Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ipostaticamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IPOSTATICAMENTE ÎN ITALIANĂ

i · po · sta · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IPOSTATICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IPOSTATICAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ipostaticamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ipostaticamente în dicționarul Italiană

Definiția hipostatică din dicționar este ipostatică.

La definizione di ipostaticamente nel dizionario è in maniera ipostatica.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ipostaticamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IPOSTATICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IPOSTATICAMENTE

iposcenio
iposcopio
iposecrezione
iposensibilità
iposmia
iposolfito
iposolforoso
iposomia
ipospadia
ipossia
ipossiemia
ipostasi
ipostatico
ipostatizzare
ipostatizzazione
ipostenia
ipostilo
iposurrenalismo
ipotalamico
ipotalamo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IPOSTATICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele ipostaticamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ipostaticamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IPOSTATICAMENTE

Găsește traducerea ipostaticamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ipostaticamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ipostaticamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

hypostatically
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hipostáticamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hypostatically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

hypostatically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أقنوميا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гипостатически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

hipostaticamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

hypostatically
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hypostatiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hypostatically
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

hypostatically
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

hypostatically
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

hypostatically
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hypostatically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hypostatically
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

hypostatically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

hypostatically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hypostatically
70 milioane de vorbitori

Italiană

ipostaticamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

hypostatically
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гіпостатична
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

hipostatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποστατικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hypostatically
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hypostatiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hypostatically
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ipostaticamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IPOSTATICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ipostaticamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ipostaticamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ipostaticamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IPOSTATICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ipostaticamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ipostaticamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ipostaticamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IPOSTATICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea ipostaticamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ipostaticamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Discussioni istoriche, teologiche, e filosofiche di ...
Perchè questo Corpo è unito ipostaticamente alla Divinità; e vi sono due nature nel Corpo di Giesu Cristo, che, noi riceviamo, che sono unite ipostaticamente, ed inscparabilmente :e noi siam resi partecipi di queste due nature , del corpo ...
‎1725
2
Trinità e incarnazione: il rapporto tra filosofia e teologia ...
ipostaticamente, formano un unico A; questo unico A, proprio perché comprendente anche la mente, la quale funge da «res intermedia per se subsistens», puô agire immediatamente nel corpo (B) ed essere quindi unito ipostaticamente a ...
Maria Rosa Antognazza, 1999
3
Controversia della concezione della beata Vergine Maria
In riprovazion della quarta : suppongon primieramente come certo , che sia esprcila , e manifesta eresia il dire , che la Vergine fosse ò ipostaticamente unita , ò viatricc insieme , c Beata dal primo istante, in cui sii santificata : fermano la ...
Tommaso Strozzi, 1703
4
Cristocentrismo: riflessione teologica
Non si tratta, secondo una rappresentanza della teologia ortodossa, di un abbandono di Dio perché non si può assolutamente ammettere un'eventuale separazione neppure temporanea tra le due nature di Cristo unite ipostaticamente.
Paolo Scarafoni, 2002
5
Saggio di cristologia neo-ortodossa
Per questo motivo non si può assolutamente ammettere un'eventuale separazione temporanea tra le due nature di Cristo unite ipostaticamente. Secondo Trembelas la dimostrazione della non scissione delle due nature è l' incorruttibilità della ...
Telesphora Pavlou, 1995
6
Trattato della gravezza del peccato mortale, in cui, con ...
... e si niega da S.Tommaso(m),e da' suoi seguaci che inc-ep” Use, cioè, che cominciò ad essere,ò pure in quanto lo stesso Verbo terminava Ipostaticamente le parti separate della suddetta Natura... umana,cioè l'anima ,e'l corpo , divise l' una ...
Gennaro D'Auria, 1694
7
Opere Complete Del Rev Padre Gioacchino Ventura
ipostaticamente. ed. inSeparabilmente. unita. Quindi quel Santo corpo, che riposò tre giorni nel seno della terra, rimanendo unito alla persona del Verbo, sempre conservo. il principio, il germe dell'immortalità e della vita. In conseguenza quel ...
‎1864
8
Prediche dette nel palazzo apostolico da Gio. Paolo Oliua ...
... Plus VIn Hulia De non Infeudádis. sarà vn dì canonizzato il Nome, e di cui già è adorata la memoria... quando, inrerderta qualsisia ambitiosa lnnestitura di città , e di castelli 7 parue che stringesie ipostaticamente alla Chiesa..lo Stato .
Giovanni Paolo Oliva, François Spierre, Gian Lorenzo Bernini, 1674
9
Storia Ecclesiastica
... pos,, sa essere unito ipostaticamente a tut,, te le creature ,\,ma solamente ad una ›.,,* creatura ragionevole (3) . ,, Giovanm Pico risponde, ch'egli non assicuro, come seneErrico di Gaud , che assoz 197 lutamente la divinità non possa essere  ...
‎1771
10
Educazione cristiana ossia catechismo universale. - Venezia, ...
... che gli uomini quanto più partecipano di questi Doni, tanto più si uniscono con Dio, ed entrano nella sua amicizia; quanta non ne dovette essere l'abbondanza nell' anima di Gesucristo, che fu unita ipostaticamente al Verbo divino? Fu tale ...
‎1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IPOSTATICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ipostaticamente în contextul următoarelor știri.
1
Le età del Mondo di Schelling. Un'opera tra romanticismo e filosofia …
Padre e Figlio sono identici dal punto di vista sostanziale, partecipano dello “stesso”, ma sono distinti ipostaticamente. E' la libertà dell'abisso, vivente in Dio sia ... «TOTALITA'.IT, Feb 14»
2
I gesti di Papa Francesco interpretati da Monsignor Mondello
Solo che in Cristo l'uomo è intimamente (i teologi dicono ipostaticamente) unito a Dio e quindi non può peccare; nella Chiesa l'unione ... «Aosta Oggi, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ipostaticamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ipostaticamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z