Descarcă aplicația
educalingo
lacciare

Înțelesul "lacciare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LACCIARE ÎN ITALIANĂ

lac · cia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LACCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LACCIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția lacciare în dicționarul Italiană

Definiția de ștanțare în dicționar este legată.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LACCIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LACCIARE

lacca · laccamuffa · laccare · laccato · laccatore · laccatura · lacchè · lacché · lacchezzo · laccia · lacciaia · laccifero · laccio · lacciolo · laccolite · lacedemone · lacerabile · lacerabilità · laceramento · lacerante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LACCIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Sinonimele și antonimele lacciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «lacciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LACCIARE

Găsește traducerea lacciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile lacciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lacciare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

lacciare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

lacciare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

lacciare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

lacciare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

lacciare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

lacciare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

lacciare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

lacciare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

lacciare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lacciare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

lacciare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

lacciare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

lacciare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lacciare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lacciare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

lacciare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

lacciare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

lacciare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

lacciare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

lacciare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

lacciare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lacciare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

lacciare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lacciare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lacciare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lacciare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lacciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LACCIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lacciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lacciare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lacciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LACCIARE»

Descoperă întrebuințarea lacciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lacciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Figur, disse il Berni A rivederci a Oslia a prima laccia ciofc al principio della Priiiia - \era , che i quel lempo in cm tal pesec suvl entrare nel Tevere. LACCIARE: v. a. Yoc. antiq. che k ¡1 primitivo di Albcciare , aggiuiilavi la preposizio- iic significa ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Bollettino di pesca, piscicoltura e idrobiologia
Al prezzo di L. 2, si aveva per ciascuna Lacciara un valore giornaliero di L. 40, mensile di L. 1.200 ed annuale di L. 7.200; mentre, per tutte le 50 Lacciare, il valore era rispettivamente di L. 2.000 giornaliere, di L. 60.000 mensili e di L. 360.000 ...
‎1927
3
Saggio di vocabolario della Gallia Cisalpina e celtico di ...
Lacciare. Piem. Solá. Ven. Zolàr, lacciare; Zalo, laccio. Cal. Снах, cintura; Crioslaich, cingere i lombi. Zôi». Zoppo. Lat. barbaro Clappus. Cal. Crioplach. _ Zorac'i. Zoppicare. Cal. Crioplaich. Zoitócn. Gonzo, Gagliolfo.Cal. lrl. Suarach; - San.
Pietro Monti, 1856
4
Vocabolario friulano
Laç. Lazz n. m. (С.; a le, Galant Laç-att-on-ctt-utt) - Laccio, Cap- pio. X curidor r Nodo corsojo. X di piçbà = Capestro. X di pijfi uccj r Lacciuolo. 1 «là lu lnç - Assecondarc talnno nel mal fare. Laça. La/xù v. (Inlaçà) - Al- lacciare, Lacciare, Legare.
Jacopo Pirona, 1871
5
Ortografia moderna italiana per uso del seminario di ...
lacciare ._ V?" làccio. laguna'. - "' s" ‚ ' lacçiuolerto,`o _ . _ _ locciolcttö, ' (limiti. _di_ laccio . >lamsiiiolo,V o ' [aguil: , pei/ica . lacciolo, ' ' I ` lacergmgńdrflncfŕdìío... ` к ' ' lacerant'e'. Inferam.' lacerare. Никите, там, lawful/1, ‚Ниши. - lacerazione ...
Jacopo Facciolati, 1790
6
Saggio di vocabolario della Gallia Cisalpina e celtico
Zocn. Can. T. Quantità. Cal. Durlach. ZoLA. Lacciare. Piem. Solá. Ven. Zolàr, lacciare; Zola, laccio. Cal. Crios, cintura; Crioslaich, cingere i loinbi. Zó». Zoppo. Lat. barbaro Cloppus. Cal. Cl-t'oplach. Zeri-.GL Zoppicare. Cal. Crioplaich, Zonôcu.
‎1856
7
Grammatica e vocabolario della lingua kurda composti dal p. ...
Lacciare , gruppare , Ghrébdem , Ghrébdei , pre!. Ghrc'bda , neg.Ghréb nàdem; Lacciare , mettere i lacci per prendere gli animali , ed uccelli , Dafdevekem . Laccio , per gli animali , Dáf. Ladro , Ds , ofia Des, Ahhraîmi . Lago , Ghòl . * Lagtima ...
Maurizio Garzoni, 1787
8
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Sególa, 0 piccola time da lacciare alcune vele. Maille. LACCIO , f. m". Légame , o foggia di -eppio, che fco'iendo lega, e rtrillge fil- biumeute tío, che paflaiiilovi il teca. Lacs , lata ; celUt; hen. "jt meut. Ogui , e qua- LAC ltinque forta d'ingaimo, ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Lacciatura, s. f. T. mar. sagola, o piccola fune da lacciare alcune vele, maille. Laccio , s. m. legame a foggia di cappio, lacs, lacet , collet , lien - metaf. inganno, e insidia, lacs, frappe, pan- neau , embiiche - per la pena della forca , V. Forca.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Lat. deliyarl . Gr. Jt'eafiu . €aoalc. Pungil. 8. Poiché hai fatto il voto , e. la promissione , ti sei lacciato con le parole della bocca tua propria . (L) LACCIARE. Allocciare . Lucon.' Non Vi lasciate prendere, o lacciare co. me bestie . Vedi la nor. 203.
‎1806
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lacciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lacciare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO