Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lavacro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAVACRO ÎN ITALIANĂ

la · va · cro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAVACRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAVACRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lavacro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lavacro în dicționarul Italiană

Definiția termenului "lavacro" în dicționar este un recipient, un bazin pentru spălare sau spălare. Lavacro este, de asemenea, purificare: l. de păcat.

La definizione di lavacro nel dizionario è recipiente, bacino per lavare o per lavarsi. Lavacro è anche purificazione: il l. del peccato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lavacro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAVACRO


acro
acro
ambulacro
am·bu·la·cro
anfimacro
an·fi·ma·cro
macro
macro
massacro
mas·sa·cro
morbo sacro
morbo sacro
sacro
sa·cro
simolacro
simolacro
simulacro
si·mu·la·cro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LAVACRO

lavaauto
lavabiancheria
lavabicchieri
lavabile
lavabilità
lavabo
lavabottiglie
lavacapo
lavaceci
lavacristallo
lavadita
lavafrutta
lavaggiatore
lavaggino
lavaggio
lavaggista
lavagna
lavaindossa
lavalliere
lavamacchine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAVACRO

anticancro
cancro
cencro
centro
dentro
euro
fulcro
involucro
lucro
ludicro
mauro
metro
micro
otro
pero
pulcro
sepolcro
sepulcro
teucro
velcro

Sinonimele și antonimele lavacro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LAVACRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lavacro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lavacro

Traducerea «lavacro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAVACRO

Găsește traducerea lavacro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lavacro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lavacro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

洗涤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lavado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

washing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धुलाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غسل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

промывание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lavagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধৌতকরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lavage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

basuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Waschen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

洗濯
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

세탁
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngumbah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சலவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वॉशिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yıkama
70 milioane de vorbitori

Italiană

lavacro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mycie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

промивання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spălat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλύσιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wasgoed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tvättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vasking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lavacro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAVACRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lavacro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lavacro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lavacro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAVACRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lavacro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lavacro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lavacro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAVACRO»

Descoperă întrebuințarea lavacro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lavacro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Jnno al lavacro di Pallade recato in versi italiani da ...
Callimachus. “_ UINNO DI CALLIMACÙ AL LAVACRO DI PALLADE RISOLTO IN VBRSI.
Callimachus, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. E per Ciò che si contiene nel lavacro. « Bed. Ditir. 3. Ed in sì dolce, *• nobile lavacro Mentre il polmone mio tutto s* abbevera , ec. ». (C) f §. II. Per Lavamento. Tass. Cer. II. ; 'l Ond' egli cade, e fa del sangue sacro Sull' armi femminili ampio ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Gli autori tedeschi ritengono tanto necessario l'ammollamento per un buon lavacro che in mancanza del bacino o lavatoio suggeriscono di farlo in fosse scavate in terra, guernite di tavole e riempite di acqua ; in tinozze, vasche o qualsiasi ...
‎1842
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Estrarre questo zucchero col lavacro, nei paesi caldi, non bisogna neppure pensarlo: l'aria, i fermenti, lo zucchero, il calore, tutto cospira per istabilire una fermentazione rapida e per distruggere qualunque frutto di un simile tentativo.
‎1856
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ciò compreso diverrà facile seguire 1' andamento di uno lavacro di questo genere; si può farlo con tre o quattro tini, Nirarrr- ' Niram. 467 secondo che le sostanze debbono subire. cui si dee separare una sostanza solubile. I vantaggi di questo ...
‎1847
6
Supplimento al nuovo dizionario universale
Gli autori te- esecuzione di qUGSIO melOdO D00 Sarebbe deschi ritengono tanto necessario l'ammol- diilicile nè dispendiosa bastando forse il lamento per un buon lavacro che in man- calore del corpo dei castrati per mantenecanza del  ...
‎1842
7
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
M. Ma qui credete voi clie lavacro significhi lavamento che è la seconda dichiarazione della Crusca ? L. E perchè nò ? La Confessione non è ella V azione per cui si lavano le macchie del peccato? E l'azione per cui si lava non si chiama ...
‎1822
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
M. Ma qui credete voi che lavacro significhi lavamento che è la seconda dichiarazione della Crusca ? L. F, perchè nò ? La Confessione non è ella V azione per cui si lavano le macchie del peccato ? E l' azione per cui si lava non si chiama ...
‎1822
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Ed in sì dolce e nobile lavacro Menlrc il polmone mio tutto s'abbevera ec. Jied. Dit. dov* è chiaro che il dolce , e nobile lavacro è il buon lino. 2.0 Ond' egli cade , e fa del sangue sacro Sull'armi feminili ampio lavacro Ger. lib. c. il. St. 44* E per ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1822
10
Dizionario della lingua italiana: 4
Non meno sofl'ìcienle lavaceci, che fosse Gianni Lotterìnghi. Pala/f i. Egli ha cotte le fave il lavaceci. Frane. Sacch. nov. 72. Questo Vescovo lavaceci,voglienda ammaestrare nel vizio della gola, riprendea li Fiorentini dicendo: ec. LAVACRO.
‎1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAVACRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lavacro în contextul următoarelor știri.
1
Pd, “no a una segreteria fotocopia”
Gran parte dei componenti usciti dalla porta dopo il lavacro di una settimana fa, rientrerebbe dalla finestra. Se così è – come pareva fino a ... «Lo Spiffero, Iul 15»
2
Comunali Rossano, riprende quota Caputo
Con o senza il lavacro elettorale che, come è noto, affascina sempre meno i cittadini perché sempre di più asciugato di quel suo autentico e ... «Ecodellojonio, Iul 15»
3
rubriche > I nostri peccati e la Madonna lavandaia tra le rocce
Per una tale morte siamo salvati dalla morte ultima, cosicché il lavaggio che impegna i genitori è quel lavacro di acqua e spirito che dispensa ... «Avvenire.it, Iul 15»
4
Dylan e l'incubo di Piazza Grande
... nel sofferto lavacro che imponeva». Il solito provincialismo dirà qualcuno: perché mai una star di livello mondiale dovrebbe ricordarsi proprio ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
5
Ouellet: «Se la comunione spirituale è possibile per i divorziati …
L'ordine sacramentale esprime in effetti “l'amore sponsale di Cristo e della Chiesa” (SC, 27), dove il battesimo è “il lavacro di nozze (cfr. «Avvenire.it, Iul 15»
6
Tutte le strade portano a noi - Alcide Pierantozzi
Mi sembra che si voglia trovare per forza un pretesto per questo viaggio (misticismo, lavacro, nuove generazioni che crescono), ma forse non ... «Sololibri.net, Iun 15»
7
La riforma carceraria non vuole “passerelle”
Un lavacro in cui sciacquettarsi bocca e mente e acquietare la propria coscienza sotto l'ala di una delle due tifoserie senza esercitare il sacro ... «L'Opinione, Iun 15»
8
Il partito caserma e il declino del politico d'occasione
... la legge elettorale dei sindaci - che ribalta, grazie al lavacro lustrale dell'elezione diretta, il rapporto fiduciario tra primo cittadino e consiglio ... «Italintermedia, Iun 15»
9
Oggi Mafia capitale e migranti, un anno fa Mose. Effetto scandali sull …
Oppure ricorrere al lavacro elettorale, che però (sono i disagi della democrazia elettoralistica condita con le preferenze, come tuttora avviene ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
10
Alla radice del garantismo
Garantismo non è un'inclinazione dello spirito all'indulgenza e neppure il lavacro dei peccati dei samaritani. A ben vedere, è esattamente il ... «L'Opinione, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lavacro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lavacro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z