatto, i parti fottopo- fli le danno .figliuoli { cioè; non atto a ritenere il /ente ) E xoo. $.11. Invetriato, aggiunto a Fronte, © Faccia , vale Sfrontato , Sfacciato , Svergognato . Lat. inverecundus . Gr. avsuJrìf .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
BERLINGOZZO, s. m, Cibo di farina intrisa colj'uova, in foima rotonda a spjcchi ; al di ftiori invetriato colla cinara d' uovo , talchè porto nel vino non in- zuppa . V. Ciainbeilajo . J. A berlingozzi, pollo avvetb. vale A forma di berlingoízi», e a ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INVETRIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul invetriato în contextul următoarelor știri.
1
Una mostra straordinaria nei depositi del Mudec
Notiamo il Buddha di "lunga vita" Amitāyus della metà del '700 in grès invetriato proveniente dai parchi imperiali dell'imperatore Qianlong ... «MilanoFree, Iun 15»
2
Piazza Brin come Brescello, scintille tra parroco e partito a causa …
Con pari fretta sull'opera di Basaldella influì anche l'inquinamento sì che una spessa patina ricoprì le tante tessere del bel mosaico invetriato, ... «Citta della Spezia, Mai 15»
3
Dalla villa spuntano le memorie di casa Agnelli
... facendo riaffiorare tasselli di mosaico invetriato di colore rosso, una tonalità ottenuta tramite l'utilizzo di una preziosa miscellanea di oro fuso. «La Nazione, Aug 14»
4
Comune di Monsummano: Mostra "La vita nella terra dei due fiumi …
d.C.), invetriato e decorato con figure a rilievo di divinità e tralci di vite. I materiali esposti, accompagnati da didascalie e pannelli espositivi, ... «MET - Provincia di Firenze, Iul 14»
5
Arcevia: dal week-end di Pasqua parte l'Itinerario robbiano
... dell'Itinerario: nel centro storico la chiesa di S. Maria del Soccorso, che ospita un monumentale altare invetriato raffigurante l'Annunciazione, ... «Vivere Senigallia, Apr 14»
6
InNno. Gianna Nannini e Oscar Farinetti presentano a Torino il vino …
Una magica alchimia di vigne-giardino che crescono con naturalità, e che continua nelle antiche vasche di cemento invetriato, nelle cantine ... «Gambero Rosso, Sep 13»
7
“Io non produco vino, io faccio nebbiolo”. Luca De Marchi, Proprietà …
... di vasche in cemento armato invetriato, da 40,5 ettolitri ciascuna. Luca ce le indica con fierezza: sono con tutta probabilità le prime vasche di ... «L'AcquaBuona, Mai 13»
8
La mostra 'Egitto in Veneto' sbarca anche a Rovigo
Infine un vasetto di steatite che era in origine invetriato di verde. Il vasetto-contenitore, cavo all'interno, raffigura una donna, ora mancante della ... «Il Resto del Carlino, Apr 13»
9
La fontana di Basaldella nata orfana di una stella
Dopo anni si trovarono i soldi per ripulire il bel mosaico veneziano invetriato ed una domenica d'autunno del 2004, alla presenza del Sindaco ... «Citta della Spezia, Dec 12»
10
Una maxicolletta per il Duomo Finito il restauro della cuspide
... le bellissime squame in laterizio invetriato. Dopo le prime tentazioni, nonostante si affacciasse l'ipotesi di lasciare in vista il tesoro, si pensò ... «La Repubblica, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Invetriato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/invetriato>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z